Präposition und Kasus des Verbs konkretisieren

Verwendung Verb konkretisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

konkretisieren

konkretisiert · konkretisierte · hat konkretisiert

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas konkretisiert
jemand/etwas konkretisiert etwas
jemand/etwas konkretisiert jemanden/etwas
jemand/etwas konkretisiert sich

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

in eine konkrete (oder konkretere) Form bringen; weniger abstrakt machen; präzisieren

Aktiv

jemand/etwas konkretisiert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

sich genauer ausdrücken; an Beispielen festmachen; präzisieren

Aktiv

jemand/etwas konkretisiert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

eine abstrakte Sache auf die Realität anwenden; realisieren, umsetzen, präzisieren

Aktiv

jemand/etwas konkretisiert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

ausführen, rüberbringen, klarmachen, vermitteln, herüberbringen, darlegen

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas konkretisiert
jemand/etwas konkretisiert etwas
jemand/etwas konkretisiert jemanden/etwas
jemand/etwas konkretisiert sich

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist konkretisiert
etwas ist (von jemandem/etwas) konkretisiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) konkretisiert

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird konkretisiert
etwas wird (von jemandem/etwas) konkretisiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) konkretisiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

clarify, concretize, specify, concrete, concretise, elaborate, flesh out, illustrate, ...

конкретизировать, уточнять

precisar, concretar, especificar, aclarar, concretizar

concrétiser, clarifier, préciser, expliciter

somutlaştırmak, açıklamak, açıklığa kavuşturmak, açık hale getirmek, örneklerle açıklamak

especificar, concretizar, precisar, esclarecer, tornar concreto

specificare, concretizzare, chiarire, precisare, concretare

preciza, concretiza, clarifica, detalia, specifica

konkrétizál, konkrétizálni, pontosítani

konkretyzować, sprecyzować, uszczegóławiać, uszczegółowić, konkretizować, skonkretyzować, wyjaśnić

συγκεκριμενοποιώ, διευκρινίζω, καθορίζω, συγκεκριμενοποίηση, συγκεκριμενοποιούμαι

concretiseren, specificeren, verduidelijken

konkretizovat, upřesnit

konkretisera, specificera, klargöra, precisera

konkretisere, præcisere, specificere

明確にする, 具体化する

especificar, concretar, clarificar

konkretisoida, selkeyttää, selventää, täsmällistää

konkretisere, klargjøre, legemliggjøre, presisere

konkretatu, zehaztu, adibideetan zehaztu, argitu

konkretizovati, precizirati, pojasniti

конкретизирање, конкретизира

konkretizirati, natančno opredeliti, natančiti, natančno določiti, opredeliti, pojasniti

spresniť, konkretizovať, objasniť

konkretizirati, precizirati, pojasniti

конкретизувати

уточняване, конкретизиране, изясняване

канкрэтызаваць

mengkonkretkan, menjelaskan, mengonkretkan, mengonkretkan dengan contoh, menyatakan lebih jelas

cụ thể hóa, diễn đạt rõ ràng hơn, làm rõ, làm rõ bằng ví dụ

aniqlashtirish, konkretlashtirmoq, aniqlashtirmoq, aniqroq ifodalash, konkretlashtirish, misollar bilan konkretlashtirish, tushuntirish

स्पष्ट करना, अधिक स्पष्ट करना, उदाहरण देकर स्पष्ट करना, ठोस बनाना, रूप देना, व्याख्या करना

具体化, 更具体地表达, 用例子具体化, 阐明

ทำให้เป็นรูปธรรม, ทำให้ชัดเจน, ทำให้ชัดเจนขึ้น, อธิบายด้วยตัวอย่าง

구체화하다, 구체화시키다, 더 구체적으로 표현하다, 설명하다, 예시로 구체화하다

konkretləşdirmək, açıqlamaq, daha aydın ifadə etmək, dəqiqləşdirmək, nümunələrlə konkretləşdirmək

დაზუსტება, განმარტვა, განსაზღვრა, დაკონკრეტება, კონკრეტიზება, მაგალითებით განმარტება

স্পষ্ট করা, আরও স্পষ্টভাবে বলা, উদাহরণ দিয়ে স্পষ্ট করা, বাস্তবায়ন করা, বাস্তবায়িত করা, ব্যাখ্যা করা

konkretizoj, konkretizoj me shembuj, precizoj, shpjegoj, shpjegoj më qartë

स्पष्ट करणे, अधिक स्पष्टपणे व्यक्त करणे, उदाहरणांद्वारे स्पष्ट करणे, ठोस करणे, ठोस बनवणे

अधिक स्पष्ट रूपले व्यक्त गर्नु, उदाहरणहरूद्वारा स्पष्ट गर्नु, ठोस बनाउने, वास्तविक बनाउनु, व्याख्या गर्नु, स्पष्ट पार्नु, स्पष्ट बनाउनु, स्पष्ट बनाउने

వాస్తవీకరించు, ఉదాహరణలతో స్పష్టీకరించడం, మరింత స్పష్టంగా వ్యక్తం చేయడం, వివరించడం, వివరీకరించు, స్పష్టం చేయు, స్పష్టపరచడం, స్పష్టీకరించు

konkretizēt, izteikt skaidrāk, konkretizēt ar piemēriem, precizēt, skaidrot

உதாரணங்களால் தெளிவுபடுத்துதல், சுட்டிக்காட்டுதல், நன்கு வெளிப்படுத்துதல், மேலும் தெளிவாக வெளிப்படுத்துதல், விளக்கப்படுத்து, விளக்குதல், விவரப்படுத்து, விவரப்படுத்துதல், ...

konkreetiseerima, täpsustada, konkretiseerima, näidetega konkretiseerida, selgitama, täpsemalt väljendada

հստակեցնել, կոնկրետացնել, բացատրել, հստակորեն արտահայտել, օրինակներով պարզաբանել

konkretîkirin, bi misalan nîşan danîn, konkretkirin, konkretîze kirin, şerh kirin

להבהיר، לפרט

توضيح، تحديد

تعیین کردن، مشخص کردن، تبیین کردن، دقیق‌تر بیان کردن، واضح کردن

تفصیل دینا، واضح کرنا، مخصوص کرنا، مثالوں سے واضح کرنا، وضاحت کرنا

...

Übersetzungen