Präposition und Kasus des Verbs aufschwatzen

Verwendung Verb aufschwatzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·schwatzen

Objekte

Akk., Dat.

jemand/etwas schwatzt auf
jemand/etwas schwatzt etwas auf
jemand/etwas schwatzt jemandem auf
jemand/etwas schwatzt jemandem etwas auf
jemand/etwas schwatzt jemanden/etwas auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden zum Kauf überreden; aufreden, aufschwätzen, unterjubeln, andrehen, aufquatschen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas schwatzt auf
jemand/etwas schwatzt jemanden/etwas auf

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeschwatzt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeschwatzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk., Dat.

Aktiv

jemand/etwas schwatzt auf
jemand/etwas schwatzt etwas auf
jemand/etwas schwatzt jemandem auf
jemand/etwas schwatzt jemandem etwas auf

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird aufgeschwatzt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeschwatzt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) aufgeschwatzt
jemandem wird (von jemandem/etwas) aufgeschwatzt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist aufgeschwatzt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeschwatzt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) aufgeschwatzt
jemandem ist (von jemandem/etwas) aufgeschwatzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

coax, persuade

навязывать, впаривать, впарить, навязать, заставить купить, уговорить

endilgar, endosar, convencer, persuadir

convaincre, persuader

satın almaya ikna etmek

impingir a, convencer, persuadir

affibbiare a, rifilare a, convincere, persuadere

convinge, îndemna

rábeszélni

wciskać, wcisnąć, namawiać

πιέζω για αγορά

aanpraten, aansmeren, overhalen, overreden

přemluvit k nákupu

pracka på, övertala, övertalning

overbevise

押し売り

convèncer

myydä

overbevise

salmenta egin

nagovoriti na kupovinu

убедување за купување

prepričati v nakup

presvedčiť na kúpu

nagovoriti, uvjeriti

вмовити, переконати купити

продам, убедя

падштурхваць да пакупкі

שכנוע לקנייה

إقناع بالشراء

فریب دادن

خریدنے پر راضی کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ andrehen ≡ aufquatschen ≡ aufreden ≡ aufschwätzen ≡ unterjubeln

Synonyme

Konjugation

schwatzt auf · schwatzte auf · hat aufgeschwatzt

Präsens

schwatz(e)⁵	auf
schwatzt	auf
schwatzt	auf

Präteritum

schwatzte	auf
schwatztest	auf
schwatzte	auf

Konjugation