Präposition und Kasus des Verbs pferchen
Verwendung Verb pferchen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
pferchen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas pfercht
-
jemand/etwas pfercht
etwas -
jemand/etwas pfercht
jemanden/etwas -
jemand/etwas pfercht
jemanden/etwas inetwas
Präpositionen
(in+A, in+D)
-
jemand/etwas
inpfercht
etwas -
jemand/etwas pfercht
jemanden/etwas inetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
auf engem Raum/in einem Pferch unterbringen (besonders Tiere); drängen, quetschen, schieben, drücken, drängeln
Akk.
Aktiv
jemand/etwas pfercht
jemand/etwas pfercht
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gepfercht
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gepfercht
(Akk., in+A, in+D)
Aktiv
jemand/etwas pfercht
jemand/etwas pfercht
etwas jemand/etwas
inpfercht
etwas jemand/etwas pfercht
jemanden/etwas jemand/etwas pfercht
jemanden/etwas inetwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gepfercht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gepfercht
jemand/etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )gepfercht
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gepfercht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gepfercht
jemand/etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )gepfercht
Übersetzungen
corral, enclose, jam, pen
запихивать, запихнуть, засовывать, засунуть, набивать, набить, помещать в загон
apretujar, atestar, encerrar, hacinar, meter
parquer, parquer dans
ahırda barındırmak, tıkıştırmak
confinar, encerrar
rinchiudere, stabbiare, stipare
îngrădi
karámba zár
umieszczać
μαντρώνω, συγκέντρωση, συγκέντρωση ζώων
inperken, opeenpakken, opsluiten, samendrijven
cpát, nacpat, uzavřít
driva in i, fösa in, hålla, inhysa, tränga ihop
indhegning, stuve sammen, sætte i fold
囲いに入れる, 小屋に入れる
tancar
aitata, karsinoida
innhegning, stalle
pferchean
smeštati
собирање
v ogradi, zaprti
umiestniť
sadržavati
smjestiti
в загоні
поставям в загон
размяшчаць, утрымліваць
mengandangkan, mengurung
dồn vào chuồng, nhốt
qo‘raga haydab kiritmoq, qo‘raga qamamoq
बाड़े में बंद करना, बाड़े में हाँकना
圈起来, 赶入圈
ขังคอก, ต้อนเข้าคอก
우리 안에 가두다, 우리로 몰아넣다
ağıla salmaq, tövləyə salmaq
ბოსელში შეყვანა, ბოსელში ჩაკეტვა
খোঁয়াড়ে ঢোকানো, খোঁয়াড়ে রাখা
fut në vathë, mbyll në vathë
गोठ्यात कोंडणे, गोठ्यात हाकणे
गोठमा हाक्नु
కొట్టెలో పెట్టడం
iedzīt aplokā, iesprostot aplokā
கொட்டகையில் அடைத்தல்
aedikusse ajama, aedikusse sulgema
գոմում փակել
bo agilê xistin, li agilê girtin
לכלוא
حشر، حظيرة
در قفس نگه داشتن
بند کرنا، گھیرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ drängeln ≡ drängen ≡ drücken ≡ knautschen ≡ pfropfen ≡ pressen ≡ proppen ≡ quetschen ≡ schieben ≡ stopfen, ...
Synonyme
Konjugation
·pfercht
· hatpferchte
gepfercht
Präsens
pferch(e)⁵ |
pferchst |
pfercht |
Präteritum
pferchte |
pferchtest |
pferchte |
Konjugation