Präposition und Kasus des Verbs aufpeppen

Verwendung Verb aufpeppen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·peppen

Objekte

Akk.

jemand/etwas peppt auf
jemand/etwas peppt etwas auf
jemand/etwas peppt jemanden/etwas auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch kleine Veränderungen, Verbesserungen die Wirkung von etwas erhöhen, etwas interessanter, besser machen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas peppt auf
jemand/etwas peppt jemanden/etwas auf

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgepeppt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgepeppt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aufbohren, tunen, aufblasen, aufmöbeln, pimpen, aufmotzen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas peppt auf
jemand/etwas peppt etwas auf
jemand/etwas peppt jemanden/etwas auf

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist aufgepeppt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgepeppt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgepeppt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird aufgepeppt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgepeppt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgepeppt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

spice up, add some spice, enhance, gussy up, improve, jazz up, sex up, upgrade

оживлять, обновить, обновлять, оживить, придавать интерес, придавать лоск, придать лоск, улучшать

animar, mejorar, realzar

améliorer, pimper, rehausser, relooker

canlandırmak, güzelleştirmek, renklendirmek

melhorar, animar, aprimorar, revigorar

ravvivare, dare brio a, migliorare, rendere più vivace, rinvigorire, vivacizzare

revigora, îmbunătăți

feldob, feljavít

ożywiać, podbajerować, uatrakcyjniać, uatrakcyjnić, ulepszać

αναβάθμιση, βελτίωση

opfrissen, oppeppen, opwaarderen, verfrissen

oživit, vylepšit

fräscha upp, förbättra, piffa

forbedre, opfriske, pifte op

改善する, 盛り上げる

animar, impulsar, millorar, realçar

elävöittää, parantaa, piristää

forbedre, oppgradere, pynte

aberastea, hobetzea

osvežiti, poboljšati

освежување, подобрување

izboljšati, oživiti, popraviti

oživiť, vylepšiť

osvježiti, poboljšati

оживити, освіжити, покращити

освежавам, подобрявам

падняць, палепшыць

להחיות، לשדרג

تجميل، تحسين

بهبود دادن، جذاب‌تر کردن

بہتر بنانا، دلچسپ بنانا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ aufblasen ≡ aufbohren ≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpolieren ≡ frisieren ≡ pimpen ≡ tunen

Synonyme

Konjugation

peppt auf · peppte auf · hat aufgepeppt

Präsens

pepp(e)⁵	auf
peppst	auf
peppt	auf

Präteritum

peppte	auf
pepptest	auf
peppte	auf

Konjugation