Präposition und Kasus des Verbs mästen

Verwendung Verb mästen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

mästen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas mästet
jemand/etwas mästet etwas
jemand/etwas mästet jemanden
jemand/etwas mästet jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

Schlachtvieh zur Fleischproduktion füttern; füttern, stopfen

Aktiv

jemand/etwas mästet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

[Körper] Mensch oder Tier übersättigen beziehungsweise überfüttern; abfüllen, überfüttern, übersättigen, vollstopfen

Aktiv

jemand/etwas mästet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

stopfen, auffüttern, füttern

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas mästet
jemand/etwas mästet etwas
jemand/etwas mästet jemanden
jemand/etwas mästet jemanden/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gemästet
etwas wird (von jemandem/etwas) gemästet
jemand wird (von jemandem/etwas) gemästet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemästet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gemästet
etwas ist (von jemandem/etwas) gemästet
jemand ist (von jemandem/etwas) gemästet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemästet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

fatten, batten, cram, feed up, overfeed

откармливать, откормить, кормить, насыщать, перекармливать

engordar, cebar, invernar, sobrealimentar

engraisser, gaver

aşırı beslemek, besiye çekmek, beslemek, semirtmek, şişirmek, şişmanlatmak

engordar, alimentar, cevar, superalimentar

ingrassare, ingozzare, mettere all'ingrasso a, sovraccaricare

îngrășa, supraalimenta

hizlalás, hízlal, túletetni, túlsúlyosítani

przejedzać, przepełniać, tuczyć

παχαίνω, παχυσαρκία, παχύνω, σιτεύω

vetmesten, opfokken, overvoeden, verzorgen

krmit, překrmovat, přesycení, vykrmit, vykrmovat

göda, föda, mätta, proppa sig full, övermata, översätta

fede, mæske, mætte, opfede, overfodre

肥やす, 肥育する, 過剰に食べさせる, 飼育する

engreixar, péixer, sobrefed

lihakarjan ruokinta, lihottaa, ylihuolehtia, ylipäydä

fore, gjø, overmette

elikatzea, gainjateko, janari gehiegi ematea

hraniti, masten, nahraniti, prehraniti

дебелење, прекумерно хранење, преполнување

hraniti, mastiti, prehranjevati, zrediti

kŕmiť, prekrmovať, zasytiť, ztučniť

hraniti, mastenje, nahraniti, prehraniti

debljati, hraniti, prehranjivati, prekomjerno hraniti

відгодовувати, перегодовувати, перенасичувати

препълвам, преяждам, пълнеж

адкармліваць, перакормліваць

menggemukkan, memberi makan berlebihan

vỗ béo, cho ăn quá mức

semirtirmoq, ortiqcha ovqatlantirmoq

ज्यादा खिलाना, मोटा करना, मोटाना

催肥, 育肥, 过度喂养

ขุน, เลี้ยงขุน, ให้อาหารมากเกินไป

살찌우다, 과식시키다, 비육하다

semirtmək, artıq yemləmək, kökəltmək

ასუქება, გაასუქება, ზედმეტად გამოკვება

মোটা করা, অতিরিক্ত খাওয়ানো, মোটাতাজা করা

majmos, ushqej tepër

लठ्ठ करणे, जाड करणे, जास्त खाऊ घालणे

धेरै खुवाउनु, मोटो पार्नु, मोटो बनाउनु

అధికంగా తినిపించడం, లావు చేయడం, లావెక్కించు

nobarot, pārbarot, uzbarot

கொழுப்பாக்கு, அதிகமாக உணவூட்டு, குண்டாக்கு

nuumama, ületoitma

գիրացնել, չափազանց կերակրել

semirandin, zêde xwarandin

להאכיל، להאכיל יתר על המידה، להשמין

تسمين، إشباع، سمن

چاق کردن، پرخور کردن

بہت زیادہ کھانا دینا، زیادہ کھانا کھلانا، پالتو جانوروں کو کھانا دینا، چربی بڑھانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ füttern ≡ stopfen

b.≡ abfüllen ≡ vollstopfen ≡ überfüttern ≡ übersättigen

z.≡ auffüttern ≡ füttern ≡ stopfen

Synonyme

Konjugation

mästet · mästete · hat gemästet

Präsens

mäst(e)⁵

mästest

mästet

Präteritum

mästete

mästetest

mästete

Konjugation