Präposition und Kasus des Verbs verwandeln

Verwendung Verb verwandeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verwandeln

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas verwandelt
jemand/etwas verwandelt etwas
jemand/etwas verwandelt etwas in etwas
jemand/etwas verwandelt jemanden
jemand/etwas verwandelt jemanden/etwas
jemand/etwas verwandelt jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas verwandelt jemanden/etwas in jemanden/etwas
jemand/etwas verwandelt sich
jemand/etwas verwandelt sich in etwas
jemand/etwas verwandelt sich in jemanden/etwas

Präpositionen

(in+A)

jemand/etwas verwandelt etwas in etwas
jemand/etwas verwandelt in jemanden/etwas
jemand/etwas verwandelt in sich
jemand/etwas verwandelt jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas verwandelt jemanden/etwas in jemanden/etwas
jemand/etwas verwandelt sich in etwas
jemand/etwas verwandelt sich in jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

etwas sehr stark ändern; umgestalten, umwandeln

Aktiv

jemand/etwas verwandelt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

ein Objekt in ein anderes umformen

Aktiv

jemand/etwas verwandelt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

[Sport] einen Treffer erzielen

Aktiv

jemand/etwas verwandelt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Sport] umgestalten; wechseln, (sich) ändern, umformen, verwünschen, (sich) verlagern

(sich+A, Akk., in+A)

Aktiv

jemand/etwas verwandelt
jemand/etwas verwandelt etwas
jemand/etwas verwandelt etwas in etwas
jemand/etwas verwandelt in jemanden/etwas
jemand/etwas verwandelt in sich
jemand/etwas verwandelt jemanden
jemand/etwas verwandelt jemanden/etwas
jemand/etwas verwandelt jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas verwandelt jemanden/etwas in jemanden/etwas
jemand/etwas verwandelt sich
jemand/etwas verwandelt sich in etwas
jemand/etwas verwandelt sich in jemanden/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird verwandelt
etwas wird (von jemandem/etwas) verwandelt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) verwandelt
in jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) verwandelt
jemand wird (von jemandem/etwas) verwandelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verwandelt
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) verwandelt
jemand/etwas wird in jemanden/etwas (von jemandem/etwas) verwandelt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist verwandelt
etwas ist (von jemandem/etwas) verwandelt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) verwandelt
in jemanden/etwas ist (von jemandem/etwas) verwandelt
jemand ist (von jemandem/etwas) verwandelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verwandelt
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) verwandelt
jemand/etwas ist in jemanden/etwas (von jemandem/etwas) verwandelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

convert, transform, transmute, metamorphose, turn into, morph into, transmogrify, turn (into), ...

превращать, преобразовывать, превращаться, преображать, преображаться, преобразиться, обратить, обращать, ...

transformar, convertir, cambiar, cambiar en, convertirse, metamorfosear, metamorfosearse, mutarse, ...

transformer, changer, changer en, convertir, métamorphoser, se muer en, se métamorphoser en, se transmuer en, ...

dönüştürmek, değiştirmek, değişmek, şekil vermek

mudar, transformar, alterar, converter, converter-se em, metamorfosear-se, reverter em, transfigurar, ...

trasformare, cambiare, cambiarsi, convertire, degenerare in, mutare, mutarsi, ridurre a, ...

schimba, transforma, metamorfoza

változik, átváltoztat, átalakít, megváltoztat, formál

przeobrażać w, zmieniać, przeistaczać w, przemieniać w, przeobrazić, przeobrażać, przerodzić w, stawać, ...

μεταμορφώνω, αλλάζω, μεταμορφώνομαι, μετατρέπομαι, μετατρέπω, μετατροπή

veranderen, benutten, doen overgaan, herscheppen, omzetten, transformeren, omvormen

proměnit, proměňovat, proměňovatnit, přeměnit, přetvořit, změnit

förvandla, omforma, omvandla, ändra

forvandle, omdanne, omforme

変える, 変化させる, 変形する, 変身させる

transformar, convertir, metamorfosar, metamorfosejar, canviar

muuttaa, muodostua, muuttua, muunnella, transformoida

forvandle, endre, omforme

aldatu, formatu, irabazi, lortu, transformatu

transformisati, postati, preoblikovati, preobraziti

претвора, промена, претворување

preoblikovati, spremeniti

premeniť, transformovať, dosiahnuť zásah

transformisati, preoblikovati, postati

preobraziti, transformirati, postati, pretvoriti

перетворитись, перетворити, змінити, змінюватися, трансформувати

попадение, превръщам, преобразувам, променям, трансформирам, успех

пераўтвараць, дасягнуць, змяняць

שינוי، להפוך، הפיכה

مسخ، تحويل، تغيير

تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون کردن

تبدیل کرنا، بدلنا، شکل دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ umgestalten ≡ umwandeln

z.≡ bezaubern ≡ konvertieren ≡ mutieren ≡ transformieren ≡ umformen ≡ umgestalten ≡ umwandeln ≡ verhexen ≡ verwünschen ≡ verzaubern, ...

Synonyme

Konjugation

verwandelt · verwandelte · hat verwandelt

Präsens

verwand(e)⁴l(e)⁵

verwandelst

verwandelt

Präteritum

verwandelte

verwandeltest

verwandelte

Konjugation