Präposition und Kasus des Verbs suspendieren
Verwendung Verb suspendieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
suspendieren
·
suspendiert
·
hat suspendierte
suspendiert
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas suspendiert
-
jemand/etwas suspendiert
etwas -
jemand/etwas suspendiert
jemanden -
jemand/etwas suspendiert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden; abberufen, ablösen, abservieren, absetzen, ausbooten
Aktiv
jemand/etwas suspendiert
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas zeitweilig aufheben; aufschieben, aussetzen, vertagen
Aktiv
jemand/etwas suspendiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Wissenschaft] feste Teilchen in einer Flüssigkeit sehr fein verteilen
Aktiv
jemand/etwas suspendiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Medizin] schwebend aufhängen (Gliedmaße)
Aktiv
jemand/etwas suspendiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Wissenschaft, Medizin] schwebend aufhängen; zeitweilig aufheben; beurlauben
Akk.
Aktiv
jemand/etwas suspendiert
jemand/etwas suspendiert
etwas jemand/etwas suspendiert
jemanden jemand/etwas suspendiert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdsuspendiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )suspendiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )suspendiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )suspendiert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istsuspendiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )suspendiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )suspendiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )suspendiert
Übersetzungen
suspend, annul, discharge, temporarily lift
приостанавливать, приостановить, временно освободить, временно освобождать, временно отменять, временно отстранить, временно отстранять, откладывать, ...
suspender, interrumpir, colgar
suspendre, interrompre, mettre à pied
askıya almak, suspend etmek, açığa almak, dağıtmak, el çektirmek, süspansiyon
suspender, afastar temporariamente, interromper, pendurar
sospendere, disperdere, esentare, esonerare
suspenda, suspendare
felfüggeszt, szuszpendál
zawiesić, zawieszać, suspendować, zawieszać w czynnościach
αναστολή, διασπορά
opschorten, schorsen, suspenderen, hangend, ontheffen, ophangen, suspenden, vrijstellen
suspendovat, pozastavit, rozptýlit
suspendera, avstänga, finfördela, hänga, upphäva
suspendere, afskedige, ophæve
一時停止する, 一時的に免除する, 中断する, 停止する, 分散させる, 吊るす, 懸垂する, 懸濁させる
suspendre, aturar
suspendoida, keskeyttää, riiputtaa
suspendere, henge, midlertidig frita, utsette
suspenditu, eten, suspendidu, aldendu, etengabe kendu, suspenditzea
suspendovati, obustaviti
суспендирање, обесување, привремено отстранување, привремено суспендирање
suspendirati, prekinitev, obešati
suspendovať, pozastaviť
obustaviti, suspendovati, suspendirati
suspendirati, obustaviti
призупиняти, відстороняти, підвісити, розподіляти, суспендувати, тимчасово зупиняти
вися, отлагам, отстранявам, спирам, суспендирам
прыпыніць, адкласці, адклікаць, падвешваць, суспендваць
memberhentikan sementara, menangguhkan, menangguhkan sementara, mendispersikan, menggantungkan, mensuspensikan
phân tán, treo, treo lơ lửng, tạm dừng, tạm đình chỉ, đình chỉ
chetlatmoq, osib qo‘ymoq, suspensiyalamoq, vaqtinchalik to'xtatmoq, vazifasidan vaqtincha chetlatmoq
निलंबित करना, स्थगित करना, लटकाना
停职, 悬吊, 悬挂, 悬浮, 暂停, 暂停职务
กระจายตัว, พักงาน, พักตำแหน่ง, ระงับชั่วคราว, แขวน, แขวนลอย
매달다, 분산시키다, 일시 중지하다, 정직시키다, 직무정지시키다, 현탁하다
asmaq, dispersləşdirmək, müvəqqəti dayandırmaq, müvəqqəti kənarlaşdırmaq, suspensiyalaşdırmaq, vəzifəsindən müvəqqəti uzaqlaşdırmaq
დაკიდება, დისპერგირება, დროებით მოხსენა, პაუზირება, პოზიციიდან დროებით მოხსმა, სუსპენდირება
স্থগিত করা, ঝুলানো, নিলম্বিত করা, সাসপেন্ড করা
pezulloj, dispergoj, pezulluar, suspendoj, var
निलंबित करणे, स्थगित करणे, टांगणे, लटकवणे
अस्थायी रूपमा पदबाट हटाउनु, झुण्ड्याउनु, टाँग्नु, निलम्बन गर्नु, निलम्बित गर्नु, स्थगित गर्नु
తగిలించు, తాత్కాలికంగా నిలిపివేయడం, తాత్కాలికంగా పదవీ నుంచి తొలగించడం, సస్పెండ్ చేయడం, సస్పెండ్ చేయు
suspendēt, apturēt uz laiku, atstādināt, disperģēt, piekārt
சஸ்பெண்டு செய், தற்காலிகமாக பணியிலிருந்து நீக்குதல், தொங்கவிடு, நிறுத்து, பணியிலிருந்து நீக்குதல்
ajutiselt kõrvaldamine, ajutiselt peatada, ametist ajutiselt eemaldama, dispergeerima, riputama, suspendeerima
կասեցնել, դիսպերգացնել, ժամանակավորապես պաշտոնից հեռացնել, կախել, սուսպենդացնել
awîz kirin, belavkirin, ertelemek, rawestandîn, rawestandın
להשעות، להשעות חלקיקים
تعليق، تعليق معلق، توزيع
تعلیق کردن، معلق کردن، آویزان کردن، تعلیق
معطل کرنا، لٹکانا، مؤخر کرنا، معلق کرنا، موقوف کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abberufen ≡ ablösen ≡ abservieren ≡ absetzen ≡ ausbooten ≡ beurlauben ≡ dispensieren ≡ entheben ≡ entlassen ≡ entmachten, ...
- b.≡ aufschieben ≡ aussetzen ≡ vertagen
- z.≡ beurlauben
Synonyme
Konjugation
·suspendiert
· hatsuspendierte
suspendiert
Präsens
suspendiere |
suspendierst |
suspendiert |
Präteritum
suspendierte |
suspendiertest |
suspendierte |
Konjugation