Präposition und Kasus des Verbs pressen
Verwendung Verb pressen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
pressen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas presst
-
jemand/etwas presst
etwas -
jemand/etwas presst
etwas an/gegenetwas -
jemand/etwas presst
etwas auf/gegen/anetwas -
jemand/etwas presst
etwas ausetwas -
jemand/etwas presst
etwas inetwas -
jemand/etwas presst
etwas/jemanden -
jemand/etwas presst
jemanden/etwas -
jemand/etwas presst
jemanden/etwas gegenetwas -
jemand/etwas presst
sich anetwas -
jemand/etwas presst
sich inetwas
Präpositionen
(auf+A, in+A, aus+D, gegen+A, an+A)
-
jemand/etwas presst
auf/gegen/anetwas -
jemand/etwas presst
ausetwas -
jemand/etwas presst
etwas an/gegenetwas -
jemand/etwas presst
etwas auf/gegen/anetwas -
jemand/etwas presst
etwas ausetwas -
jemand/etwas presst
etwas inetwas -
jemand/etwas presst
inetwas -
jemand/etwas presst
jemanden/etwas gegenetwas -
jemand/etwas presst
sich anetwas -
jemand/etwas presst
sich inetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
starken Druck ausüben, indem etwas zusammengedrückt wird; quetschen, zusammendrücken
Aktiv
jemand/etwas presst
Passiv
Kein Passiv möglich
starken Druck ausüben, indem etwas in etwas hineingedrückt wird; drücken, hineindrücken, hineinpressen, hineinquetschen, hineinstopfen
Aktiv
jemand/etwas presst
Passiv
Kein Passiv möglich
starken Druck ausüben, indem etwas aus etwas herausgedrückt wird; ausdrücken, auspressen, ausquetschen
Aktiv
jemand/etwas presst
Passiv
Kein Passiv möglich
starken (psychischen) Druck auf jemanden ausüben; (jemandem etwas) abpressen, (jemanden) auspressen wie eine Zitrone, erpressen, (jemanden) in die Mangel nehmen, nötigen
Aktiv
jemand/etwas presst
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas, jemanden an sich drücken; an sich drücken, sich an jemanden halten, an sich ziehen, (jemanden) in die Arme schließen, (jemandem) um den Hals fallen
Aktiv
jemand/etwas presst
Passiv
Kein Passiv möglich
[Verkehr, Medizin] ausdrücken; herauspressen; quetschen, (gewaltsam) anheuern, pferchen, schanghaien
(sich+A, Akk., auf+A, in+A, aus+D, gegen+A, an+A)
Aktiv
jemand/etwas presst
jemand/etwas presst
auf/gegen/anetwas jemand/etwas presst
ausetwas jemand/etwas presst
etwas jemand/etwas presst
etwas an/gegenetwas jemand/etwas presst
etwas auf/gegen/anetwas jemand/etwas presst
etwas ausetwas jemand/etwas presst
etwas inetwas jemand/etwas presst
etwas/jemanden jemand/etwas presst
inetwas jemand/etwas presst
jemanden/etwas jemand/etwas presst
jemanden/etwas gegenetwas jemand/etwas presst
sich anetwas jemand/etwas presst
sich inetwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgepresst
- auf/gegen/an
etwas ist (vonjemandem/etwas )gepresst
- aus
etwas ist (vonjemandem/etwas )gepresst
etwas ist (vonjemandem/etwas )gepresst
etwas ist an/gegenetwas (vonjemandem/etwas )gepresst
etwas ist auf/gegen/anetwas (vonjemandem/etwas )gepresst
etwas ist ausetwas (vonjemandem/etwas )gepresst
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )gepresst
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )gepresst
- in
etwas ist (vonjemandem/etwas )gepresst
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gepresst
jemand/etwas ist gegenetwas (vonjemandem/etwas )gepresst
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgepresst
- auf/gegen/an
etwas wird (vonjemandem/etwas )gepresst
- aus
etwas wird (vonjemandem/etwas )gepresst
etwas wird (vonjemandem/etwas )gepresst
etwas wird an/gegenetwas (vonjemandem/etwas )gepresst
etwas wird auf/gegen/anetwas (vonjemandem/etwas )gepresst
etwas wird ausetwas (vonjemandem/etwas )gepresst
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )gepresst
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )gepresst
- in
etwas wird (vonjemandem/etwas )gepresst
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gepresst
jemand/etwas wird gegenetwas (vonjemandem/etwas )gepresst
Übersetzungen
press, squeeze, compress, push, bear down, clench, compact, compression-mold, ...
сжимать, выжимать, выжать, давить, прижимать, прессовать, втискивать, втиснуть, ...
presionar, apretar, exprimir, empujar, matrizar, prensar, secar
presser, agglomérer, coller contre, coller à, compacter, comprimer, emboutir, forcer, ...
basmak, sıkmak, suyunu almak, sıkıştırmak, baskı yapmak, sıkıp suyunu çıkarmak, kalıba vurmak
pressionar, espremer, apertar, arrochar-se em, comprimir, prensar
premere, schiacciare, spremere, pigiare, pressare, pressionare, serrare, stampare, ...
apăsa, presa, comprima, stoarce, strânge
nyomni, sajtolni, sűríteni, nyomás, préselni, ölelni
prasować, wyciskać, ściskać, gnieść, naciskać, nacisnąć, pognieść, przeć, ...
πιέζω, σφίγγω, πίεση, σπρώχνω, στύβω, τυπώνω
persen, drukken, dwingen, knijpen, platpersen, pressen, samendrukken, uitpersen
tlačit, lisovat, stlačit, stlačovat, stlačovatčit, vylisovat
pressa, trycka, komprimera
presser, trykke, klemme, perse, presse, proppe
圧縮する, 押す, 圧力をかける, 押し付ける
pressionar, esprémer, apretar, comprimir, estrènyer
puristaa, pursottaa, painaa, litistää, painostaa, pusertaa
klemme, trykke, press, presse, utøve press
prentsatu, presionatu, konprimitu, presioa
pritisnuti, pritiskati, squeeze, cediti, stisnuti
притискање, истиснување, притиска, притисок, собирање
pritiskati, stisniti
tlačiť, stlačiť
pritisnuti, stisnuti, izgnječiti, squeeze
pritiskati, pritisnuti, stisnuti, cijediti, squeeze
пресувати, тиснути, витискати, вичавлювати, давити, прижимати, притискати, сжимати
пресирам, притискам, смачквам, изстисквам, натиск, принуждавам, сжимам, натискам
сціскаць, націскаць, выціскаць, душыць, націск, прысціскаць
לְדַחֵס، לְהַדְחִיס، לְלַחֵץ، ללחוץ
ضغط، عصر، كبس
فشردن، فشار دادن، فشار آوردن
دبانا، پریس کرنا، دباؤ ڈالنا، چوٹ دینا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ quetschen ≡ zusammendrücken
- b.≡ drücken ≡ hineindrücken ≡ hineinpressen ≡ hineinquetschen ≡ hineinstopfen ≡ hineinzwängen ≡ quetschen ≡ reindrücken ≡ reinpressen ≡ reinquetschen, ...
- c.≡ ausdrücken ≡ auspressen ≡ ausquetschen
- d.≡ erpressen ≡ nötigen ≡ zwingen
- ...
Synonyme
Konjugation
presst·
presste· hat
gepresst
Präsens
press(e)⁵ |
presst |
presst |
Präteritum
presste |
presstest |
presste |
Konjugation