Präposition und Kasus des Verbs entheben
Verwendung Verb entheben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
entheben
Objekte
(Akk., Gen.)
-
jemand/etwas enthebt
-
jemand/etwas enthebt
etwas -
jemand/etwas enthebt
jemanden -
jemand/etwas enthebt
jemanden etwas -
jemand/etwas enthebt
jemanden vonetwas -
jemand/etwas enthebt
jemanden/etwas -
jemand/etwas enthebt
jemanden/etwas jemandes/etwas
Präpositionen
(von+D)
-
jemand/etwas enthebt
jemanden vonetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden von einer Belastung, Verpflichtung oder Mühe entbinden; befreien, dispensieren, entbinden, entledigen, erlösen
Akk., Gen.
Aktiv
jemand/etwas enthebt
jemand/etwas enthebt
jemanden/etwas jemandes/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wirdjemandes/etwas (vonjemandem/etwas )enthoben
Zustandspassiv
jemand/etwas istjemandes/etwas (vonjemandem/etwas )enthoben
jemanden von einem Amt, Posten oder Ähnlichem entfernen; abberufen, absetzen, entfernen, entlassen, entthronen
Akk., Gen.
Aktiv
jemand/etwas enthebt
jemand/etwas enthebt
jemanden/etwas jemandes/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wirdjemandes/etwas (vonjemandem/etwas )enthoben
Zustandspassiv
jemand/etwas istjemandes/etwas (vonjemandem/etwas )enthoben
entthronen, absetzen
(Akk., Gen., von+D)
Aktiv
jemand/etwas enthebt
jemand/etwas enthebt
etwas jemand/etwas enthebt
jemanden jemand/etwas enthebt
jemanden etwas jemand/etwas enthebt
jemanden vonetwas jemand/etwas enthebt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdenthoben
etwas wird (vonjemandem/etwas )enthoben
jemand wird (vonjemandem/etwas )enthoben
jemand wirdetwas (vonjemandem/etwas )enthoben
jemand wird vonetwas (vonjemandem/etwas )enthoben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )enthoben
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istenthoben
etwas ist (vonjemandem/etwas )enthoben
jemand ist (vonjemandem/etwas )enthoben
jemand istetwas (vonjemandem/etwas )enthoben
jemand ist vonetwas (vonjemandem/etwas )enthoben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )enthoben
Übersetzungen
displace, defrock, dismiss, excuse from, exempt, relieve, relieve (of), remove
освобождать, отстранить, избавлять, освободить, отрешать, отстранять, снимать, увольнять
destituir, deponer de, dispensar, dispensar de, eximir, liberar, relevar, remover, ...
destituer, révoquer, casser, dispenser, décharger, dégager, délivrer, démettre, ...
görevden alma, görevden çıkarma, muaf tutmak, serbest bırakmak
apear, destituir, dispensar, dispensar de, isentar, remover
destituire, dispensare, esentare, esonerare, liberare, rimuovere, esentare da, esimere, ...
dezbate, elibera, scuti, îndepărta
felment, eltávolít
funkcji, usunąć, uwolnić, zdjąć, zwolnić
απαλλάσσω, απομάκρυνση
ontheffen, afzetten, ontlasten
odvolat, osvobodit, zbavit
befria, avskeda, entföra, frånta
befri, afskedige, fjerne, fritage
免職, 免除, 解任
alliberar, destituir, eximir, remoure
erottaa, poistaa, vapauttaa
fjerne, frigi
askatzea, kargatzea, kargu
osloboditi, skloniti, ukloniti
ослободување, отстранување
odpraviti, odstraniti
odvolať, oslobodiť, zbaviť
osloboditi, razriješiti, ukloniti
osloboditi, razriješiti, ukloniti
звільнити, знімати, усувати
освобождавам, отстранявам, премахвам
адхіляць, збавіць, здымаць
להדיח، להסיר، פטור
إزالة، إعفاء، عزل
آزاد کردن، رهایی، عزل کردن
آزاد کرنا، عہدے سے نکالنا، عہدے سے ہٹانا، چھوڑنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ befreien ≡ dispensieren ≡ entbinden ≡ entledigen ≡ erlösen ≡ lossprechen ≡ nachsehen ≡ schonen
- b.≡ abberufen ≡ absetzen ≡ entfernen ≡ entlassen ≡ entthronen ≡ freistellen ≡ hinauswerfen ≡ kündigen ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen, ...
- z.≡ absetzen ≡ entthronen
Synonyme
Konjugation
enthebt·
enthob/
enthub(
enthöbe/
enthübe) · hat
enthoben
Präsens
entheb(e)⁵ |
enthebst |
enthebt |
Präteritum
enthob/ enthub |
enthobst/ enthubst |
enthob/ enthub |
Konjugation