Präposition und Kasus des Verbs revidieren
Verwendung Verb revidieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
revidieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas revidiert
-
jemand/etwas revidiert
etwas -
jemand/etwas revidiert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas auf seine Richtigkeit überprüfen; (nach-)prüfen, prüfen
Aktiv
jemand/etwas revidiert
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas Falsches verbessern; korrigieren, verbessern, berichtigen, zurücknehmen
Aktiv
jemand/etwas revidiert
Passiv
Kein Passiv möglich
überholen, wieder instand setzen
Aktiv
jemand/etwas revidiert
Passiv
Kein Passiv möglich
prüfen, überarbeiten, überprüfen, neu bestimmen, kontrollieren, abändern
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas revidiert
jemand/etwas revidiert
etwas jemand/etwas revidiert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istrevidiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )revidiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )revidiert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdrevidiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )revidiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )revidiert
Übersetzungen
revise, check, amend, audit, bowdlerize, correct, examine, expurgate, ...
пересматривать, исправлять, проверять, восстанавливать, исправить, контролировать, обжаловать, пересмотреть, ...
revisar, corregir, hacer una inspección, inspeccionar, pasar revista, reformular, registrar, reparar, ...
réviser, corriger, vérifier, modifier, revenir sur
gözden geçirmek, değiştirmek, düzeltmek, revize etmek, yenilemek
revisar, corrigir, atualizar, rever, verificar
rivedere, revisionare, controllare, correggere
revizui, repara
felülvizsgál, javít, javítani
rewidować, kontrolować, poprawa, poprawić coś błędnego, rewizja, skontrolować, sprawdzać, zrewidować
αναθεώρηση, αναθεωρώ, αναιρώ, διορθώνω, επανόρθωση, επιθεώρηση
herzien, corrigeren, reviseren, controleren, inspecteren, wijzigen
revidovat, opravit, přezkoumat, zrevidovat
revidera, granska, korrigera, återställa
revidere, gennemgå, genoprette, rette
修正する, 修正, 改訂, 見直す, 訂正する
revisar, comprovar, corregir, millorar, restaurar
korjata, katsastaa, tarkistaa, uudistaa
revidere, gjennomgå, korrigere, oppdatere
berrikusi, berregulatu, berritzea, hobetzea
revidirati, ispraviti, popraviti, proveriti
поправка, ревизија, проверка
revizija, popravilo, popraviti, preverjanje
revidovať, opraviť, preveriť
revidirati, ispraviti, popraviti, provjeriti
revidirati, ispraviti, popraviti, provjeriti
переглядати, виправляти, відновлювати, перевіряти
възстановявам, коригирам, поправям, прегледам, преразглеждам, ревизирам
аднаўляць, выпраўляць, пераглядаць, правяраць
memperbaiki, memeriksa, memverifikasi, merekondisi, merevisi
sửa chữa, chỉnh sửa, kiểm tra, xác nhận, đại tu
kapital ta'mir qilish, ta'mirlamoq, tasdiqlash, tekshirish, tuzatmoq
ओवरहॉल करना, जाँच करना, मरम्मत करना, सत्यापित करना, सुधारना
修订, 大修, 核实, 检修, 纠正, 验证
ซ่อม, ตรวจสอบ, ยกเครื่อง, ยืนยัน, แก้ไข
검증하다, 수정하다, 오버홀하다, 정비하다, 확인하다
düzəliş etmək, düzəltmək, kapital təmir etmək, təmir etmək, təstiq etmək, yoxlamaq
დაადასტურება, დასწორება, რედაქტირება, შეკეთება, შემოწმება
ওভারহল করা, মেরামত করা, যাচাই করা, সংশোধন করা, সত্যতা নিশ্চিত করা
kontrolloj, korrigjoj, riparoj, rregulloj, verifikoj
ओव्हरहॉल करणे, तपासणे, दुरुस्त करणे, दुरुस्ती करणे, पडताळणी करणे
ओभरहाल गर्नु, जाँच गर्नु, मर्मत गर्नु, सत्यापित गर्नु, सुधार्नु
ఓవర్హాల్ చేయడం, ధృవీకరించు, నిర్ధారించు, మరమ్మతు చేయడం, సరిచేయడం
apstiprināt, labot, pārbaudīt, remontēt
ஓவர்ஹால் செய்தல், சரிபார்க்கு, திருத்து, நிச்சயப்படுத்து, பழுது பார்க்க
kinnitada, kontrollima, parandada, remontima
հաստատել, նորոգել, ստուգել, վերանայել, վերանորոգել
kontrol kirin, rastkirin, sererast kirin, tamîr kirin
לתקן، לבדוק، שיפוט، תיקון
إعادة النظر، تدقيق، تصحيح، تعديل، راجع، مراجعة
بازنگری، اصلاح، اصلاح کردن
اصلاح کرنا، تجدید کرنا، درست کرنا، دوبارہ درست کرنا، نئی حالت میں لانا، نظرثانی کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ nach-prüfen ≡ prüfen
- b.≡ berichtigen ≡ korrigieren ≡ verbessern ≡ zurücknehmen
- z.≡ abändern ≡ kontrollieren ≡ korrigieren ≡ prüfen ≡ ändern ≡ überarbeiten ≡ überholen ≡ überprüfen
Synonyme
Konjugation
·revidiert
· hatrevidierte
revidiert
Präsens
revidier(e)⁵ |
revidierst |
revidiert |
Präteritum
revidierte |
revidiertest |
revidierte |
Konjugation