Präposition und Kasus des Verbs mutieren

Verwendung Verb mutieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

mutieren

Objekte

  • jemand/etwas mutiert

Präpositionen

(zu+D)

  • jemand/etwas mutiert zu etwas

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Wissenschaft] sich plötzlich verändern (Gen, Erbgut); ändern, verändern, verwandeln, wandeln

Aktiv

  • jemand/etwas mutiert
b. Verb · haben · regelmäßig

[Medizin] sich im Stimmwechsel, im Stimmbruch befinden

Aktiv

  • jemand/etwas mutiert
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Tiere, Medizin] (sich) ändern, (sich) verändern, (sich) wandeln, wechseln, (sich) verwandeln

(zu+D)

Aktiv

  • jemand/etwas mutiert
  • jemand/etwas mutiert zu etwas

Übersetzungen

Englisch mutate, crack, change suddenly, change voice
Russisch изменяться, ломаться, видоизменяться, измениться, меняться, мутировать, трансформироваться, изменение, ...
Spanisch mutar, cambiar la voz, mudar, mutarse, cambiar, cambiar de voz, cambio de voz
Französisch muter, muer
Türkisch değişmek, mutasyon, mutasyon geçirmek, ses değişimi
Portugiesisch mutar, mudar a voz, sofrer uma mutação, transformar
Italienisch mutare, mutare la voce, subire una mutazione, cambiare, cambiare voce
Rumänisch se transforma, se schimba, se modifica
Ungarisch mutál, mutálódik, hangváltozás
Polnisch mutować, mutować się, przechodzić mutację, zmutować się, mutacja, zmiana głosu
Griechisch μεταλλάσσομαι, μεταβολή, μεταμόρφωση
Niederländisch muteren, wisselen, stembreuk, stemverandering
Tschechisch mutovat, mutace, změna hlasu
Schwedisch mutera, förändras, stämma om, stämmbrytning
Dänisch forandre stemme, mutere, ændre sig
Japanisch 声変わり, 突然変異
Katalanisch mutar, canviar
Finnisch mutaatiota, muuttua, äänenmurros, äänimuutos
Norwegisch forandre seg, mutere, stemmebrudd, stemmeforandring
Baskisch mutatu, ahoz aldatu, aldatu, mutazio
Serbisch mutirati, promena glasa, promeniti se
Mazedonisch мутира, промена на гласот
Slowenisch glasilka, mutirati, sprememba glasu, spremeniti se
Slowakisch mutovať, zmeniť hlas, zmeniť sa
Bosnisch mutirati, promijeniti se, promjena glasa
Kroatisch mutirati, promijeniti se, promjena glasa
Ukrainisch мутація, зміна, зміна голосу
Bulgarisch мутация, мутиране, промяна, промяна на гласа
Belorussisch мутаваць, мутацыя
Hebräischלְהִשְׁתַּנּוֹת، שינוי קול
Arabischتحور، تحول الصوت، تغير الصوت
Persischتغییر در صدا، تغییر صدا، تغییر ناگهانی
Urduتبدیل ہونا، بدلنا، تبدیلی

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

mutiert · mutierte · hat mutiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 224667, 224667

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: mutieren