Präposition und Kasus des Verbs zusetzen
Verwendung Verb zusetzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
zu·setzen
Objekte
(sich+A, Akk., Dat.)
-
jemand/etwas setzt
zu
-
jemand/etwas setzt
etwas etwas zu
-
jemand/etwas setzt
etwas zu
-
jemand/etwas setzt
jemandem mitetwas zu
-
jemand/etwas setzt
jemandem zu
-
jemand/etwas setzt
jemanden/etwas zu
-
jemand/etwas
sichsetzt
zu
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas setzt
jemandem mitetwas zu
Passiv
Passiv möglich
Überblick
durch etwas verstopfen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas
sichsetzt
zu
jemand/etwas setzt
zu
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden stark belasten, jemanden mit seinem Anliegen nicht in Ruhe lassen, jemanden beständig ansprechen, angreifen
Aktiv
jemand/etwas setzt
zu
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun
Aktiv
jemand/etwas setzt
zu
Passiv
Kein Passiv möglich
bei einem Geschäft Geld verlieren
Aktiv
jemand/etwas setzt
zu
Passiv
Kein Passiv möglich
necken, dazugeben, befallen, (jemanden) befallen, (jemanden) aufwühlen, behelligen
(sich+A, Akk., Dat., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas setzt
etwas etwas zu
jemand/etwas setzt
etwas zu
jemand/etwas setzt
jemandem mitetwas zu
jemand/etwas setzt
jemandem zu
jemand/etwas setzt
jemanden/etwas zu
jemand/etwas
sichsetzt
zu
jemand/etwas setzt
zu
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istzugesetzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )zugesetzt
etwas istetwas (vonjemandem/etwas )zugesetzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zugesetzt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdzugesetzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )zugesetzt
etwas wirdetwas (vonjemandem/etwas )zugesetzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zugesetzt
Übersetzungen
add, afflict, badger, clog, adulterate with, attack, become clogged, block, ...
добавлять, беспокоить, добавить, досаждать, забивать, забиваться, забиться, закупориваться, ...
agregar, añadir, perder, acosar, afectar, afligir, agobiar, apremiar, ...
accabler, affliger, ajouter, boucher, harceler, obstruer, perdre, relancer, ...
doldurmak, eklemek, ilave etmek, kaybetmek, keseden eklemek, rahatsız etmek, sıkıntı vermek, tıkamak, ...
adicionar, afligir, acrescentar, atormentar, entupir, obstruir, perder, perturbar, ...
aggiungere, affliggere, arricchire, assillare, assillare con, incalzare, incalzare con, infastidire, ...
adăuga, afecta, asedia, deranja, obstrucționa, pierde bani, îngreuna
eldugítani, elzárni, hozzáad, kár, megterhel, támad, veszteség, zaklat
dodawać, atakować, dawać we znaki, dodać, dokuczać, dokuczyć, dopiec, dopiekać, ...
βασανίζω, ενοχλώ, επιβαρύνω, πιέζω, προσθέτω, προσθήκη, ταλαιπωρώ, φράσσω, ...
bijvoegen, toevoegen, aangrijpen, aanpakken, aanvallen, belasten, bestoken, lastigvallen, ...
obtěžovat, přidat, ucpat, zatěžovat, ztratit peníze, útočit
påverka, angripa, ansätta, belasta, blanda i, blockera, förlora pengar, släppa till, ...
tilføje, angreb, belaste, jemandem plage, påvirke, sætte til, tabe, tabe penge, ...
しつこく話しかける, 付加する, 加える, 塞ぐ, 損をする, 損失を出す, 攻撃する, 詰まらせる, ...
afegir, afligir, assetjar, bloquejar, inquietar, molestar, obstruir, perdre, ...
ahdistaa, ahdistella, hyökätä, liittää, lisätä, menettää, menettää rahaa, rasittaa, ...
tilføye, angripe, belaste, blokkerer, legge til, plage, presse, tape penger, ...
blokeatu, eraso, galdu, gehitu, hustuketa, kargatu, presionatu
blokirati, dodati, gubitak, gubiti, napadati, opterećivati, pridodati, uznemiravati, ...
додавање, загуба, запушување, напад, оптоварување
dodati, izgubiti denar, napasti, obremeniti, pritiskati, zamašiti, zapolniti
obťažovať, pridať, stratiť peniaze, upchať, zablokovať, zaťažovať, útočiť
blokirati, dodati, gubiti, izgubiti novac, napadati, opterećivati, uznemiravati, zapriječiti
blokirati, dodati, gubiti, izgubiti novac, napadati, opterećivati, uznemiravati, zapriječiti
втрачати гроші, додавати, досаджувати, забивати, навантажувати, перекривати, переслідувати
добавям, загуба на пари, задръстване, запушвам, нападам, натоварвам, преследвам
дадаць, забіваць, засмечваць, надаваць, націскаць, страта грошай
membebani, menambah, menambahkan, mengganggu, menyumbat, merugi, rugi
bổ sung, làm phiền, lỗ, quấy rầy, thua lỗ, thêm, tắc
bezovta qilmoq, qo‘shmoq, tiqilmoq, yuk solmoq, zarar ko‘rmoq, ziyon ko‘rmoq
उत्पीड़ित करना, घाटा उठाना, जाम लगाना, जोड़ना, नुकसान उठाना, परेशान करना, मिलाना
亏本, 加入, 堵塞, 添加, 纠缠, 赔钱, 骚扰
ขาดทุน, ขายขาดทุน, รบกวน, รังควาน, อุดตัน, เติม, ใส่
괴롭히다, 더하다, 막다, 밑지다, 성가시게 하다, 손해를 보다, 추가하다
narahat etmək, qatmaq, sıxışdırmaq, tıxışdırmaq, zərər çəkmək, zərərə düşmək, əlavə etmək
აწუხება, დაბლოკვა, დამატება, ზარალზე გაყიდვა, ზარალი ნახვა
উত্যক্ত করা, ক্ষতি হওয়া, জাম করা, বিরক্ত করা, মেশানো, যোগ করা, লোকসান করা
bezdis, bllokoj, dal me humbje, ngarkoj, pësoj humbje, shtoj
उत्पीडन करणे, घाट्यात जाणे, घालणे, जाम लावणे, जोडणे, तोटा होणे, त्रास देणे
उत्पीडन गर्नु, घाटा बेहोर्नु, घाटा लाग्नु, जाम लगाउन, जोड्नु, थप्नु, परेशान गर्नु
అడ్డుకోవడం, జోడించు, తరచుగా తుడిచెయ్యు, నష్టంలో అమ్మడం, నష్టపోవు, పీడించు
aizsprostot, apgrūtināt, ciest zaudējumus, pielikt, pievienot, tracināt, zaudēt naudu
அடைக்க, இழப்பில் விற்க, சேர்க்க, தொந்தரவு செய்ய, நஷ்டம் அடை, பீடிக்க
kahjumiga müüma, kahjumit kandma, koormata, lisama, tüliks tegema, ummistama
ավելացնել, խանգարել, խցնել, ծանրաբեռնել, վնաս կրել, փող կորցնել
bezovta kirin, blok kirin, dirav winda kirin, narahat kirin, zêdekirin, zîyan dîtin
חסימה، להוסיף، להטריד، להכביד، להפסיד כסף בעסקה
إزعاج، إضافة، انسداد، تحرش، خسارة المال، ضغط
اضافه کردن، ضرر کردن، فشار آوردن، مزاحمت، مسدود کردن
اضافہ کرنا، بند کرنا، بوجھل کرنا، دباؤ ڈالنا، رکاوٹ ڈالنا، شامل کرنا، نقصان، پریشان کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ addieren ≡ aufziehen ≡ bedrängen ≡ befallen ≡ behelligen ≡ beifügen ≡ beimischen ≡ beknien ≡ belagern ≡ belästigen, ...
Synonyme
Konjugation
setzt
zu·
setzte
zu· hat
zugesetzt
Präsens
setz(e)⁵ | zu |
setzt | zu |
setzt | zu |
Präteritum
setzte | zu |
setztest | zu |
setzte | zu |
Konjugation