Präposition und Kasus des Verbs ändern
Verwendung Verb ändern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
ändern
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas ändert
-
etwas ändert
etwas -
etwas
sichändert
-
etwas
sich anändert
etwas -
etwas
sichändert
irgendwieviel -
jemand ändert
etwas -
jemand ändert
etwas irgendwieviel -
jemand/etwas ändert
etwas -
jemand/etwas ändert
etwas anetwas -
jemand/etwas ändert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichändert
Präpositionen
(an+D)
-
etwas
sich anändert
etwas -
jemand/etwas ändert
etwas anetwas
Modalangaben
-
etwas
sichändert
irgendwieviel -
jemand ändert
etwas irgendwieviel
Passiv
Passiv möglich
Überblick
anders machen; verändern, abwandeln, modifizieren, umwandeln
Akk.
Aktiv
jemand/etwas ändert
jemand/etwas ändert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geändert
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geändert
anders werden; sich verändern
sich+A
Aktiv
jemand/etwas ändert
jemand/etwas
sichändert
Passiv
Kein Passiv möglich
verändern, (sich) verändern, abändern, abwandeln, umstellen, revidieren
(sich+A, Akk., an+D)
Aktiv
etwas ändert
etwas etwas
sichändert
etwas
sich anändert
etwas etwas
sichändert
irgendwieviel jemand ändert
etwas jemand ändert
etwas irgendwieviel jemand/etwas ändert
jemand/etwas ändert
etwas jemand/etwas ändert
etwas anetwas jemand/etwas ändert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichändert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeändert
etwas wird (durchjemanden )geändert
etwas wird (durchjemanden )irgendwieviel geändert
etwas wird (vonetwas )geändert
etwas wird (vonjemandem/etwas )geändert
etwas wird anetwas (vonjemandem/etwas )geändert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geändert
Übersetzungen
alter, change, modify, vary, adjust an entry, alter into, amend, commute, ...
изменять, изменить, измениться, изменяться, менять, видоизменить, видоизменять, меняться, ...
cambiar, modificar, variar, alterar, cambiarse, experimentar un cambio, mudar, transfigurarse, ...
changer, modifier, changer de, faire évoluer, retoucher, réviser, se modifier, varier
değişmek, değiştirmek
mudar, alterar, modificar, alterar-se, modificar-se, mudar de
cambiare, modificare, mutare, variare, alterare, cangiare, cangiarsi, emendare, ...
modifica, schimba, se schimba
megváltozik, változik, változtat, megváltoztat, módosul, módosít
zmieniać, zmienić, przemieniać, rewidować, zmieniać się, zmienić się, zrewidować
αλλάζω, μεταποιώ
veranderen, anders worden, omslaan, wijzigen
změnit, měnit, upravit
ändra, förändra, förändras, ändra sig
ændre, forandre, forandre sig, forandres, lave om
変える, 変わる, 変更する, 改める, 立て直す, 見直す
canviar, modificar, alterar
muuttaa, muuntaa, muuttua, vaihtaa
forandre, endre
aldatu
izmeniti, promeniti
менува, променити
spremeniti
zmeniť, meniť
izmijeniti, promijeniti
izmijeniti, promijeniti
змінювати, змінюватися, модифікувати, міняти
променям, сменям
змяняцца, змяняць
berubah, mengganti, mengubah
thay đổi, sửa đổi, trở nên khác
o'zgarmoq, o'zgartirmoq, yangilamoq
बदलना, परिवर्तित करना, परिवर्तित होना
改变, 变得不同, 更改
เปลี่ยน, เปลี่ยนไป, แก้ไข
달라지다, 바꾸다, 변경하다
dəyişmək, dəyişdirmək
შეცვლა, ცვლება
পরিবর্তন করা, পরিবর্তিত হওয়া, বদলানো, বদলে যাওয়া
ndryshoj, modifikoj
बदलणे, परिवर्तित करणे, वेगळे होणे
परिवर्तन गर्नु, फरक हुनु, बदलिनु, बदल्नु
మారడం, మార్చడం, మార్చు, వేరు కావడం
mainīt, mainīties, pārveidot
மாறு, மாற்று, மாற்றுதல், வேறுபடுவது
muundama, muuta, muutuma
փոխել, փոխվել, փոփոխել
guherin, guhertin
לשנות، להשתנות
تغيير، تبديل، تغير، غير، يغير
تغییر دادن، تغییر کردن، عوض کردن
بدلنا، تبدیل کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abwandeln ≡ modifizieren ≡ umwandeln ≡ verändern
- z.≡ abwandeln ≡ abändern ≡ bearbeiten ≡ berichtigen ≡ bessern ≡ editieren ≡ konvertieren ≡ korrigieren ≡ modifizieren ≡ mutieren, ...
Synonyme
Konjugation
·ändert
· hatänderte
geändert
Präsens
änd(e)⁴r(e)⁵ |
änderst |
ändert |
Präteritum
änderte |
ändertest |
änderte |
Konjugation