Präposition und Kasus des Verbs aussetzen

Verwendung Verb aussetzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

aus·setzen

Objekte

(sich+A, Dat., Akk.)

jemand/etwas setzt aus
jemand/etwas setzt an jemandem etwas aus
jemand/etwas setzt etwas an jemandem/etwas aus
jemand/etwas setzt etwas aus
jemand/etwas setzt jemandem etwas aus
jemand/etwas setzt jemanden aus
jemand/etwas setzt jemanden etwas aus
jemand/etwas setzt jemanden/etwas aus
jemand/etwas setzt jemanden/etwas etwas aus
jemand/etwas setzt sich aus
jemand/etwas setzt sich etwas aus
jemand/etwas setzt sich mit etwas aus

Präpositionen

(mit+D, an+D)

jemand/etwas setzt an etwas aus
jemand/etwas setzt an jemandem etwas aus
jemand/etwas setzt etwas an jemandem/etwas aus
jemand/etwas setzt mit etwas aus
jemand/etwas setzt sich mit etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

aus der Obhut entlassen, verstoßen; entlassen, verstoßen

Aktiv

jemand/etwas setzt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten; anheimgeben, überantworten, überlassen

Aktiv

jemand/etwas setzt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas zeitweise unterbrechen; unterbrechen

Aktiv

jemand/etwas setzt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas versprechen, zusagen, ermöglichen; ermöglichen, zusagen, versprechen, anbieten

Aktiv

jemand/etwas setzt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas kritisieren; kritisieren

Aktiv

jemand/etwas setzt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren

sich+A, (mit+D)

Aktiv

jemand/etwas setzt aus
jemand/etwas setzt sich aus
jemand/etwas setzt sich mit etwas aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

[Religion, Fachsprache, Recht] vertagen, preisgeben, zurückstellen, ruhen (lassen), unterbrechen

(sich+A, Dat., Akk., mit+D, an+D)

Aktiv

jemand/etwas setzt an etwas aus
jemand/etwas setzt an jemandem etwas aus
jemand/etwas setzt aus
jemand/etwas setzt etwas an jemandem/etwas aus
jemand/etwas setzt etwas aus
jemand/etwas setzt jemandem etwas aus
jemand/etwas setzt jemanden aus
jemand/etwas setzt jemanden etwas aus
jemand/etwas setzt jemanden/etwas aus
jemand/etwas setzt jemanden/etwas etwas aus
jemand/etwas setzt mit etwas aus
jemand/etwas setzt sich etwas aus

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgesetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgesetzt
etwas wird an jemandem (von jemandem/etwas) ausgesetzt
etwas wird an jemandem/etwas (von jemandem/etwas) ausgesetzt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgesetzt
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgesetzt
jemand wird etwas (von jemandem/etwas) ausgesetzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgesetzt
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) ausgesetzt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgesetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgesetzt
etwas ist an jemandem (von jemandem/etwas) ausgesetzt
etwas ist an jemandem/etwas (von jemandem/etwas) ausgesetzt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgesetzt
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgesetzt
jemand ist etwas (von jemandem/etwas) ausgesetzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgesetzt
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) ausgesetzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

expose, interrupt, suspend, abandon, subject, abate legal proceedings, cast ashore, commit, ...

подвергать, прерывать, бросить, бросать, критиковать, назначать, обещать, останавливаться, ...

exponer, suspender, abandonar, criticar, interrumpir, someter, aplazar, cesar, ...

interrompre, abandonner, critiquer, exposer, soumettre, suspendre, accorder, cesser, ...

ara vermek, bırakmak, boşlamak, eleştirmek, imkan tanımak, karşı karşıya kalmak, kesmek, maruz bırakmak, ...

expor, abandonar, criticar, interromper, submeter, suspender, comprometer-se, criticar em, ...

esporre, interrompere, abbandonare, criticare, sottoporre, arrestarsi, assegnare, escludere, ...

expune, supune, abandonare, critica, excludere, interrompe, permite, promite, ...

alávetni, elenged, kitenni, kitesz, kitettség, kitűz, kizár, kritizálni, ...

krytykować, narażać, narażać na, porzucić, wyznaczać, zawiesić, obietnica, odraczać, ...

εκθέτω, διακόπτω, αναστέλλω, αφήνω, δέσμευση, δυνατότητα, εκτίθεμαι, επικρίνω, ...

onderbreken, onderwerpen, pauzeren, uitzetten, aanmerken, bekritiseren, beloven, blootstellen, ...

kritizovat, odkládat, odkládatložit, opustit, podrobit, pozastavit, přerušit, přislíbit, ...

utsätta, avbryta, överlämna, finna fel, kritisera, löfte, möjliggöra, sätta upp, ...

udsætte, afbryde, forlade, forpligte, kritisere, love, overgive, suspendere, ...

中断する, 休止する, 冒す, 可能にする, 委ねる, 批判する, 承諾する, 放置する, ...

abandonar, criticar, exposar, interrompre, desatendre, enfrontar, exposar-se, objectar, ...

altistaa, alttiiksi, asettaa, hylätä, keskeyttää, kritisoida, luopua, lupaus, ...

utsette, avbryte, forlate, forpliktelse, gå ut, kritisere, love, overlate, ...

askatu, aurre egin, baztertu, eman, etapa, gelditu, konpromisoa, kritikatu, ...

izložiti, kritikovati, napustiti, obećati, odbaciti, omogućiti, predati, prekidati

изложувам, изложување, исфрлен, критизирање, обеќание, овозможување, оставен, потврда, ...

izpostaviti, dati, kritizirati, obljubiti, opustiti, predati, prekinitev

kritizovať, opustiť, podrobiť, pozastaviť, sľúbiť, umožniť, vylúčiť, vystaviť, ...

izložiti, izbaciti, kritizirati, napustiti, obećati, obustaviti, omogućiti, predati, ...

izložiti, izlagati se, kritizirati, napustiti, obećati, omogućiti, pauza, predati, ...

дозволити, викидати, критика, обіцяти, передати, переривати, покидати, піддавати, ...

подлагам, излагам, изоставям, критика, обещавам, отказвам, позволявам, предавам, ...

падвяргаць, абяцаць, аддаваць, адмовіцца, выкінуць, даваць магчымасць, крытыкаваць, прыпыніць, ...

membiarkan, membuang, menangguhkan, mencela, menelantarkan, menetapkan hadiah, menghadapi, menghentikan sementara, ...

bỏ rơi, chỉ trích, chịu, giao phó, phê bình, phó mặc, ruồng bỏ, treo giải, ...

ayb topmoq, duchor bo‘lmoq, duchor etmoq, muddatan to'xtatmoq, mukofot belgilamoq, mukofot e'lon qilmoq, tanqid qilmoq, tark etmoq, ...

अधीन करना, आलोचना करना, इनाम घोषित करना, इनाम रखना, खोट निकालना, छोड़ना, झेलना, त्यागना, ...

中止, 交托, 听任, 悬赏, 批评, 抛弃, 挑剔, 暂停, ...

ตั้งรางวัล, ติ, ทอดทิ้ง, ทิ้ง, ประกาศค่าหัว, ปล่อยให้, มอบให้, ระงับชั่วคราว, ...

노출되다, 노출시키다, 노출하다, 맡기다, 버리다, 비판하다, 상금을 내걸다, 유기하다, ...

məruz qoymaq, dayandırmaq, irad tutmaq, mükafat elan etmək, mükafat qoymaq, müvəqqəti dayandırmaq, məruz qalmaq, qovmaq, ...

გაკრიტიკება, დატოვება, დაქვემდებარება, დროებით შეჩერება, მიატოვება, შეაჩერება, შეეჯახება, ჩაბარება, ...

ইনাম ঘোষণা করা, খুঁত ধরা, ত্যাগ করা, পুরস্কার ঘোষণা করা, ফেলে দেওয়া, বিরতি দেওয়া, মুখোমুখি হওয়া, সঁপে দেওয়া, ...

braktis, dorëzoj, dëboj, ekspozoj, kritikoj, ndërpres, pezulloj, përballem, ...

अधीन करणे, उघडे पडणे, टीका करणे, त्यागणे, थांबवणे, थांबवून ठेवणे, दोष काढणे, बक्षीस जाहीर करणे, ...

अधीनमा पार्नु, अस्थायी रूपमा रोक्नु, आलोचना गर्नु, इनाम घोषणा गर्नु, इनाम तोक्नु, खोट निकाल्नु, छोड्नु, झेल्नु, ...

అప్పగించు, ఎదుర్కొను, తాత్కాలికంగా నిలిపివేయు, త్యజించు, దోషం పట్టు, నిలిపివేయు, బహుమతి పెట్టు, బహుమతి ప్రకటించు, ...

pakļaut, apturēt, izsludināt atlīdzību, izsludināt balvu, kritizēt, nodot, pakļauties, pamest, ...

இடைநிறுத்து, உட்படுத்து, எதிர்கொள், ஒப்படை, குறைகூற, கைவிடு, தற்காலிகமாக நிறுத்து, துறக்க, ...

allutama, ette heitma, hülgama, katkestama, kritiseerima, maha jätma, peatama, preemia välja panna, ...

ենթարկել, դադարեցնել, ենթարկվել, ժամանակավորապես դադարեցնել, լքել, հանձնել, մրցանակ հայտարարել, մրցանակ սահմանել, ...

rawestandîn, rawestin, revandin, rexne kirin, rûberû bûn, tenqîd kirin, terikandin, teslîm kirin, ...

להשאיר، ביקורת، לאפשר، לאשר، להבטיח، להפסיק، להפקיד، להתמודד، ...

تعريض، توقف، أوقف، إهمال، التزام، انتقاد، تخلي، تسليم، ...

امکان، انتقاد کردن، تحویل دادن، تعهد، رها کردن، سپردن، طرد کردن، متوقف کردن، ...

اجازت دینا، تنقید کرنا، سپرد کرنا، مؤقف کرنا، مقابلہ کرنا، موقوف کرنا، نکال دینا، وعدہ کرنا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ entlassen ≡ verstoßen

b.≡ anheimgeben ≡ überantworten ≡ überlassen

c.≡ unterbrechen

d.≡ anbieten ≡ ermöglichen ≡ versprechen ≡ zusagen

...

Synonyme

Konjugation

setzt aus · setzte aus · hat ausgesetzt

Präsens

setz(e)⁵	aus
setzt	aus
setzt	aus

Präteritum

setzte	aus
setztest	aus
setzte	aus

Konjugation