Präposition und Kasus des Verbs stopfen

Verwendung Verb stopfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb

stopfen

Substantiv

Stopfen, der

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

stopfen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas stopft
jemand/etwas stopft etwas
jemand/etwas stopft etwas in etwas
jemand/etwas stopft etwas in sich
jemand/etwas stopft etwas mit etwas
jemand/etwas stopft etwas/jemanden
jemand/etwas stopft etwas/jemanden in etwas/jemanden
jemand/etwas stopft jemanden/etwas

Präpositionen

(in+A, mit+D)

jemand/etwas stopft etwas in etwas
jemand/etwas stopft etwas in sich
jemand/etwas stopft etwas mit etwas
jemand/etwas stopft etwas/jemanden in etwas/jemanden
jemand/etwas stopft in etwas
jemand/etwas stopft in etwas/jemanden
jemand/etwas stopft mit etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

etwas Verformbares irgendwo hineindrücken; hineindrücken

Aktiv

jemand/etwas stopft

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht; ausbessern

Aktiv

jemand/etwas stopft

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

den Stuhlgang erschwerend

Aktiv

jemand/etwas stopft

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig

das Schießen, Feuern einstellen

Aktiv

jemand/etwas stopft

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

[Kultur] zustopfen; dichtmachen, mästen, quetschen, auffüttern, pferchen

(Akk., in+A, mit+D)

Aktiv

jemand/etwas stopft
jemand/etwas stopft etwas
jemand/etwas stopft etwas in etwas
jemand/etwas stopft etwas in sich
jemand/etwas stopft etwas mit etwas
jemand/etwas stopft etwas/jemanden
jemand/etwas stopft etwas/jemanden in etwas/jemanden
jemand/etwas stopft in etwas
jemand/etwas stopft in etwas/jemanden
jemand/etwas stopft jemanden/etwas
jemand/etwas stopft mit etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gestopft
etwas wird (von jemandem/etwas) gestopft
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) gestopft
etwas wird in sich (von jemandem/etwas) gestopft
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) gestopft
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) gestopft
etwas/jemand wird in etwas/jemanden (von jemandem/etwas) gestopft
in etwas wird (von jemandem/etwas) gestopft
in etwas/jemanden wird (von jemandem/etwas) gestopft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestopft
mit etwas wird (von jemandem/etwas) gestopft

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gestopft
etwas ist (von jemandem/etwas) gestopft
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) gestopft
etwas ist in sich (von jemandem/etwas) gestopft
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) gestopft
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) gestopft
etwas/jemand ist in etwas/jemanden (von jemandem/etwas) gestopft
in etwas ist (von jemandem/etwas) gestopft
in etwas/jemanden ist (von jemandem/etwas) gestopft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestopft
mit etwas ist (von jemandem/etwas) gestopft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

stuff, darn, jam, pack, be filling, box, cause constipation, ceasefire, ...

запихивать, заткнуть, затыкать, штопать, впихивать, запихнуть, заплатка, запор, ...

embutir, remendar, coser, detener, estreñir, llenar, llenar de, meter, ...

raccommoder, repriser, bourrer, arrêter, bloquer, boucher, cesser, colmater, ...

doldurmak, ateşi kesmek, dikiş yapmak, durmak, sokmak, sıkıştırmak, tıkamak, yamamak, ...

enfiar, meter, remendar, cerzir, cessar, consertar, encher, enfiar em, ...

rammendare, abbuffarsi di, costipare, cucire, fermare, ficcare, infilare, ingozzare, ...

broda, constipa, oprire, repara, umple

betöm, betömni, elzárni, foltozni, javítani, leállítani, megállítani, stoppol, ...

zapchać, cerować, naprawa, napychać do, połykać łapczywie, przerwać, szycie, upchać, ...

βάζω, γεμίζω, μαντάρω, μπαλώμα, προκαλώ δυσκοιλιότητα, σουπώνω, σπρώχνω, σταματώ, ...

stoppen, proppen, dichten, dichtstoppen, herstellen, mazen, ophouden, opstoppen, ...

cpát, krmit, látat, nacpat, nakrmit, naplnit, přestat střílet, stavit, ...

stoppa, fylla, laga, sluta skjuta, trycka in, vara förstoppande

stoppe, forstoppelse, fremme forstoppelse, fylde

押し込む, やめる, 修繕, 停止する, 繕う, 詰める, 詰め込む

aturar, deixar de disparar, empenyer, introduir, obstruir, remendar

estää, korjaaminen, lopettaa, paikata, paikkaaminen, parsia, pysäyttää, sulloa, ...

stoppe, stappe, fylle

estutu, gelditu, sartu, txertatu, zuloa itxi

otežati, prestati, utisnuti, zakrpa, zakrpiti, zaustaviti

втиснување, запирање, запушување, зашивање, престанок

napolniti, ustaviti, vtisniti, zakrpati, zaprtje

napchať, opraviť, vtesnať, zadržiavať, zastaviť, zašiť

otežati, popraviti, prestati, utisnuti, zakrpiti, zaustaviti

otežati, popraviti, prestati, utisnuti, zakrpati

втискати, запихати, запор, зашивати, латати, припинити стріляти, штопати

запек, запълвам, зашивам, набивам, пъхам, спирам

запаўняць, запор, запхаць, зашываць, прыпыніць, спыніць, цыраваць

berhenti menembak, membuat sembelit, menghentikan tembakan, menisik, menjejalkan, menyebabkan sembelit, menyumpal

gây táo bón, làm táo bón, ngừng bắn, nhét, nhồi, vá

ich qotishiga sabab bo'lmoq, o‘q otishni to‘xtatmoq, o‘t ochishni to‘xtatmoq, qabziyat keltirib chiqarmoq, tiqishtirmoq, tiqmoq, yamamoq

कब्ज़ करना, कब्ज़ पैदा करना, गोलाबारी रोकना, घुसेड़ना, ठूँसना, फायरिंग रोकना, रफू करना

使便秘, 停止射击, 停火, 塞入, 塞进, 织补, 致便秘

ชุน, ทำให้ท้องผูก, ยัด, ยุติการยิง, หยุดยิง, อัด

깁다, 밀어넣다, 발포를 중지하다, 변비를 유발하다, 변비를 일으키다, 사격을 중지하다, 우겨넣다

atəşi dayandırmaq, atəşi kəsmək, qəbizlik yaratmaq, qəbizliyə səbəb olmaq, soxmaq, tıqmaq, yamamaq

კემსვა, ყაბზობას იწვევს, შეკრულობას იწვევს, ჩატენა, ცეცხლის შეწყვეტა

কষ ধরানো, কোষ্ঠকাঠিন্য সৃষ্টি করা, গুঁজে দেওয়া, গুলি চালানো বন্ধ করা, গোলাগুলি বন্ধ করা, ঠেসে দেওয়া, রফু করা

arnoj, fut, ndal zjarrin, ngjesh, shkaktoj kapsllëk

कब्ज करणे, कोंबणे, गोळीबार थांबवणे, ठासणे, फायरिंग थांबवणे, बद्धकोष्ठता करणे, रफू करणे

कब्जियत उत्पन्न गर्नु, कब्जियत गराउनु, गोलीबारी रोक्नु, घुसाउनु, ठुँसाउनु, फायरिङ रोक्नु, रफु गर्नु

కాల్పులు ఆపు, కాల్పులు నిలిపివేయు, తొక్కిపెట్టు, దూర్చు, మలబద్ధకం కలిగించు, రఫూ చేయు

aizcietināt, iebāzt, iestūķēt, izraisīt aizcietējumus, lāpīt, pārtraukt apšaudi, pārtraukt uguni, stopēt

சுடுதலை நிறுத்து, திணிக்க, துப்பாக்கிச்சூட்டை நிறுத்து, நுழைத்தல், மலச்சிக்கலை ஏற்படுத்து, மலச்சிக்கல் உண்டாக்கு, ரஃபூ செய்ய

kõhtu kinni panema, nõeluma, suruma, toppima, tuld lõpetama

դադարեցնել կրակը, դադարեցնել հրաձգությունը, խցանել, խցկել, կարկատել, փորկապություն առաջացնել

agir rawestandin, qebzî kirin, qebzî çêkirin, refû kirin, tijî kirin, têxistin, tîrbaran rawestandin

לדחוס، להפסיק، למלא، לעצור، תיקון، תפירה

إمساك، إيقاف، ترقيع، توقف، حشا، حشر، حشو، خياطة، ...

توقف، دوختن، سخت کردن مدفوع، فشردن، پر کردن، پینه زدن

بند کرنا، درز، دھنسانا، دھنسنا، روکنا، رکاوٹ ڈالنا، پیوند

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ hineindrücken

b.≡ ausbessern

z.≡ auffüttern ≡ dichtmachen ≡ drücken ≡ füttern ≡ knautschen ≡ mästen ≡ pferchen ≡ pfropfen ≡ pressen ≡ proppen, ...

Synonyme

Konjugation

stopft · stopfte · hat gestopft

Präsens

stopf(e)⁵

stopfst

stopft

Präteritum

stopfte

stopftest

stopfte

Konjugation