Präposition und Kasus des Verbs abwandeln

Verwendung Verb abwandeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·wandeln

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas wandelt ab
  • jemand/etwas wandelt etwas ab
  • jemand/etwas wandelt jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine Veränderung vornehmen; verändern, modifizieren, abändern, ändern, (eine Sache) variieren

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas wandelt ab
  • jemand/etwas wandelt jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgewandelt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgewandelt
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Sprache] Flexionsendungen hinzufügen, flektieren

Aktiv

  • jemand/etwas wandelt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas wandelt ab
  • jemand/etwas wandelt etwas ab

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgewandelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgewandelt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abgewandelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgewandelt

Übersetzungen

Englisch modify, alter, adapt, adulterate, inflect, variegate, vary
Russisch изменять, варьировать, модифицировать, видоизменить, видоизменять, изменить, просклонять, проспрягать, ...
Spanisch variar, modificar, cambiar, flexionar, remodelar, transfigurar
Französisch modifier, adapter, changer, conjuguer, déclinaison, décliner, flexion
Türkisch değiştirmek, değişiklik yapmak, esnetmek, farklılaştırmak
Portugiesisch modificar, alterar, flexionar, mudar, transfigurar, variar
Italienisch modificare, cambiare, coniugare, flettere
Rumänisch adaptare, flexiona, modifica, modificare
Ungarisch ragozni, változtatni, változtatás
Polnisch modyfikować, zmieniać, flexjonować, odmieniać, zmienić, zmodyfikować
Griechisch αλλάζω, κλίση, μεταβολή, παραλλαγή, τροποποίηση, τροποποιώ
Niederländisch veranderen, aanpassen, afleiden, variëren, verbuigen, wijzigen
Tschechisch modifikovat, obměňovat, obměňovatnit, odchylovat, přizpůsobit
Schwedisch modifiera, böja, variera, ändra
Dänisch aflede, bøje, modificere, variere, ændre
Japanisch 変化させる, 変更する, 屈折させる, 改変する
Katalanisch modificar, flexionar, variar
Finnisch muunnella, muuttaa, taivuttaa
Norwegisch modifisere, bøye, endre
Baskisch aldaketa, flektatu, flexionak
Serbisch flektovati, izmeniti, modifikovati, prilagoditi
Mazedonisch изменување, промена, флектирање
Slowenisch flektirati, prilagoditi, spremeniti
Slowakisch flexionovať, modifikovať, ohýbať, zmeniť
Bosnisch prilagoditi, flektirati, izmijeniti
Kroatisch izmijeniti, flektirati, prilagoditi
Ukrainisch змінювати, модифікувати
Bulgarisch модифициране, промяна, флексиониране
Belorussisch змяняць, мяняць, флекцыя
Hebräischלגוון، לשנות، שינוי
Arabischتحوير، تعديل، تغيير، عدل، غير
Persischتغییر دادن، تبدیل کردن
Urduتبدیل کرنا، تبدیلی، لچکدار بنانا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

wandelt ab · wandelte ab · hat abgewandelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abwandeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 960658, 960658