Präposition und Kasus des Verbs vollstopfen

Verwendung Verb vollstopfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

voll·stopfen

stopft voll · stopfte voll · hat vollgestopft

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas stopft voll
jemand/etwas stopft etwas mit etwas voll
jemand/etwas stopft etwas voll
jemand/etwas stopft jemanden mit etwas voll
jemand/etwas stopft jemanden voll
jemand/etwas stopft jemanden/etwas voll
jemand/etwas stopft sich mit etwas voll
jemand/etwas stopft sich voll

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas stopft etwas mit etwas voll
jemand/etwas stopft jemanden mit etwas voll
jemand/etwas stopft mit etwas voll
jemand/etwas stopft sich mit etwas voll

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas zur Gänze befüllen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stopft etwas voll
jemand/etwas stopft voll

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) vollgestopft

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) vollgestopft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

[Lebensmittel] sehr viel, sehr schnell essen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas stopft sich voll
jemand/etwas stopft voll

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

füllen, voll packen, spicken, voll stopfen, obstipieren, anfüllen

(sich+A, Akk., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas stopft etwas mit etwas voll
jemand/etwas stopft etwas voll
jemand/etwas stopft jemanden mit etwas voll
jemand/etwas stopft jemanden voll
jemand/etwas stopft jemanden/etwas voll
jemand/etwas stopft mit etwas voll
jemand/etwas stopft sich mit etwas voll
jemand/etwas stopft sich voll
jemand/etwas stopft voll

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird vollgestopft
etwas wird (von jemandem/etwas) vollgestopft
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) vollgestopft
jemand wird (von jemandem/etwas) vollgestopft
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) vollgestopft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vollgestopft

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist vollgestopft
etwas ist (von jemandem/etwas) vollgestopft
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) vollgestopft
jemand ist (von jemandem/etwas) vollgestopft
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) vollgestopft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vollgestopft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

stuff, cram, binge (on), clutter up, congest, cram full, fill, fill chock-full, ...

жрать, забивать, набивать, набить, наедаться, наедаться до отвала, наедаться от пуза, наесться до отвала, ...

atiborrar, llenar, abarrotar de, atapuzar, atiborrarse de, embutir de, henchirse de, recalcar, ...

bourrer, bourrer de, engloutir, farcir de, gober, remplir, se bourrer, se bourrer de, ...

doldurmak, tıka basa doldurmak, tıkamak, tıkınmak

encher, fartar-se, abarrotar, abarrotar com, abarrotar de, atafulhar, embuchar-se, empanturrar, ...

riempire, abbuffarsi, fare un'abbuffata di, imbottire, ingozzare, rimpinzarsi, rinzeppare, saziarsi di

umple, înghesui

tömni, megtölteni, teleenni

napchać, wypełniać, wypełnić

γεμίζω, παραγεμίζω, χορταίνω

opvullen, proppen, volproppen, volstoppen

nacpat, naplnit, cpát, nacpat se, napěchovat, napěchovat se

frossa, fylla, äta snabbt

fylde, proppe

詰め込む, 満たす, 食べ過ぎる

omplir, empassar, menjar ràpidament

ahmia, tungostaa, täyttää

fylle, stappe

betetze, janari asko jatea

napuniti, natrpati

наполнување, полнување, преполнување

napolniti, založiti

naplniť, nacpať

napuniti, pretrpati

запихати, заповнити, напхати, наїдатися, об'їстися

напълвам, препълвам

запаўняць, наесці

makan banyak, makan cepat, mengisi

lấp đầy, ăn nhanh, ăn rất nhiều

ko'p yeb qo'yish, to'ldirmoq

खूब खाना, पेट भरकर खाना, भरना

填满, 暴饮暴食, 狼吞虎咽地吃

กินมาก, กินเร็ว, เติมเต็ม

가득 채우다, 폭식하다, 허겁지겁 먹다

doldurmaq, tez yemək, çox yemək

სავსება, სწრაფად ჭამა, ძალიან ბევრს ჭამა

খুব বেশি খাওয়া, পেট ভরে খাওয়া, ভরানো

ha shpejt, ha shumë, mbush

खूप खा, पोटभरून खा, भरणे

छिटो खानु, धेरै खानु, भरनु

చాలా తినడం, పూరించు, వేగంగా తినడం

apēsties, piepildīt, ēst daudz

நிரப்புதல், பலமாக சாப்பிடு, வேகமாக சாப்பிடு

ennast täis sööma, palju sööma, täitma

լրացնել, հագենալ, հագեցնել

doldur, gelek xwarin, zû xwarin

למלא، למלא עד אפס מקום

امتلاء، تخزين

پر کردن، غذا خوردن

بھرنا، پُر کرنا، کھانا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ anfüllen ≡ ausfüllen ≡ ausstopfen ≡ füllen ≡ obstipieren ≡ spicken ≡ vollpacken ≡ vollpfropfen ≡ vollstellen ≡ zumüllen, ...

Synonyme

Konjugation

stopft voll · stopfte voll · hat vollgestopft

Präsens

stopfe	voll
stopfst	voll
stopft	voll

Präteritum

stopfte	voll
stopftest	voll
stopfte	voll

Konjugation