Präposition und Kasus des Verbs beknien

Verwendung Verb beknien: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beknien

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas bekniet
  • jemand/etwas bekniet jemanden
  • jemand/etwas bekniet jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

inständig, nachdrücklich, intensiv bitten; anflehen, bearbeiten, befallen, beackern, bedrängen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas bekniet
  • jemand/etwas bekniet jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bekniet

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bekniet
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas bekniet
  • jemand/etwas bekniet jemanden

Vorgangspassiv

  • jemand wird (von jemandem/etwas) bekniet

Zustandspassiv

  • jemand ist (von jemandem/etwas) bekniet

Übersetzungen

Englisch beg urgently (of), lean (on), beseech, entreat, implore
Russisch просить, умолять
Spanisch suplicar, pedir de rodillas, implorar
Französisch tanner, implorer, supplier
Türkisch yalvarmak, dilemek
Portugiesisch implorar, suplicar
Italienisch supplicare, cercare di convincere, di persuadere, implorare
Rumänisch cere insistent, implora
Ungarisch kérlelni, könyörögni
Polnisch błagać, prosić
Griechisch εκλιπαρώ, παρακαλώ γονυπετής, ικετεύω, παρακαλώ
Niederländisch smeken, dringend vragen
Tschechisch naléhat, žadonit
Schwedisch böna, vädja
Dänisch bønfalde, anmode, bede
Japanisch 切に頼む, 懇願する
Katalanisch implorar, suplicar
Finnisch anella, pyytää
Norwegisch bede, bønnfalle
Baskisch bihotzez eskatzea, eskatzea
Serbisch moliti, preklinjati
Mazedonisch молам, прошам
Slowenisch intenzivno prositi, prizadeto prositi
Slowakisch intenzívne prosiť, naliehavo prosiť
Bosnisch moliti, preklinjati
Kroatisch moliti, preklinjati
Ukrainisch благати, прохати
Bulgarisch моля, умолявам
Belorussisch прасіць, умоляць
Hebräischלְבַקֵּשׁ בְּעָצְמָה
Arabischاستعطاف، توسل
Persischالتماس کردن، خواهش کردن
Urduبہت زیادہ درخواست کرنا، دعا کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anflehen ≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ bedrängen ≡ befallen ≡ belagern ≡ benzen ≡ bequatschen ≡ bereden ≡ besabbeln, ...

Synonyme

Konjugation

bekniet · bekniete · hat bekniet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 745527

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beknien