Definition des Verbs aufschwatzen

Definition des Verbs aufschwatzen: jemanden zum Kauf überreden; aufreden; aufschwätzen; unterjubeln; andrehen; aufquatschen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
auf·schwatzen

schwatzt auf · schwatzte auf · hat aufgeschwatzt

Englisch coax, persuade

jemanden zum Kauf überreden; aufreden, aufschwätzen, unterjubeln, andrehen, aufquatschen

Akk., Dat.

» Böse Ware muss man aufschwatzen . Englisch Bad goods must be sold.

Bedeutungen

a.jemanden zum Kauf überreden, aufreden, aufschwätzen, unterjubeln, andrehen, aufquatschen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., Dat.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ andrehen ≡ aufquatschen ≡ aufreden ≡ aufschwätzen ≡ unterjubeln

Synonyme

Beispielsätze

  • Böse Ware muss man aufschwatzen . 
    Englisch Bad goods must be sold.
  • Im Andenkenladen ließ ich mir die Kopie einer Beethovenbüste aufschwatzen . 
    Englisch In the souvenir shop, I was persuaded to buy a copy of a Beethoven bust.
  • Sogar geistlos kopierte Schnittmuster werden dem naiven Reisenden als Stadtplan aufgeschwatzt . 
    Englisch Even mindlessly copied patterns are sold to the naive traveler as a city map.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch coax, persuade
Russisch навязывать, впаривать, впарить, навязать, заставить купить, уговорить
Spanisch endilgar, endosar, convencer, persuadir
Französisch convaincre, persuader
Türkisch satın almaya ikna etmek
Portugiesisch impingir a, convencer, persuadir
Italienisch affibbiare a, rifilare a, convincere, persuadere
Rumänisch convinge, îndemna
Ungarisch rábeszélni
Polnisch wciskać, wcisnąć, namawiać
Griechisch πιέζω για αγορά
Niederländisch aanpraten, aansmeren, overhalen, overreden
Tschechisch přemluvit k nákupu
Schwedisch pracka på, övertala, övertalning
Dänisch overbevise
Japanisch 押し売り
Katalanisch convèncer
Finnisch myydä
Norwegisch overbevise
Baskisch salmenta egin
Serbisch nagovoriti na kupovinu
Mazedonisch убедување за купување
Slowenisch prepričati v nakup
Slowakisch presvedčiť na kúpu
Bosnisch nagovoriti, uvjeriti
Kroatisch nagovoriti, uvjeriti
Ukrainisch вмовити, переконати купити
Bulgarisch продам, убедя
Belorussisch падштурхваць да пакупкі
Hebräischשכנוע לקנייה
Arabischإقناع بالشراء
Persischفریب دادن
Urduخریدنے پر راضی کرنا

Übersetzungen

Konjugation

schwatzt auf · schwatzte auf · hat aufgeschwatzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufschwatzen