Präposition und Kasus des Verbs malen

Verwendung Verb malen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

malen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand malt
jemand/etwas malt
etwas malt etwas irgendwohin
jemand malt etwas
jemand malt etwas mittels irgendetwas
jemand malt jemanden/etwas
jemand malt jemanden/etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
jemand malt jemanden/etwas als/wie irgendwie
jemand malt jemanden/etwas als/wie so
jemand malt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas malt etwas
jemand/etwas malt etwas auf etwas
jemand/etwas malt jemanden/etwas
jemand/etwas malt sich

Präpositionen

(auf+A, wie, als)

jemand malt jemanden/etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
jemand malt jemanden/etwas als/wie irgendwie
jemand malt jemanden/etwas als/wie so
jemand/etwas malt etwas auf etwas

Modalangaben

etwas malt etwas irgendwohin
jemand malt etwas mittels irgendetwas
jemand malt jemanden/etwas irgendwohin

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

[Kunst] mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt; anstreichen, sich anmalen, pinseln, kolorieren

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas malt
jemand/etwas malt jemanden/etwas
jemand/etwas malt sich

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemalt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemalt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich widerspiegeln; leuchten, strahlen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas malt
jemand/etwas malt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

lebendig darstellen, ausführlich schildern; abbilden, ausmalen, beschreiben, aussagen, charakterisieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas malt
jemand/etwas malt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemalt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemalt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

zeichnen, malern, bildlich darstellen, streichen, anstreichen, bemalen

(sich, Akk., auf+A, wie, als)

Aktiv

etwas malt etwas irgendwohin
jemand malt
jemand malt etwas
jemand malt etwas mittels irgendetwas
jemand malt jemanden/etwas
jemand malt jemanden/etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
jemand malt jemanden/etwas als/wie irgendwie
jemand malt jemanden/etwas als/wie so
jemand malt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas malt
jemand/etwas malt etwas
jemand/etwas malt etwas auf etwas
jemand/etwas malt jemanden/etwas
jemand/etwas malt sich

Vorgangspassiv

(durch jemanden) wird gemalt
(von jemandem/etwas) wird gemalt
etwas wird (durch jemanden) gemalt
etwas wird (durch jemanden) mittels irgendetwas gemalt
etwas wird (von etwas) irgendwohin gemalt
etwas wird (von jemandem/etwas) gemalt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) gemalt
jemand/etwas wird (durch jemanden) als/wie ein solcher/eine solche/ein solches gemalt
jemand/etwas wird (durch jemanden) als/wie irgendwie gemalt
jemand/etwas wird (durch jemanden) als/wie so gemalt
jemand/etwas wird (durch jemanden) gemalt
jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwohin gemalt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemalt

Zustandspassiv

(durch jemanden) ist gemalt
(von jemandem/etwas) ist gemalt
etwas ist (durch jemanden) gemalt
etwas ist (durch jemanden) mittels irgendetwas gemalt
etwas ist (von etwas) irgendwohin gemalt
etwas ist (von jemandem/etwas) gemalt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) gemalt
jemand/etwas ist (durch jemanden) als/wie ein solcher/eine solche/ein solches gemalt
jemand/etwas ist (durch jemanden) als/wie irgendwie gemalt
jemand/etwas ist (durch jemanden) als/wie so gemalt
jemand/etwas ist (durch jemanden) gemalt
jemand/etwas ist (durch jemanden) irgendwohin gemalt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemalt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

paint, draw, reflect, calligraph, calligraphing, coat, color, coloring, ...

рисовать, красить, окрашивать, писать красками, раскрашивать, рисовать красками, выкрасить, выкрашивать, ...

pintar, dibujar, colorear, retratar, caligrafiar, decorar, escribir, reflejarse, ...

peindre, peinturer, colorier, dessiner, exécuter, peindre sur, tracer, écrire, ...

boyamak, resim yapmak, renklemek, malca, badana etmek, resmini yapmak, canlandırmak, tasvir etmek, ...

pintar, colorir, descrever

dipingere, colorare, calligrafare, pitturare, riflettersi, dipingersi, pingere, pitturarsi, ...

picta, vopsi, ilustra, pictură, scrie, se reflecta

lefest, megfest, fest, színezni, festeni, kaligrafálni, kifejez, kifesteni, ...

malować, rysować, odbijać się, opisywać, przedstawiać, zdobić

ζωγραφίζω, αποσύρω, εκδίδω, σχεδιάζω, τραβώ, χρωματίζω, αντικατοπτρίζω, βαφή, ...

schilderen, kleuren, tekenen, trekken, verven, aanschouwelijk weergeven, afschilderen, zich weerspiegelen, ...

malovat, namalovat, vymalovat, malba, natírat, odrážet se, psát, vylíčit, ...

måla, pränta, rita, texta, utmåla, färga, skildra, skissa, ...

male, beskrive, farve, afspejle, skildre, skrive

描く, 絵を描く, 絵の具を塗る, 彩色する, ペイント, ペイントする, 反映する, 塗る, ...

pintar, decorar, descriure, escriure, representar, tapar

maalata, piirtää, värjätä, esittää, heijastua, kirjoittaa, kuvata

male, fargelegge, reflektere, skildre, skrive

koloreztatu, deskribatu, idaztea, irudikatu, islatzea, koloreztatzea, margotu

farbati, bojati, bojiti, odraziti se, opisati, pisati, prikazati, slikati, ...

бојам, обоени, обојувам, одразува, опишувам, писмо, прикажувам, сликање, ...

risati, barvati, obarvati, odsevati, pisati, pobarvati, prikazati, slikati, ...

maľovať, kresliť, natierať, odrážať sa, písať, vykresliť, zdobiť, zobraziť

farbati, bojati, bojiti, opisati, pisati, prikazati, slikati, ukrasiti

slikati, dočarati, zrcaliti se, bojati, farbati, odraziti se, opisati, pisati, ...

малювати, відображатися, зображати, описувати, писати, покривати фарбою, розмальовувати, фарбувати

рисувам, изобразявам, калиграфиране, колориране, описвам, отразявам се, оцветявам, оцветяване, ...

маляваць, адлюстравацца, дэталёвае апісанне, жывое адлюстраванне, каляраваць, пісанне, размальваць, размаляваць, ...

לצייר، לצבוע، להשקף، לכתוב، לקשט، לתאר

رسم، خَطَّطَ، رَسَمَ، سَطَّرَ، صَوَّرَ، طلى، تصوير، تلوين، ...

نقاشی کردن، رنگ کردن، نقاشی، رنگ آمیزی، بازتابیدن، تصویر کردن، شرح دادن

رنگ بھرنا، پینٹ کرنا، تصویر بنانا، تفصیل سے بیان کرنا، خطاطی کرنا، رنگنا، رنگین کرنا، زندہ تصویر بنانا، ...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abbilden ≡ airbrushen ≡ anstreichen ≡ aquarellieren ≡ auftragen ≡ ausstreichen ≡ bestreichen ≡ bildlich ≡ darstellen ≡ expressionistisch, ...

b.≡ leuchten ≡ strahlen

c.≡ abbilden ≡ ausmalen ≡ aussagen ≡ beschreiben ≡ charakterisieren ≡ erörtern ≡ lamentieren ≡ mitteilen

z.≡ anstreichen ≡ bemalen ≡ malern ≡ pinseln ≡ streichen ≡ zeichnen

Synonyme

Konjugation

malt · malte · hat gemalt

Präsens

mal(e)⁵

malst

malt

Präteritum

malte

maltest

malte

Konjugation