Präposition und Kasus des Verbs marodieren

Verwendung Verb marodieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

marodieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas marodiert
  • jemand/etwas marodiert etwas
  • jemand/etwas marodiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

in einem bewaffneten Konflikt, im Krieg hinter der Truppe zurückbleiben und plündernd umherziehen

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas marodiert
  • jemand/etwas marodiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird marodiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) marodiert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist marodiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) marodiert
b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

um sich greifen; sich ausbreiten

Aktiv

  • jemand/etwas marodiert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas marodiert
  • jemand/etwas marodiert etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) marodiert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) marodiert

Übersetzungen

Englisch maraud, rage, loot, plunder, rampage, spread
Russisch мародёрствовать, грабить, разорять, разбойничать
Spanisch merodear, saquear, asaltar, extenderse, propagarse
Französisch piller, marauder, sévir, dévaliser, ravager, s'étendre
Türkisch yağmalamak, dağıtmak, saldırmak, talancı, yayılmak
Portugiesisch saquear, pilhar, espalhar, propagar
Italienisch saccheggiare, depredare, predare, fare razzia, diffondersi, espandersi
Rumänisch jefui, se apuca, se răspândi
Ungarisch fosztogatás, fosztogató, megragadni, terjedni
Polnisch włóczyć się plądrując, plądrować, rabować, rozprzestrzeniać się
Griechisch λεηλατώ, αρπάζω, διάδοση, επέκταση, καταλαμβάνω, πλιάτσικο
Niederländisch plunderen, roven, zich verspreiden
Tschechisch loupit, plundrovat, ochromit, ochromování, šířit se
Schwedisch marodera, plundra, skövla, härja
Dänisch herje, plundre
Japanisch 略奪する, 広がる, 拡大する, 荒らす, 襲撃する
Katalanisch saquejar, expandir-se, propagar-se, píndola, saqueig
Finnisch ryöstää, laajentua, levitä, marauderata, plunderoida
Norwegisch herje, plyndre, ødelegge
Baskisch bortxatu, hegan ibili, lapurtu
Serbisch napadati, napasti, pljačkati, proširenje, razbojništvo, širenje
Mazedonisch разбојништво, пленување, проширување, пљачкање, ширење
Slowenisch napadati, napasti, plundrati, ropati, širiti se
Slowakisch plieniť, rabovať, uchopiť, šíriť sa
Bosnisch pljačkati, razarati, razbojništvo, širiti se
Kroatisch pljačkati, razbojništvo, uhvatiti se, širenje
Ukrainisch грабувати, мародерствувати, поширюватися, розграбувати
Bulgarisch грабеж, грабя, разбой, разорявам, разпространявам се
Belorussisch грабеж, грабіць, разбой, размяркоўвацца, разрабаванне, распаўзацца
Hebräischלהתפשט، לשדוד، לשדוד במלחמה، לתפוס
Arabischكسح، انتشار، نهب، يستولي، يهاجم
Persischغارتگری، چنگ زدن، چپاول، گسترش یافتن
Urduلوٹ مار کرنا، برباد کرنا، پھرتے رہنا، پھیلنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

marodiert · marodierte · hat marodiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 3694, 3694