Präposition und Kasus des Verbs verbessern

Verwendung Verb verbessern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

verbessern

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas verbessert
etwas verbessert sich
etwas verbessert sich irgendwieviel
jemand verbessert etwas
jemand verbessert jemanden
jemand verbessert sich
jemand verbessert sich irgendwieviel
jemand verbessert sich irgendwieviel irgendwobei
jemand verbessert sich irgendwobei
jemand/etwas verbessert etwas
jemand/etwas verbessert etwas irgendwieviel
jemand/etwas verbessert jemanden/etwas
jemand/etwas verbessert sich
jemand/etwas verbessert sich in etwas

Präpositionen

(in+D)

jemand/etwas verbessert sich in etwas

Modalangaben

etwas verbessert sich irgendwieviel
jemand verbessert sich irgendwieviel
jemand verbessert sich irgendwieviel irgendwobei
jemand verbessert sich irgendwobei
jemand/etwas verbessert etwas irgendwieviel

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

nach Fehlern suchen und diese entfernen; korrigieren, berichtigen

Aktiv

jemand/etwas verbessert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

besser machen; die Qualität steigern; vergüten

Aktiv

jemand/etwas verbessert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

besser werden; auffrischen, auf Vordermann bringen, aufbohren, korrigieren, bessern

(sich+A, Akk., in+D)

Aktiv

etwas verbessert sich
etwas verbessert sich irgendwieviel
jemand verbessert etwas
jemand verbessert jemanden
jemand verbessert sich
jemand verbessert sich irgendwieviel
jemand verbessert sich irgendwieviel irgendwobei
jemand verbessert sich irgendwobei
jemand/etwas verbessert
jemand/etwas verbessert etwas
jemand/etwas verbessert etwas irgendwieviel
jemand/etwas verbessert jemanden/etwas
jemand/etwas verbessert sich
jemand/etwas verbessert sich in etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird verbessert
etwas wird (durch jemanden) verbessert
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwieviel verbessert
etwas wird (von jemandem/etwas) verbessert
jemand wird (durch jemanden) verbessert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verbessert

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist verbessert
etwas ist (durch jemanden) verbessert
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwieviel verbessert
etwas ist (von jemandem/etwas) verbessert
jemand ist (durch jemanden) verbessert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verbessert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

improve, enhance, correct, ameliorate, emend, augment, better, better oneself, ...

улучшать, исправлять, совершенствовать, корректировать, наладить, налаживать, переправлять, повышать качество, ...

mejorar, corregir, batir, corregirse, enmendar, perfeccionar, reformar, remendar

améliorer, corriger, amender, bonifier, booster, désenclaver, rendre meilleur, retoucher, ...

iyileştirmek, düzeltmek, geliştirmek, hatasını düzeltmek, yükseltmek

melhorar, corrigir, aperfeiçoar, modernizar, emendar, reformar

migliorare, correggere, affinarsi, correggersi, emendare, migliorarsi, perfezionare, rendere migliore, ...

îmbunătăți, corecta, imbunatati

javítani, fejleszt, fejleszteni, helyesbít, javít, kijavít

poprawić, ulepszyć, podszkolić w, polepszyć, poprawiać, poprawiać się, poprawić się, ulepszać

βελτίωση, βελτιώνω, διορθώνω, βελτιώνομαι, καλυτερεύω

verbeteren, beter maken, beter worden, corrigeren, verbetering, zich verbeteren

zlepšit, vylepšit, opravit, opravovat, opravovat se, polepšovat si, zlepšovat, zlepšovat se, ...

förbättra, beriktiga, bättra, korrigera, rätta

forbedre, rette

向上させる, 改善, やり直す, 修正, 改良する, 書き直す, 正す, 直す, ...

millorar, abonir, corregir

korjata, parantaa, kehittää, oikaista

forbedre, rette

hobetzea, hobetu, hobetze, korregidu

ispraviti, poboljšati, popraviti, unaprediti

усовршување, подобрување, поправка

izboljšati, popraviti

zlepšiť, opraviť, vylepšiť

ispraviti, poboljšati, popraviti, unaprijediti

unaprijediti, ispraviti, poboljšati, popraviti

покращувати, виправляти, вдосконалити, вдосконалювати, виправити, покращити, підвищувати якість

подобряване, подобрявам, усъвършенствам, усъвършенстване

палепшыць, выпраўляць, павысіць якасць

memperbaiki, mengoreksi, meningkatkan, meningkatkan kualitas

chỉnh sửa, cải thiện, nâng cao chất lượng, sửa lỗi

sifatini yaxshilash, takomillashtirish, to'g'irlash, tuzatmoq, yaxshilash

सुधारना, गुणवत्ता सुधारना, दुरुस्त करना

修复, 提高质量, 改善, 改进, 纠正

ปรับปรุง, ปรับปรุงคุณภาพ, แก้ข้อผิดพลาด, แก้ไข

개선하다, 디버그하다, 수정하다, 품질 향상시키다, 향상시키다

düzəltmək, keyfiyyətini yaxşılaşdırmaq, səhvləri aradan qaldırmaq, təkmilləşdirmək

დასწორება, უმჯობესება, შესწორება, ხარისხის გაუმჯობესება

উন্নত করা, গুণমান উন্নত করা, ঠিক করা, সংশোধন করা

korrigjoj, përmirësuar, përmirësuar cilësinë, rregulloj

सुधारणे, गुणवत्ता सुधारणे, दुरुस्त करणे

सुधार्नु, गुणस्तर सुधार्नु, ठीक गर्नु

తప్పులను తొలగించడం, నాణ్యత మెరుగుపరచడం, మెరుగుపరచడం, సరిచేయు

koriģēt, labot, uzlabot, uzlabot kvalitāti

சரி செய்ய, தரத்தை உயர்த்தல், திருத்து, மேம்படுத்துதல்

parandama, kvaliteedi parandada, tõrkeotsingut tegema

Բարելավել, շտկել, որակ բարելավել, ուղղել

baştir kirin, kaliteyê baştir kirin, rastkirin, çareserkirin

לשפר

تحسين، أصلح، تحسن، تدارك، تصحيح، حسن، صحح

بهتر کردن، بهبود دادن، اصلاح کردن، ارتقاء، ارتقاء دادن، بالا بردن، بهترکردن، تصحیح کردن

بہتر بنانا، اصلاح کرنا، بہتری

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ berichtigen ≡ korrigieren

b.≡ vergüten

z.≡ abändern ≡ adeln ≡ arrivieren ≡ aufblasen ≡ aufbohren ≡ auffrischen ≡ aufhübschen ≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen, ...

Synonyme

Konjugation

verbessert · verbesserte · hat verbessert

Präsens

verbess(e)⁴r(e)⁵

verbesserst

verbessert

Präteritum

verbesserte

verbessertest

verbesserte

Konjugation