Definition des Substantivs Stopfen

Definition des Substantivs Stopfen: kurzzeitiger oder dauerhafter Verschluss einer kleinen Öffnung; Korken; Pfropf; Pfropfen; Spund; Stöpsel mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Verb

stopfen

Substantiv

Stopfen, der

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Stopfen, der

Stopfens · Stopfen

plug, stopper, buckler, bung, connecter, connector, cork, digital filling, square plug, stopple, filler

kurzzeitiger oder dauerhafter Verschluss einer kleinen Öffnung; Korken, Pfropf, Pfropfen, Spund, Stöpsel

» Beim Stopfen seiner Socke hatte Fridolin keinen Fingerhut zur Hand und zerstach sich deshalb den Zeigefinger. While darning his sock, Fridolin had no thimble at hand and pricked his index finger.

Bedeutungen

a.kurzzeitiger oder dauerhafter Verschluss einer kleinen Öffnung, Korken, Pfropf, Pfropfen, Spund, Stöpsel

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Korken ≡ Pfropf ≡ Pfropfen ≡ Spund ≡ Stöpsel ≡ Verschluss ≡ Zapfen

Synonyme

Beispielsätze

Beim Stopfen seiner Socke hatte Fridolin keinen Fingerhut zur Hand und zerstach sich deshalb den Zeigefinger.
While darning his sock, Fridolin had no thimble at hand and pricked his index finger.
Der Stopfen verschließt kurzzeitig den Abfluss im Waschbecken und der Badewanne, oder dauerhaft die Füllöffnung von einem Weinfass.
The stopper temporarily closes the drain in the sink and bathtub, or permanently the filling opening of a wine barrel.
Aus Berliner Regierungskreisen verlautete jedoch am Freitag, zumindest der Bundesanteil an der Summe sei längst verplant oder werde zum Stopfen von Haushaltslöchern an anderer Stelle benötigt.
However, it was reported from Berlin government circles on Friday that at least the federal share of the sum has long been planned or will be needed to fill budget holes elsewhere.

Beispielsätze

Übersetzungen

plug, stopper, buckler, bung, connecter, connector, cork, digital filling, ...

заполнение, затыкание

llenado digital, rellenado digital, tapón, tapa, taponar

bouchon, obturateur

tıpa, tıkaç, doldurma

tampão, fecho

tappo, chiusura

împiedicare, închidere

dugó, zárás

zatyczka, wtyczka

πώμα, κλείσιμο, φράξιμο

afsluiten, stoppen

uzávěr, zátka

propp, täppa

proppe, stop

塞ぎ, 詰め物

tapa, taponar

sulkeminen, tukinta

propp, tettning

itxiera, tapatze

začep

запушување

zamašek, zapora

uzáver, zátka

začep

zatvaranje, začep

запечатування, заповнення

запушване, запушване на отвор

запаўненне, запаўняць

סתימה

سدادة، إغلاق

بستن، پر کردن

بند کرنا، پُر کرنا

Übersetzungen

Deklination

Stopfens · Stopfen

Singular

Stopfen

Stopfens

Stopfen

Plural

Stopfen

Deklination