Übersetzungen des Verbs konkretisieren

Übersetzung Verb konkretisieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

konkretisieren

Übersetzungen

Englisch clarify, concretize, specify, concrete, concretise, elaborate, flesh out, illustrate, ...
Russisch конкретизировать, уточнять
Spanisch precisar, concretar, especificar, aclarar, concretizar
Französisch concrétiser, clarifier, préciser, expliciter
Türkisch somutlaştırmak, açıklamak, açıklığa kavuşturmak, açık hale getirmek, örneklerle açıklamak
Portugiesisch especificar, concretizar, precisar, esclarecer, tornar concreto
Italienisch specificare, concretizzare, chiarire, precisare, concretare
Rumänisch preciza, concretiza, clarifica, detalia, specifica
Ungarisch konkrétizál, konkrétizálni, pontosítani
Polnisch konkretyzować, sprecyzować, uszczegóławiać, uszczegółowić, konkretizować, skonkretyzować, wyjaśnić
Griechisch συγκεκριμενοποιώ, διευκρινίζω, καθορίζω, συγκεκριμενοποίηση, συγκεκριμενοποιούμαι
Niederländisch concretiseren, specificeren, verduidelijken
Tschechisch konkretizovat, upřesnit
Schwedisch konkretisera, specificera, klargöra, precisera
Dänisch konkretisere, præcisere, specificere
Japanisch 明確にする, 具体化する
Katalanisch especificar, concretar, clarificar
Finnisch konkretisoida, selkeyttää, selventää, täsmällistää
Norwegisch konkretisere, klargjøre, legemliggjøre, presisere
Baskisch konkretatu, zehaztu, adibideetan zehaztu, argitu
Serbisch konkretizovati, precizirati, pojasniti
Mazedonisch конкретизирање, конкретизира
Slowenisch konkretizirati, natančno opredeliti, natančiti, natančno določiti, opredeliti, pojasniti
Slowakisch spresniť, konkretizovať, objasniť
Bosnisch konkretizirati, precizirati, pojasniti
Kroatisch konkretizirati, precizirati, pojasniti
Ukrainisch конкретизувати
Bulgarisch уточняване, конкретизиране, изясняване
Belorussisch канкрэтызаваць
Hebräischלהבהיר، לפרט
Arabischتوضيح، تحديد
Persischتعیین کردن، مشخص کردن، تبیین کردن، دقیق‌تر بیان کردن، واضح کردن
Urduتفصیل دینا، واضح کرنا، مخصوص کرنا، مثالوں سے واضح کرنا، وضاحت کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

in eine konkrete (oder konkretere) Form bringen; weniger abstrakt machen; präzisieren

Übersetzungen

Englisch concretize, clarify, concrete, specify
Baskisch konkretatu, zehaztu
Spanisch precisar, concretar, especificar
Schwedisch konkretisera, specificera
Russisch уточнять, конкретизировать
Portugiesisch especificar, concretizar, tornar concreto
Griechisch συγκεκριμενοποιώ
Italienisch specificare, concretizzare, precisare
Französisch concrétiser, préciser
Ungarisch konkrétizál, konkrétizálni
Tschechisch upřesnit, konkretizovat
Ukrainisch конкретизувати
Polnisch uszczegółowić, konkretyzować
Rumänisch preciza, concretiza
Türkisch açık hale getirmek, açıklığa kavuşturmak, somutlaştırmak
Niederländisch concretiseren, specificeren
Norwegisch konkretisere
Finnisch konkretisoida, selventää
Belorussisch канкрэтызаваць
Bulgarisch уточняване, конкретизиране
Kroatisch precizirati, konkretizirati
Bosnisch precizirati, konkretizirati
Japanisch 明確にする, 具体化する
Slowakisch spresniť, konkretizovať
Slowenisch konkretizirati, natančno opredeliti
Dänisch konkretisere
Katalanisch especificar, concretar
Mazedonisch конкретизира, конкретизирање
Serbisch precizirati, konkretizovati
Arabischتوضيح، تحديد
Persischتعیین کردن، مشخص کردن، واضح کردن
Urduتفصیل دینا، مخصوص کرنا، واضح کرنا
Hebräischלהבהיר، לפרט
b. Verb · haben · regelmäßig

sich genauer ausdrücken; an Beispielen festmachen; präzisieren

Übersetzungen

Englisch clarify, concrete, concretise, elaborate, illustrate, specify
Schwedisch konkretisera, klargöra, precisera, specificera
Spanisch precisar, aclarar, concretar, concretizar, especificar
Russisch уточнять, конкретизировать
Portugiesisch precisar, esclarecer, especificar
Griechisch συγκεκριμενοποιώ, διευκρινίζω, καθορίζω
Italienisch specificare, chiarire, precisare
Französisch clarifier, préciser
Ungarisch konkrétizál, konkrétizálni, pontosítani
Tschechisch konkretizovat, upřesnit
Ukrainisch конкретизувати
Polnisch sprecyzować, konkretyzować, uszczegóławiać, wyjaśnić
Rumänisch preciza, clarifica, concretiza, detalia
Türkisch açıklamak, somutlaştırmak, örneklerle açıklamak
Niederländisch specificeren, concretiseren, verduidelijken
Norwegisch klargjøre, konkretisere, presisere
Finnisch konkretisoida, selkeyttää, täsmällistää
Belorussisch канкрэтызаваць
Bulgarisch изясняване, конкретизиране, уточняване
Kroatisch konkretizirati, pojasniti, precizirati
Baskisch adibideetan zehaztu, argitu, zehaztu
Bosnisch konkretizirati, pojasniti, precizirati
Japanisch 明確にする, 具体化する
Slowakisch spresniť, konkretizovať, objasniť
Slowenisch konkretizirati, natančiti, natančno določiti, natančno opredeliti, opredeliti, pojasniti
Dänisch konkretisere, præcisere, specificere
Katalanisch especificar, clarificar, concretar
Mazedonisch конкретизира, конкретизирање
Serbisch konkretizovati, pojasniti, precizirati
Arabischتوضيح، تحديد
Persischتبیین کردن، تعیین کردن، دقیق‌تر بیان کردن، مشخص کردن
Urduتفصیل دینا، مثالوں سے واضح کرنا، واضح کرنا، وضاحت کرنا
Hebräischלהבהיר، לפרט
c. Verb · haben · regelmäßig

eine abstrakte Sache auf die Realität anwenden; realisieren, umsetzen, präzisieren

Übersetzungen

Englisch clarify, concretize, specify
Schwedisch konkretisera, specificera
Russisch конкретизировать
Portugiesisch concretizar, especificar
Griechisch συγκεκριμενοποίηση
Italienisch concretizzare, specificare
Französisch concrétiser, préciser
Ungarisch konkrétizál
Spanisch especificar, precisar
Tschechisch konkretizovat, upřesnit
Ukrainisch конкретизувати
Polnisch konkretizować, uszczegóławiać
Rumänisch concretiza, specifica
Türkisch açıklığa kavuşturmak, somutlaştırmak
Niederländisch concretiseren, specificeren
Norwegisch konkretisere
Finnisch konkretisoida
Belorussisch канкрэтызаваць
Bulgarisch конкретизиране, уточняване
Kroatisch konkretizirati
Baskisch konkretatu
Bosnisch konkretizirati, precizirati
Japanisch 具体化する, 明確にする
Slowakisch konkretizovať, spresniť
Slowenisch konkretizirati, natančno opredeliti
Dänisch konkretisere
Katalanisch concretar, especificar
Mazedonisch конкретизирање
Serbisch konkretizovati, precizirati
Arabischتحديد، توضيح
Persischتعیین کردن، مشخص کردن
Urduمخصوص کرنا، واضح کرنا
Hebräischלהבהיר، לפרט
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

ausführen, rüberbringen, klarmachen, vermitteln, herüberbringen, darlegen

Übersetzungen

Englisch concretize, concretise, flesh out, substantiate
Russisch конкретизировать
Italienisch concretare, concretizzare
Polnisch konkretyzować, skonkretyzować
Französisch concrétiser, expliciter
Portugiesisch concretizar
Spanisch concretar
Griechisch συγκεκριμενοποιούμαι, συγκεκριμενοποιώ
Türkisch somutlaştırmak
Tschechisch konkretizovat
Niederländisch concretiseren
Norwegisch legemliggjøre
Dänisch konkretisere

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

konkretisiert · konkretisierte · hat konkretisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: konkretisieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 152369, 152369, 152369