Definition des Verbs rüberbringen

Definition des Verbs rüberbringen: eine Botschaft erfolgreich vermitteln; ausführen; klarmachen; vermitteln; herüberbringen; konkretisieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
rüber·bringen

bringt rüber · brachte rüber (brächte rüber) · hat rübergebracht

Englisch communicate, convey, get across, put across

eine Botschaft erfolgreich vermitteln; ausführen, klarmachen, vermitteln, herüberbringen, konkretisieren

Akk.

» Danke für den Bericht, aber du hättest das auch ohne Ironie gut rübergebracht . Englisch Thank you for the report, but you could have conveyed it well without irony.

Bedeutungen

a.eine Botschaft erfolgreich vermitteln
z.ausführen, klarmachen, vermitteln, herüberbringen, konkretisieren, darlegen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Danke für den Bericht, aber du hättest das auch ohne Ironie gut rübergebracht . 
    Englisch Thank you for the report, but you could have conveyed it well without irony.
  • Für unsere Informationskampagne suchen wir einen Mitarbeiter, der es versteht, eine Botschaft klar und einfach rüberzubringen . 
    Englisch For our information campaign, we are looking for an employee who understands how to convey a message clearly and simply.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch communicate, convey, get across, put across
Russisch донести, передавать, передать, перенести, принести сюда
Spanisch transmitir, comunicar, hacer llegar
Französisch communiquer, transmettre
Türkisch aktarmak, iletmek
Portugiesisch comunicar, transmitir
Italienisch trasmettere, comunicare, far capire, portare di qua
Rumänisch transmite
Ungarisch üzenetet közvetít
Polnisch przekazać
Griechisch μεταφέρω, παραδίδω
Niederländisch communiceren, overbrengen
Tschechisch prostředkovat, předat, předávat, předávatdat, sdělit, zprostředkovat
Schwedisch förmedla, lägga fram, ta hit
Dänisch formidle
Japanisch 伝える, 知らせる
Katalanisch comunicar, transmetre
Finnisch välittää viesti
Norwegisch formidle
Baskisch mezu bat helarazi
Serbisch prenositi, saopštiti
Mazedonisch пренесување
Slowenisch sporočilo
Slowakisch odovzdať správu
Bosnisch prenositi poruku
Kroatisch dostaviti, prenositi
Ukrainisch передати
Bulgarisch предавам, съобщавам
Belorussisch перадаць паведамленне
Hebräischלהעביר
Arabischنقل رسالة
Persischانتقال
Urduپیغام پہنچانا

Übersetzungen

Konjugation

bringt rüber · brachte rüber (brächte rüber) · hat rübergebracht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rüberbringen