Definition des Verbs unterjubeln

Definition des Verbs unterjubeln: etwas unauffällig zuschieben; aufschwätzen; (etwas) anlasten; liquidieren; (jemandem etwas) unterschieben; aufschwatzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
unter·jubeln

jubelt unter · jubelte unter · hat untergejubelt

Englisch insert subtly, sneak in

/ˌʊn.tɐˈjuː.blən/ · /ˈjuː.bəlt ˈʊn.tɐ/ · /ˈjuː.blə.tə ˈʊn.tɐ/ · /ˌʊn.tɐ.ɡəˈjuː.blət/

etwas unauffällig zuschieben; aufschwätzen, (etwas) anlasten, liquidieren, (jemandem etwas) unterschieben, aufschwatzen

(Akk., Dat.)

» Die Drogen wurden ihr untergejubelt . Englisch The drugs were slipped to her.

Bedeutungen

a.etwas unauffällig zuschieben, aufschwätzen, (etwas) anlasten, liquidieren, (jemandem etwas) unterschieben, aufschwatzen
z.<auch: trans., Akk.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abgeben ≡ absetzen ≡ abstoßen ≡ abverkaufen ≡ andrehen ≡ aufquatschen ≡ aufschwatzen ≡ aufschwätzen ≡ liquidieren ≡ losschlagen, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Drogen wurden ihr untergejubelt . 
    Englisch The drugs were slipped to her.
  • Aber vielleicht sollte ich versuchen, ihm einen zweiten Assistenten unterzujubeln . 
    Englisch But maybe I should try to sneak him a second assistant.
  • Oder in die Frage werden Mutmaßungen eingekleidet, die dem Publikum quasi en passant als Tatsachen untergejubelt werden. 
    Englisch Or in the question, assumptions are embedded that are practically passed off to the audience as facts.
  • Gerade als sie auf ihn zu springen, ihm in der Euphorie des Jahresbeginns ihre Neuigkeiten unterjubeln wollte, packten Elsas Arme sie von hinten. 
    Englisch Just as she wanted to jump on him and sneak her news to him in the euphoria of the new year, Elsa's arms grabbed her from behind.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch insert subtly, sneak in
Russisch подсунуть
Spanisch encajar, endilgar, engatusar, imponer, sugerir
Französisch glisser, insinuer
Türkisch sokmak, gizlice vermek
Portugiesisch impingir a, enfiar, introduzir
Italienisch infilare, sottoporre
Rumänisch introduce pe furiș
Ungarisch besúgni, rábeszélni
Polnisch wciskać, wcisnąć, podsunąć
Griechisch παραδίδω, σπρώχνω
Niederländisch aansmeren, onderhands geven, stiekem geven
Tschechisch podstrčit
Schwedisch smussla, smyga in
Dänisch indsmugle, snyde
Japanisch こっそり渡す, 忍ばせる
Katalanisch subre
Finnisch piilottaa, salakuljettaa
Norwegisch skjule, smugle
Baskisch ezkutuan ematea
Serbisch poturiti, ubaciti
Mazedonisch вметнување
Slowenisch podtakniti
Slowakisch podstrčiť
Bosnisch podmetnuti
Kroatisch podmetnuti, ubaciti
Ukrainisch підсунути
Bulgarisch вмъквам, подхвърлям
Belorussisch падсунуць
Indonesisch memaksa diam-diam
Vietnamesisch âm thầm ép buộc
Usbekisch yuziga solmoq
Hindi थोपना
Chinesisch 偷偷塞给, 暗中塞给
Thailändisch บังคับโดยลับ
Koreanisch 떠넘기다
Aserbaidschanisch gizli şəkildə qoydurmaq
Georgisch შეჩეჩება, ჩაუდება
Bengalisch চাপিয়ে দেওয়া
Albanisch fut fshehurazi, jap nën dorë
Marathi थोपवणे
Nepalesisch थोप्नु
Telugu గోప్యంగా ఒప్పించటం
Lettisch uzspiest
Tamil சூட்டுதல்
Estnisch peale suruda, salaja peale suruda
Armenisch թաքուն պարտադրել
Kurdisch bi bêdengî danîn, bi veşartî danîn
Hebräischלהחביא
Arabischإدخال خفي
Persischپنهانی دادن
Urduچپکے سے دینا، چھپ کر دینا
...

Übersetzungen

Konjugation

jubelt unter · jubelte unter · hat untergejubelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: unterjubeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 587974

pt>