Präposition und Kasus des Verbs räubern

Verwendung Verb räubern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

räubern

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas räubert
  • jemand/etwas räubert etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

unerlaubterweise nehmen; stehlen; erleichtern, marodieren, klauen, plündern

Aktiv

  • jemand/etwas räubert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas räubert
  • jemand/etwas räubert etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird geräubert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geräubert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist geräubert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geräubert

Übersetzungen

Englisch plunder, plunder ( ), rob
Russisch воровать, грабить, разорять
Spanisch saquear, robar
Französisch voler, dérober, piller, vider
Türkisch yağmalamak, soygun yapmak, çalmak
Portugiesisch saquear, roubar
Italienisch derubare, rapinare, commettere un furto, predare, rubare, saccheggiare
Rumänisch fura, jefui
Ungarisch lopni, erőszakkal elvesz, lop, rablás, rabol, rabolni
Polnisch grabić, kradnąć, okradać, rabować
Griechisch κλέβω, ληστεύω
Niederländisch plunderen, roven, beroven, jatten, stelen
Tschechisch okrádat, krást, loupit
Schwedisch plundra, rova, stjäla
Dänisch stjæle, røve
Japanisch 奪う, 略奪する, 盗む
Katalanisch robar, saquejar
Finnisch varastaa, ryöstää
Norwegisch stjele, rane
Baskisch lapurtu
Serbisch oteti, krasti, pljačkati
Mazedonisch крадење, ограби, плен, плени, пљачка
Slowenisch krasti, ogoljufati, opraviti, ropati
Slowakisch okradnúť, kradnúť, lúpiť, vylúpiť
Bosnisch oteti, krasti, pljačkati
Kroatisch oteti, krasti, pljačkati
Ukrainisch красти, грабувати, пограбування
Bulgarisch грабя, крада, крадец, ограбвам, открадване
Belorussisch грабіць, крадаць, красьці
Hebräischשודד، לגנוב
Arabischنهب، يَسرِق، يَسْتَولِي، يُسرق
Persischدزدی کردن، دزدیدن، غارت کردن
Urduلوٹنا، چوری کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ erleichtern ≡ klauen ≡ leeren ≡ marodieren ≡ mopsen ≡ plündern ≡ stehlen ≡ wegnehmen ≡ wildern

Synonyme

Konjugation

räubert · räuberte · hat geräubert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 727366

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: räubern