Präposition und Kasus des Verbs wandeln

Verwendung Verb wandeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · regelmäßig · <auch: sein · haben · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

wandeln

wandelt · wandelte · hat gewandelt, ist gewandelt

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas wandelt
jemand/etwas wandelt etwas
jemand/etwas wandelt etwas in etwas
jemand/etwas wandelt jemanden
jemand/etwas wandelt jemanden/etwas
jemand/etwas wandelt sich
jemand/etwas wandelt sich zu etwas

Präpositionen

(zu+D, in+A)

jemand/etwas wandelt etwas in etwas
jemand/etwas wandelt sich zu etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · regelmäßig

zielloses umhergehen; schlendern

Aktiv

jemand/etwas wandelt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas umformen; transformieren, abändern

Akk.

Aktiv

jemand/etwas wandelt
jemand/etwas wandelt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewandelt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewandelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich ändern; sich verändern

sich+A

Aktiv

jemand/etwas wandelt
jemand/etwas wandelt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

[Recht] sich verwandeln; spazieren gehen, (sich) ändern, langsam gehen, schlendern, (sich) verändern

(sich+A, Akk., zu+D, in+A)

Aktiv

jemand/etwas wandelt
jemand/etwas wandelt etwas
jemand/etwas wandelt etwas in etwas
jemand/etwas wandelt jemanden
jemand/etwas wandelt jemanden/etwas
jemand/etwas wandelt sich
jemand/etwas wandelt sich zu etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gewandelt
etwas wird (von jemandem/etwas) gewandelt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) gewandelt
jemand wird (von jemandem/etwas) gewandelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewandelt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gewandelt
etwas ist (von jemandem/etwas) gewandelt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) gewandelt
jemand ist (von jemandem/etwas) gewandelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewandelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

change, transform, stroll, wander, convert, metamorphose, promenade, roam, ...

изменять, изменяться, преобразовывать, блуждание, блуждать, бродить, измениться, меняться, ...

transformar, deambular, cambiar, convertir, modificar, transformarse, vagar

changer, modifier, transformer, cheminer, déambuler, errer, flâner, se modifier, ...

değişmek, dolaşmak, dönüştürmek, gezmek, şekil vermek

mudar, transformar, deambular, passear, perambular, transformar-se, vaguear

cambiare, modificare, mutare, trasformare, camminare, deambulare, errante, passeggiare, ...

schimba, se schimba, transforma, umbla

formál, kóborlás, megváltozik, változik, átalakít

zmieniać, zmieniać się, krążyć, przekształcać, ulegać zmnianom, wędrować, zmienić, zmienić się

αλλάζω, μεταβάλλω, μεταμορφώνω, μετατρέπομαι, μετατρέπω, μετατροπή, περιπλάνηση

veranderen, wijzigen, omvormen, slenteren, zich wijzigen, zwerven

měnit, bloudit, měnit se, proměnit, přetvářet, toulání, změnit se

förändra, förändras, förvandla, förvandlas, omforma, promenera, vandra, ändra

ændre, forandre, forandre sig, forvandle, omforme, skifte, vandre

さまよう, 変える, 変わる, 変形する, 彷徨う, 移動する

modificar, canviar, deambular, transformar, vagare

muotoilla, muuttaa, muuttua, vaeltaa, vaeltaminen, vaihtua

endre, forandre, forvandle, omforme, spasere, vandre

aldatu, aldaketa, ibilaldi, moldatu

lutanje, menjati se, preoblikovati, promeniti se, transformisati

лутам, менува, преобразување, промена

preoblikovati, preoblikovati se, spremeniti se, tavjanje

blúdenie, meniť, premeniť, pretransformovať, zmeniť

lutanje, preoblikovati, promijeniti se, transformisati

lutati, preoblikovati, promijeniti se, transformirati

блукання, блукати, змінюватися, перетворювати

променям, блуждаене, преобразувам, променям се

блукаць, змяняцца, змяняць, пераўтвараць

berkeliaran, berkeluyuran, berubah, mengubah, mengubah bentuk, mentransformasikan

biến đổi, biến hình, la cà, lang thang, thay đổi

daydib yurmoq, o'zgarmoq, sargardon yurmoq, shaklini o'zgartirmoq, transformatsiya qilmoq

आवारा घूमना, परिवर्तित होना, बदलना, भटकना, रूपांतरित करना

变更, 改变, 改造, 游荡, 重塑, 闲逛

เตร็ดเตร่, เปลี่ยน, เปลี่ยนรูป, เปลี่ยนแปลง, แปรรูป

배회하다, 변하다, 변형하다, 변화하다, 어슬렁거리다

dolaşmaq, dəyişdirmək, dəyişmək, sərgərdan gəzmək, transformasiya etmək, şəkli dəyişdirmək

ბოდიალი, გადაკეთება, გარდაქმნა, ცვალება, ხეტიალი

ঘুরে বেড়ানো, পরিবর্তন করা, বদলানো, রূপান্তর করা

transformoj, bredh, endet, ndryshoj, ndryshoj formen

उगाच फिरणे, बदलणे, भटकणे, रूपांतरित करणे

परिवर्तन हुनु, बदल्नु, भौतारिनु, रूपान्तरण गर्नु

తిరగడం, తిరుగాడటం, మార్చడం, రూపం మార్చడం

blandīties, klīst, mainīties, pārveidot, pārveidoties

அலைந்து திரிதல், உருவம் மாற்று, சுற்றித்திரிதல், மாறு, மாற்று

hulkuma, muundama, muutma, muutuma, uitama, vormi muutma

թափառել, ձևափոխել, վերափոխել, փոփոխել, փոփոխվել

bi bêarmancî gerîn, gerîn, guherandin, guherîn

לשנות، לְהִתְהַלֵּךְ، להמיר، להשתנות

تجول، تحول، تحويل، تغير، تغيير، حول، يتغير

تبدیل کردن، تغییر دادن، تغییر کردن، دگرگون شدن، گشت و گذار بی هدف

بدلنا، بے مقصد گھومنا، تبدیل کرنا، تبدیل ہونا، شکل دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ schlendern

b.≡ abändern ≡ transformieren

z.≡ dahintändeln ≡ einherwandeln ≡ flanieren ≡ herumschlendern ≡ lustwandeln ≡ mutieren ≡ promenieren ≡ schlendern ≡ schreiten ≡ spazieren, ...

Synonyme

Konjugation

wandelt · wandelte · hat gewandelt

Präsens

wand(e)⁴le

wandelst

wandelt

Präteritum

wandelte

wandeltest

wandelte

wandelt · wandelte · ist gewandelt

Präsens

wand(e)⁴le

wandelst

wandelt

Präteritum

wandelte

wandeltest

wandelte

Konjugation