Präposition und Kasus des Verbs tunen
Verwendung Verb tunen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
tunen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas tunt
-
jemand/etwas tunt
etwas -
jemand/etwas tunt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
den Motor eines Fahrzeugs so verändern, dass er mehr und bessere Leistung bringt; aufmotzen, aufmöbeln, aufpeppen, frisieren, Leistung steigern
Aktiv
jemand/etwas tunt
Passiv
Kein Passiv möglich
auf besondere Bedürfnisse abstimmen; abstimmen, einstellen, justieren
Aktiv
jemand/etwas tunt
Passiv
Kein Passiv möglich
aufbohren, aufblasen, aufmöbeln, pimpen, aufmotzen, aufpeppen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas tunt
jemand/etwas tunt
etwas jemand/etwas tunt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )getunt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )getunt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )getunt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )getunt
Übersetzungen
tune, adjust, modify
настраивать, подстраивать, тюнинговать
adaptar, ajustar, modificar, optimizar, trucar, tunear
adapter, améliorer, optimiser, régler, trafiquer
modifiye etmek, tuning, uyarlamak
tunar, adaptar, ajustar, modificar
adattare, modificare, ottimizzare, personalizzare, truccare
adaptare, modifica, optimizare
hangolni, igényekhez igazítani, tuning
dostosować, tuning
προσαρμόζω, τροποποίηση
afstemmen, optimaliseren
přizpůsobit, tuning
anpassa, justera, trimma
tilpasse, tune
カスタマイズ, チューニング, 調整する
adaptar, modificar, optimitzar
sovittaa, virittää
tilpasse, tune
egokitu, tuneatu
prilagoditi, tuning
поправка, прилагодување, тунирање
prilagoditi, tuning
prispôsobiť, tuning, vylepšiť
prilagoditi, tuning
prilagoditi, tuning
модифікувати, налаштувати, тюнінг
настройвам, персонализирам, тунинг
мадэрнізаваць, наладжваць
mengustomisasi, menyesuaikan, menyetelkan mesin, tuning mesin
tùy chỉnh, tăng công suất động cơ, tối ưu hóa động cơ, điều chỉnh
matorni kuchaytirish, matorni tuning qilish, maxsuslashtirmoq, moslashtirmoq
अनुकूलित करना, इंजन ट्यून करना, कस्टमाइज़ करना
发动机调校, 定制, 改装发动机, 调整
จูนเครื่องยนต์, ปรับแต่ง, ปรับให้เหมาะสม, แต่งเครื่องยนต์
맞추다, 맞춤화하다, 엔진 튜닝하다
matoru gücləndirmək, matoru tuning etmək, uyğunlaşdırmaq, xüsusiləşdirmək
მორგება, მოტორის ტუნინგი, პერსონალიზაცია
অনুকূলিত করা, ইঞ্জিন টিউন করা, কাস্টমাইজ করা
modifikoj motorin, personalizoj, përshtat, tuning motorin
अनुकूल करणे, इंजिन ट्यून करणे, सानुकूल करणे
अनुकूल बनाउनु, अनुकूलित गर्नु, इन्जिन ट्यून गर्नु
అనుకూలీకరించు, ఇంజిన్ ట్యూన్ చేయడం, సర్దుబాటు చేయి
individualizēt, pielāgot, tunēt motoru
எஞ்சினை ட்யூன் செய்யுதல், தனிப்பயனாக்கு, வடிவமைக்க
häälestama, kohandama, mootorit tuunida
կարգավորել, հարմարեցնել, շարժիչ թյունել
motora tunîn kirin, saz kirin, xweser kirin
להתאים، שדרוג، שיפור
تخصيص، تعديل
تنظیم موتور، تنظیم کردن
خصوصی ضروریات کے مطابق بنانا، موٹر کو بہتر بنانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ frisieren ≡ pimpen
- b.≡ abstimmen ≡ einstellen ≡ justieren
- z.≡ aufblasen ≡ aufbohren ≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ aufpolieren ≡ frisieren ≡ pimpen
Synonyme