Präposition und Kasus des Verbs aufbohren

Verwendung Verb aufbohren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

auf·bohren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas bohrt auf
  • jemand/etwas bohrt etwas auf

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit dem Werkzeug Bohrer ein Loch in einem Ding schaffen und dadurch nach innen vordringen

Aktiv

  • jemand/etwas bohrt auf

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

tunen, aufblasen, aufmöbeln, pimpen, aufmotzen, aufpeppen

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas bohrt auf
  • jemand/etwas bohrt etwas auf

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird aufgebohrt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgebohrt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist aufgebohrt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgebohrt

Übersetzungen

Englisch bore, drill, bore up, counterbore, drill open, drill out, enhance, enlarge, ...
Russisch бурить снизу вверх, пробурить снизу вверх, разбуривать, разбурить, рассверливать, рассверлить, растачивать, расточить, ...
Spanisch abrir, agujerear, ampliar, perforar, taladrar
Französisch aléser, forer, percer
Türkisch açmak, delmek
Portugiesisch perfurar, fazer um furo
Italienisch alesare, forare, trapanare, trivellare, bucare, perforare
Rumänisch găuri, perfora
Ungarisch fúrás
Polnisch nawiercać, nawiercić, wiercić
Griechisch διάτρηση, τρυπάω
Niederländisch bohren, doorboren
Tschechisch vyvrtat
Schwedisch borrning, genomborrning
Dänisch bore, udvide
Japanisch ボーリング, 穴を開ける
Katalanisch foradar
Finnisch poraaminen, reiän tekeminen
Norwegisch bore, bore inn
Baskisch zuloa egin
Serbisch izbušiti
Mazedonisch дупчење, извртам
Slowenisch izvrtati, vzdolžiti
Slowakisch vyvŕtať
Bosnisch izbušiti
Kroatisch izbušiti
Ukrainisch свердлити
Bulgarisch пробиване, разширяване
Belorussisch прасвідраваць
Hebräischקידוח
Arabischثقب
Persischسوراخ کردن
Urduکھولنا، بڑھانا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ aufblasen ≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ aufpolieren ≡ frisieren ≡ pimpen ≡ tunen

Synonyme

Konjugation

bohrt auf · bohrte auf · hat aufgebohrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1243237

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufbohren