Präposition und Kasus des Verbs unterjubeln

Verwendung Verb unterjubeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

unter·jubeln

Objekte

(Akk., Dat.)

  • jemand/etwas jubelt unter
  • jemand/etwas jubelt etwas unter
  • jemand/etwas jubelt jemandem etwas unter
  • jemand/etwas jubelt jemandem unter
  • jemand/etwas jubelt jemanden/etwas unter

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas unauffällig zuschieben; aufschwätzen, (etwas) anlasten, liquidieren, (jemandem etwas) unterschieben, aufschwatzen

(Akk., Dat.)

Aktiv

  • jemand/etwas jubelt etwas unter
  • jemand/etwas jubelt jemandem etwas unter
  • jemand/etwas jubelt jemandem unter
  • jemand/etwas jubelt jemanden/etwas unter
  • jemand/etwas jubelt unter

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) untergejubelt
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) untergejubelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) untergejubelt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) untergejubelt
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) untergejubelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) untergejubelt
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Dat., (Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas jubelt etwas unter
  • jemand/etwas jubelt jemandem etwas unter
  • jemand/etwas jubelt jemandem unter
  • jemand/etwas jubelt unter

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist untergejubelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) untergejubelt
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) untergejubelt
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) untergejubelt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird untergejubelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) untergejubelt
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) untergejubelt
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) untergejubelt

Übersetzungen

Englisch insert subtly, sneak in
Russisch подсунуть
Spanisch encajar, endilgar, engatusar, imponer, sugerir
Französisch glisser, insinuer
Türkisch sokmak, gizlice vermek
Portugiesisch impingir a, enfiar, introduzir
Italienisch infilare, sottoporre
Rumänisch introduce pe furiș
Ungarisch besúgni, rábeszélni
Polnisch wciskać, wcisnąć, podsunąć
Griechisch παραδίδω, σπρώχνω
Niederländisch aansmeren, onderhands geven, stiekem geven
Tschechisch podstrčit
Schwedisch smussla, smyga in
Dänisch indsmugle, snyde
Japanisch こっそり渡す, 忍ばせる
Katalanisch subre
Finnisch piilottaa, salakuljettaa
Norwegisch skjule, smugle
Baskisch ezkutuan ematea
Serbisch poturiti, ubaciti
Mazedonisch вметнување
Slowenisch podtakniti
Slowakisch podstrčiť
Bosnisch podmetnuti
Kroatisch podmetnuti, ubaciti
Ukrainisch підсунути
Bulgarisch вмъквам, подхвърлям
Belorussisch падсунуць
Hebräischלהחביא
Arabischإدخال خفي
Persischپنهانی دادن
Urduچپکے سے دینا، چھپ کر دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abgeben ≡ absetzen ≡ abstoßen ≡ abverkaufen ≡ andrehen ≡ aufquatschen ≡ aufschwatzen ≡ aufschwätzen ≡ liquidieren ≡ losschlagen, ...

Synonyme

Konjugation

jubelt unter · jubelte unter · hat untergejubelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 587974

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: unterjubeln