Präposition und Kasus des Verbs hineindrücken

Verwendung Verb hineindrücken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

hinein·drücken

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas drückt hinein
  • jemand/etwas drückt etwas hinein
  • jemand/etwas drückt etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas drückt etwas/jemanden hinein
  • jemand/etwas drückt jemanden/etwas hinein
  • jemand/etwas drückt sich hinein
  • jemand/etwas drückt sich in etwas hinein

Präpositionen

(in+A)

  • jemand/etwas drückt etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas drückt sich in etwas hinein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in das Innere von etwas bringen, pressen oder gelangen

Aktiv

  • jemand/etwas drückt hinein

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

sich hineindrängen

(sich+A, Akk., in+A)

Aktiv

  • jemand/etwas drückt etwas hinein
  • jemand/etwas drückt etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas drückt etwas/jemanden hinein
  • jemand/etwas drückt hinein
  • jemand/etwas drückt jemanden/etwas hinein
  • jemand/etwas drückt sich hinein
  • jemand/etwas drückt sich in etwas hinein

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird hineingedrückt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) hineingedrückt
  • etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) hineingedrückt
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) hineingedrückt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hineingedrückt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist hineingedrückt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) hineingedrückt
  • etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) hineingedrückt
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) hineingedrückt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hineingedrückt

Übersetzungen

Englisch press in, insert, push in
Russisch вдавливать, впихивать, проталкивать, протолкнуть
Spanisch introducir, meter empujando, presionar
Französisch enfoncer, pousser à l'intérieur
Türkisch içeri sokmak, sıkıştırmak
Portugiesisch enfiar em, espremer-se em, introduzir, pressionar, pressionar em
Italienisch inserire, premere
Rumänisch introduce, presa
Ungarisch bemerül, beprésel
Polnisch wcisnąć, wodę, wprowadzić, wtłaczać powietrze
Griechisch πιέζω μέσα, σπρώχνω μέσα
Niederländisch inbrengen, indrukken
Tschechisch vtlačit, vmačkávat, vpravit, vytisknout, zamačkat, zatlačit
Schwedisch pressa in, trycka in
Dänisch presser, trykke ind
Japanisch 押し入れる, 押し込む
Katalanisch introduir, pressionar
Finnisch painaa sisään, työntää sisään
Norwegisch presse inn, trykke inn
Baskisch presionatu, sartu
Serbisch gurnuti, utisnuti
Mazedonisch внатрешно притискање, втиснување
Slowenisch pritiskati, vstaviti
Slowakisch vtesnať, vtlačiť
Bosnisch gurnuti unutra, utisnuti
Kroatisch gurnuti, utisnuti
Ukrainisch впихати, втискати
Bulgarisch вкарвам, впечатвам
Belorussisch засоўваць, упіхваць
Indonesisch memasukkan, mendorong ke dalam
Vietnamesisch đẩy vào bên trong
Usbekisch ichiga bosmoq
Hindi भीतर धकेलना
Chinesisch 塞进
Thailändisch ผลักเข้าไปใน
Koreanisch 밀어넣다
Aserbaidschanisch içəri itmək
Georgisch შეყვანა
Bengalisch ভিতরে ঠেলে দেওয়া
Albanisch hedh brenda
Marathi घुसवणे
Nepalesisch भित्र धकेल्नु
Telugu లోకి నెట్టడం
Lettisch iebīdīt, iegrūst
Tamil உள்ளே தள்ளுதல்
Estnisch sisse suruda
Armenisch ներս սեղմել
Kurdisch içine itirmek
Hebräischלדחוף פנימה، להכניס
Arabischإدخال، ضغط داخل
Persischداخل کردن، فشردن
Urduداخل کرنا، دبانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

drückt hinein · drückte hinein · hat hineingedrückt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1223627