Präposition und Kasus des Verbs malen
Verwendung Verb malen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>
Überblick
malen
·
malt
·
hat malte
gemalt
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand malt
-
jemand/etwas malt
-
etwas malt
etwas irgendwohin -
jemand malt
etwas -
jemand malt
etwas mittels irgendetwas -
jemand malt
jemanden/etwas -
jemand malt
jemanden/etwas als/wieein solcher/eine solche/ein solches -
jemand malt
jemanden/etwas als/wieirgendwie -
jemand malt
jemanden/etwas als/wie so -
jemand malt
jemanden/etwas irgendwohin -
jemand/etwas malt
etwas -
jemand/etwas malt
etwas aufetwas -
jemand/etwas malt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichmalt
Präpositionen
(auf+A, als, wie)
-
jemand malt
jemanden/etwas als/wieein solcher/eine solche/ein solches -
jemand malt
jemanden/etwas als/wieirgendwie -
jemand malt
jemanden/etwas als/wie so -
jemand/etwas malt
etwas aufetwas
Modalangaben
-
etwas malt
etwas irgendwohin -
jemand malt
etwas mittels irgendetwas -
jemand malt
jemanden/etwas irgendwohin
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Kunst] mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt; anstreichen, sich anmalen, pinseln, kolorieren
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas malt
jemand/etwas malt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichmalt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gemalt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gemalt
sich widerspiegeln; leuchten, strahlen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas malt
jemand/etwas
sichmalt
Passiv
Kein Passiv möglich
lebendig darstellen, ausführlich schildern; abbilden, ausmalen, beschreiben, aussagen, charakterisieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas malt
jemand/etwas malt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gemalt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gemalt
zeichnen, malern, bildlich darstellen, streichen, anstreichen, bemalen
(sich, Akk., auf+A, als, wie)
Aktiv
etwas malt
etwas irgendwohin jemand malt
jemand malt
etwas jemand malt
etwas mittels irgendetwas jemand malt
jemanden/etwas jemand malt
jemanden/etwas als/wieein solcher/eine solche/ein solches jemand malt
jemanden/etwas als/wieirgendwie jemand malt
jemanden/etwas als/wie sojemand malt
jemanden/etwas irgendwohin jemand/etwas malt
jemand/etwas malt
etwas jemand/etwas malt
etwas aufetwas jemand/etwas malt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichmalt
Zustandspassiv
- (durch
jemanden ) istgemalt
- (von
jemandem/etwas ) istgemalt
etwas ist (durchjemanden )gemalt
etwas ist (durchjemanden )mittels irgendetwas gemalt
etwas ist (vonetwas )irgendwohin gemalt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gemalt
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )gemalt
jemand/etwas ist (durchjemanden ) als/wieein solcher/eine solche/ein solches gemalt
jemand/etwas ist (durchjemanden ) als/wieirgendwie gemalt
jemand/etwas ist (durchjemanden ) als/wie sogemalt
jemand/etwas ist (durchjemanden )gemalt
jemand/etwas ist (durchjemanden )irgendwohin gemalt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gemalt
Vorgangspassiv
- (durch
jemanden ) wirdgemalt
- (von
jemandem/etwas ) wirdgemalt
etwas wird (durchjemanden )gemalt
etwas wird (durchjemanden )mittels irgendetwas gemalt
etwas wird (vonetwas )irgendwohin gemalt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gemalt
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )gemalt
jemand/etwas wird (durchjemanden ) als/wieein solcher/eine solche/ein solches gemalt
jemand/etwas wird (durchjemanden ) als/wieirgendwie gemalt
jemand/etwas wird (durchjemanden ) als/wie sogemalt
jemand/etwas wird (durchjemanden )gemalt
jemand/etwas wird (durchjemanden )irgendwohin gemalt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gemalt
Übersetzungen
paint, depict, draw, reflect, calligraph, calligraphing, coat, color, ...
рисовать, красить, окрашивать, писать красками, раскрашивать, рисовать красками, выкрасить, выкрашивать, ...
pintar, dibujar, caligrafiar, colorear, decorar, escribir, reflejarse, representar, ...
peindre, colorer, peinturer, calligraphier, colorier, dessiner, décrire, exécuter, ...
boyamak, resim yapmak, renklemek, malca, badana etmek, canlandırmak, resmini yapmak, tasvir etmek, ...
pintar, colorir, descrever
dipingere, colorare, calligrafare, pitturare, riflettersi, descrivere, dipingersi, pingere, ...
picta, vopsi, ilustra, pictură, scrie, se reflecta
lefest, megfest, színezni, fest, festeni, kaligrafálni, kifejez, kifesteni, ...
malować, rysować, odbijać się, opisywać, pisać, przedstawiać, zdobić
ζωγραφίζω, αποσύρω, εκδίδω, σχεδιάζω, τραβώ, χρωματίζω, αντικατοπτρίζω, βαφή, ...
schilderen, kleuren, tekenen, trekken, verven, aanschouwelijk weergeven, afbeelden, afschilderen, ...
malovat, namalovat, vymalovat, malba, natírat, odrážet se, psát, vylíčit, ...
måla, färga, pränta, rita, skildra, skissa, texta, utmåla, ...
male, farve, afspejle, beskrive, skildre, skrive
彩色する, 描く, 絵を描く, ペイント, ペイントする, 反映する, 塗る, 描写する, ...
pintar, decorar, descriure, escriure, reflejar, representar, tapar
maalata, värjätä, esittää, heijastua, kirjoittaa, kuvata, piirtää
male, fargelegge, reflektere, skildre, skrive
koloreztatu, deskribatu, idaztea, irudikatu, islatzea, koloreztatzea, margotu
farbati, bojati, bojiti, odraziti se, opisati, pisati, prikazati, slikati, ...
бојам, обоени, обојувам, одразува, опишувам, писмо, прикажувам, сликање, ...
risati, barvati, obarvati, odsevati, pisati, pobarvati, prikazati, slikati, ...
maľovať, kresliť, natierať, odrážať sa, písať, vykresliť, zdobiť, zobraziť
farbati, bojati, bojiti, odraziti se, opisati, pisati, prikazati, slikati, ...
slikati, bojati, dočarati, farbati, odraziti se, opisati, pisati, prikazati, ...
малювати, відображатися, зображати, описувати, писати, покривати фарбою, розмальовувати, фарбувати
рисувам, изобразявам, калиграфиране, колориране, описвам, отразявам се, оцветявам, оцветяване, ...
маляваць, адлюстравацца, дэталёвае апісанне, жывое адлюстраванне, каляраваць, пісанне, размальваць, размаляваць, ...
melukis, menggambarkan secara hidup, menulis kaligrafi, mewarnai, tercermin
tô màu, miêu tả sống động, phản chiếu, sơn, viết thư pháp, vẽ
bo'yash, aks etmoq, bo'yamoq, bo'yoq bilan bo'yash, bo'yoq surish, jonli tasvirlash, kaligrafiya qilish
पेंट करना, रंगना, कलम से लिखना, चित्र बनाना, जीवंत चित्रण, प्रतिबिंबित होना, रंग लगाना
书法书写, 刷漆, 反映, 涂漆, 涂色, 生动描绘, 画画, 着色, ...
ระบายสี, ทาสี, บรรยายอย่างมีชีวิตชีวา, วาด, สะท้อน, เขียนพู่กัน
그리다, 도색하다, 반영되다, 붓글씨 쓰다, 색칠하다, 생생하게 묘사하다, 채색하다, 칠하다, ...
boyamaq, canlı təsvir etmək, kaligrafiya etmək, rəng vurmaq, rəngləmək, əks olmaq
ხატვა, კალიგრაფია კეთება, მოხატვა, სარკეში ასახვა, ცოცხლად აღწერა
কলমে লেখা, চিত্র আঁকা, জীবন্ত বর্ণনা, পেন্ট করা, প্রতিফলিত হওয়া, রং করা, রাঙানো
pikturoj, bojë, ngjyroj, ngjyros, përshkruar gjallërisht, reflektohet, shkruaj kaligrafi
चित्र रंगवणे, जिवंतपणे चित्रण, पेनने लिहिणे, प्रतिबिंबित होणे, रंग लावणे, रंगवणे, रंगविणे
रङ्ग लगाउनु, कलिग्राफी गर्ने, चित्र बनाउनु, जीवन्त चित्रण, प्रतिबिम्बित हुनु, रंगाउने, रङ लगाउन
క్యాలిగ్రఫీ చేయడం, చిత్రం వేయడం, జీవంగా వివరించు, పెయింట్ చేయడం, ప్రతిబింబించడం, రంగు వేయడం, రంగు వేసడం, రంగులు వేయడం
atspoguļoties, dzīvīgi attēlot, gleznot, kaligrāfēt, krāsot
உயிருள்ள வகையில் விவரிக்க, கலிகிராபி செய்ய, நிறம் பூசு, படம் வரைவது, பிரதிபலிக்க, வண்ணப்படுத்துதல், வண்ணம் பூசுதல்
elavalt kirjeldada, kalligrafeerima, maalida, peegeldama, värvida, värvima
արտացոլել, գունազարդել, գունավորել, կալիգրաֆիա անել, կենդանորեն նկարագրել, ներկել, նկարել
renk kirin, bi zindî ve nîşan dan, kaligrafî kirin, pênt kirin, reflekt kirin, reng kirin, rengdan
לצייר، לצבוע، להשקף، לכתוב، לקשט، לתאר
رسم، خَطَّطَ، رَسَمَ، سَطَّرَ، صَوَّرَ، تصوير، تلوين، زخرفة، ...
نقاشی، رنگ آمیزی، نقاشی کردن، رنگ کردن، بازتابیدن، تصویر کردن، شرح دادن
رنگ بھرنا، تصویر بنانا، تفصیل سے بیان کرنا، خطاطی کرنا، رنگنا، رنگین کرنا، زندہ تصویر بنانا، عکاسی کرنا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abbilden ≡ airbrushen ≡ anstreichen ≡ aquarellieren ≡ auftragen ≡ ausstreichen ≡ bestreichen ≡ bildlich ≡ darstellen ≡ expressionistisch, ...
- b.≡ leuchten ≡ strahlen
- c.≡ abbilden ≡ ausmalen ≡ aussagen ≡ beschreiben ≡ charakterisieren ≡ erörtern ≡ lamentieren ≡ mitteilen
- z.≡ anstreichen ≡ bemalen ≡ malern ≡ pinseln ≡ streichen ≡ zeichnen
Synonyme