Definition des Verbs verwandeln

Definition des Verbs verwandeln: …; Freizeit; etwas sehr stark ändern; ein Objekt in ein anderes umformen; umgestalten; wechseln; (sich) ändern; umformen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verwandeln

verwandelt · verwandelte · hat verwandelt

convert, transform, transmute, change, metamorphose, turn into, morph into, transmogrify, turn (into)

/fɛɐ̯ˈvandlən/ · /fɛɐ̯ˈvandəlt/ · /fɛɐ̯ˈvandɛltə/ · /fɛɐ̯ˈvandəlt/

[…, Sport] etwas sehr stark ändern; ein Objekt in ein anderes umformen; umgestalten, wechseln, (sich) ändern, umformen

(sich+A, Akk., in+A)

» Die Hexe verwandelt sich. The witch transforms.

Bedeutungen

a.etwas sehr stark ändern, umgestalten, umwandeln

b.ein Objekt in ein anderes umformen

c.[Sport] einen Treffer erzielen

z.[Sport] umgestalten, wechseln, (sich) ändern, umformen, verwünschen, (sich) verlagern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+A)

jemand/etwas verwandelt etwas in etwas
jemand/etwas verwandelt etwas/jemanden in etwas/jemanden
jemand/etwas verwandelt in etwas/jemanden
jemand/etwas verwandelt in jemanden/etwas
jemand/etwas verwandelt in sich

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ umgestalten ≡ umwandeln

z.≡ bezaubern ≡ konvertieren ≡ mutieren ≡ transformieren ≡ umformen ≡ umgestalten ≡ umwandeln ≡ verhexen ≡ verwünschen ≡ verzaubern, ...

Synonyme

Beispielsätze

Die Hexe verwandelt sich.
The witch transforms.
Liebe verwandelt Einsamkeit in Sehnsucht.
Love transforms loneliness into longing.
Jesus verwandelte Wasser in Wein.
Jesus turned water into wine.
Angst verwandelte sich schnell in Wut.
Fear quickly turned into anger.
Ich habe dich in einen Fisch verwandelt .
I turned you into a fish.
Du hast Dich in eine wunderschöne Frau verwandelt .
You have transformed into a beautiful woman.
Wie wäre es, wenn wir uns in Störche verwandelten ?
What if we turned into storks?
Mit einigem technischen Aufwand kann man die Energie des fließenden Wassers in Strom verwandeln .
With some technical effort, one can convert the energy of flowing water into electricity.
Manchmal verwandelt sich Liebe in Hass.
Sometimes love turns into hate.
Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling.
The caterpillar turned into a butterfly.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

convert, transform, transmute, change, metamorphose, turn into, morph into, transmogrify, ...

превращать, преобразовывать, превращаться, преображать, преображаться, преобразиться, изменять, обратить, ...

transformar, convertir, cambiar, cambiar en, convertirse, metamorfosear, metamorfosearse, mutarse, ...

transformer, changer, changer en, changer radicalement, convertir, métamorphoser, se muer en, se métamorphoser en, ...

dönüştürmek, değiştirmek, değişmek, şekil vermek

mudar, transformar, alterar, converter, converter-se em, metamorfosear-se, reverter em, transfigurar, ...

trasformare, cambiare, cambiarsi, convertire, degenerare in, mutare, mutarsi, ridurre a, ...

transforma, schimba, metamorfoza

átalakít, megváltoztat, formál, változik, átváltoztat

przemieniać, przeobrażać w, zmieniać, osiągnąć cel, przeistaczać w, przekształcać, przemieniać w, przeobrazić, ...

μεταμορφώνω, αλλάζω, μετατροπή, μεταμορφώνομαι, μετατρέπομαι, μετατρέπω

veranderen, transformeren, benutten, doen overgaan, herscheppen, omvormen, omzetten

proměnit, proměňovat, proměňovatnit, přeměnit, přetvořit, změnit

förvandla, omforma, omvandla, ändra

forvandle, omdanne, omforme

変える, 変化させる, 変形する, 変身させる

transformar, convertir, canviar, metamorfosar, metamorfosejar

muuttaa, muodostua, muunnella, muuttua, transformoida

forvandle, endre, omforme

aldatu, formatu, irabazi, lortu, transformatu

transformisati, postati, preoblikovati, preobraziti

претвора, промена, претворување

preoblikovati, spremeniti

premeniť, transformovať, dosiahnuť zásah

transformisati, preoblikovati, postati

preobraziti, transformirati, postati, pretvoriti

перетворити, змінити, перетворитись, трансформувати, змінюватися

попадение, превръщам, преобразувам, променям, трансформирам, успех

пераўтвараць, дасягнуць, змяняць

mengubah, memukul

biến đổi, đánh trúng

o'zgartirmoq, transformatsiya qilmoq, zarba urish

रूपांतरित करना, रूपांतरण करना, हिट लगाना

命中, 彻底改变, 打中, 改造, 转化

ตีถูกเป้า, ยิงถูกเป้า, เปลี่ยนรูป, เปลี่ยนแปลง, แปรสภาพ

명중시키다, 변형시키다, 변형하다, 변화시키다, 적중시키다

dönüştürmek, dəyişdirmək, transformasiya etmək, vurmaq, zərbə vurmaq

გადაკეთება, გადაქცევა, დარტყვა

রূপান্তর করা, রূপান্তরিত করা, হিট মারা

godit, ndërroj, shndërroj, transformoj

रूपांतरित करणे, हिट मारणे

रूपान्तरण गर्नु, परिवर्तन गर्नु, हिट लगाउन

మార్చు, రూపాంతరించు, హిట్ కొట్టడం

gūt trāpījumu, izmainīt, pārveidot, pārvērst, trāpīt

மாற்று, ஹிட் அடிப்பது

muundama, lööma, tabama, ümberkujundama

եղափոխել, հարվածել, վերածել

guherandin, guhertin, guherîn, vurmak, şikandin

שינוי، להפוך، הפיכה

تحويل، تغيير، مسخ

تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون کردن

تبدیل کرنا، بدلنا، شکل دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

verwandelt · verwandelte · hat verwandelt

Präsens

verwand(e)⁴le

verwandelst

verwandelt

Präteritum

verwandelte

verwandeltest

verwandelte

Konjugation