Präposition und Kasus des Verbs niederdrücken

Verwendung Verb niederdrücken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nieder·drücken

drückt nieder · drückte nieder · hat niedergedrückt

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas drückt nieder
jemand/etwas drückt etwas nieder
jemand/etwas drückt jemanden nieder
jemand/etwas drückt jemanden/etwas nieder

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

nach unten drücken; herunterdrücken

Aktiv

jemand/etwas drückt nieder

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in einen Zustand der Niedergeschlagenheit versetzen; bedrücken, belasten, beschweren, betrüben, deprimieren

Aktiv

jemand/etwas drückt nieder

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

unterdrücken, unterjochen; beenden, niederschlagen; niederhalten, versklaven

Aktiv

jemand/etwas drückt nieder

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

verdrängen, unterdrücken, ausblenden, ersticken (Gefühle), supprimieren, abwehren

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas drückt etwas nieder
jemand/etwas drückt jemanden nieder
jemand/etwas drückt jemanden/etwas nieder
jemand/etwas drückt nieder

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist niedergedrückt
etwas ist (von jemandem/etwas) niedergedrückt
jemand ist (von jemandem/etwas) niedergedrückt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) niedergedrückt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird niedergedrückt
etwas wird (von jemandem/etwas) niedergedrückt
jemand wird (von jemandem/etwas) niedergedrückt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) niedergedrückt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

oppress, depress, press down, suppress, bear down, dampen, end, force down, ...

подавлять, угнетать, давить, нажать, нажимать, нажимать вниз, наминать, подавить, ...

deprimir, oprimir, abatir, afligir, amargar, aplastar, bajar, presionar hacia abajo, ...

abattre, déprimer, presser, abaisser, accabler, affaisser, appuyer sur, démoraliser, ...

baskı yapmak, aşağı itmek, aşağıya doğru bastırmak, bitirmek, düşürmek, sindirmek, yıkmak

deprimir, oprimir, apertar, apertar para baixo, pressionar para baixo, reprimir, subjugar, sufocar

schiacciare, deprimere, abbassare, opprimere, premere giù, sopprimere

apăsa, coborî, copleși, opresa, opri, sufoca, înfrânge

elnyom, elnyomni, elnyomás, leküzd, lenyom, leszorít, letörni

przygnębiać, deprymować, naciskać w dół, przycisnąć w dół, przygnębić, stłumić, tłumić, uciskać, ...

καταπίεση, καταπιέζω, καταβάλλω, καταθλίβω, καταθλιπτικός, καταστολή, πίεση προς τα κάτω, πατώ, ...

neerdrukken, onderdrukken, deprimeren, naar beneden drukken, onderwerpen, ontmoedigen

potlačit, utlačit, stlačit, stlačit dolů, stísnit, tlačit, tísnit, ukončit

trycka ner, avsluta, kväva, nedslå, pressa ner, slå ner, undertrycka

knuse, nedtrykke, trykke ned, undertrykke, afslutte

抑圧する, 征服する, 打ち負かす, 抑える, 押しつぶす, 押し下げる, 押し込む

oprimir, acabar, deprimir, derrotar, pressionar cap avall, sotmetre

painaa alas, alistaa, masentaa, nujertaa, polkea, päättää, työntää alas

undertrykke, avslutte, deprimere, kue, slå ned, trykke ned

amaitu, behera bultzatu, mendatu, mendekotasunera eraman, menderatu, presionatu, zapaltze

potisnuti, pritisnuti, spustiti, srušiti, suppress, završiti

потиснување, депресија, завршување, потиснува, притискање надолу

potlačiti, končati, podrediti, pognati navzdol, premagati, pritiskati, pritiskati navzdol

potlačiť, pritlačiť, stlačiť nadol, ukončiť, utlačiť, zhmariť

potisnuti, pritisnuti, spustiti, srušiti, suppress, završiti

potisnuti, pritisnuti, pritisnuti dolje, srušiti, suzbiti, završiti

пригнічувати, засмучувати, подавляти, придавлювати, підкоряти

потискам, подавям, притискам, угнетявам

падціскаць, завяршаць, змусіць адчаіцца, падпарадкаваць

membuat sedih, menekan, menindas, meredam, tekan ke bawah

đàn áp, làm suy sụp, trấn áp, ấn xuống

bosmoq, bosqinchilik qilmoq, bostirmoq, pastga bosmoq, tushkunlashtirmoq

दमन करना, उदास कर देना, दबाना, नीचे दबाना

镇压, 使情绪低落, 使沮丧, 压制, 向下按, 平息

ปราบปราม, กดขี่, กดลง, ทำให้หดหู่, ปราบ

진압하다, 낙담시키다, 아래로 누르다, 억누르다, 억압하다

aşağıya basmaq, bastırmaq, ezdirmek, kədərləndirmək

დათრგუნვა, დამორჩილება, დამწუხრება, დაწოლა, დაჭერა

দমন করা, উদাস করিয়ে দেওয়া, নিচে চাপা দেওয়া, নিপীড়ন করা

dëshpëroj, persektoj, shtyp, shtyp poshtë, trishtoj

दमन करणे, उदास करणे, खाली दाबणे, दबवणे

दमन गर्नु, तल दबाउनु, दबाउन, दबाउनु, निराश पार्नु

అణచేయడం, అణచేయు, కింద నొక్కడం, దుఃఖపెట్టడం, నిరోధించు, నిరోధించుట

apbēdināt, apslāpēt, apspiest, piespiest, spiest uz leju

உதாசம் படுத்து, ஒடுக்கு, ஒடுக்குவது, தடுக்குதல்

alla suruma, alla vajutada, masendama, suruma

հիասթափեցնել, ճնշել, ներքև սեղմել

baskî kirin, daxistin, dilxirab kirin, fêşar dan, xemgîn kirin

לדכא، להכות، ללחוץ، ללחוץ למטה، לסיים

إحباط، إنهاء، خنق، دفع للأسفل، ضغط للأسفل، قمع، كآبة

فشار آوردن، ختم کردن، سرکوب کردن، فشار دادن، فشردن، نابود کردن

دبانا، ختم کرنا، دباؤ، قابو پانا، نیچے کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ herunterdrücken

b.≡ bedrücken ≡ belasten ≡ beschweren ≡ betrüben ≡ deprimieren ≡ lasten ≡ peinigen ≡ zusetzen

c.≡ niederhalten ≡ versklaven

z.≡ abwehren ≡ ausblenden ≡ supprimieren ≡ unterdrücken ≡ verdrängen

Synonyme

Konjugation

drückt nieder · drückte nieder · hat niedergedrückt

Präsens

drücke	nieder
drückst	nieder
drückt	nieder

Präteritum

drückte	nieder
drücktest	nieder
drückte	nieder

Konjugation