Präposition und Kasus des Verbs rüberbringen

Verwendung Verb rüberbringen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

rüber·bringen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas bringt rüber
  • jemand/etwas bringt etwas rüber

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

eine Botschaft erfolgreich vermitteln

Aktiv

  • jemand/etwas bringt rüber

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ausführen, klarmachen, vermitteln, herüberbringen, konkretisieren, darlegen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas bringt etwas rüber
  • jemand/etwas bringt rüber

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) rübergebracht

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) rübergebracht

Übersetzungen

Englisch communicate, convey, get across, put across
Russisch донести, передавать, передать, перенести, принести сюда
Spanisch transmitir, comunicar, hacer llegar
Französisch communiquer, transmettre
Türkisch aktarmak, iletmek
Portugiesisch comunicar, transmitir
Italienisch trasmettere, comunicare, far capire, portare di qua
Rumänisch transmite
Ungarisch üzenetet közvetít
Polnisch przekazać
Griechisch μεταφέρω, παραδίδω
Niederländisch communiceren, overbrengen
Tschechisch prostředkovat, předat, předávat, předávatdat, sdělit, zprostředkovat
Schwedisch förmedla, lägga fram, ta hit
Dänisch formidle
Japanisch 伝える, 知らせる
Katalanisch comunicar, transmetre
Finnisch välittää viesti
Norwegisch formidle
Baskisch mezu bat helarazi
Serbisch prenositi, saopštiti
Mazedonisch пренесување
Slowenisch sporočilo
Slowakisch odovzdať správu
Bosnisch prenositi poruku
Kroatisch dostaviti, prenositi
Ukrainisch передати
Bulgarisch предавам, съобщавам
Belorussisch перадаць паведамленне
Hebräischלהעביר
Arabischنقل رسالة
Persischانتقال
Urduپیغام پہنچانا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

bringt rüber · brachte rüber (brächte rüber) · hat rübergebracht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rüberbringen