Präposition und Kasus des Verbs köpfen
Verwendung Verb köpfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
köpfen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas köpft
-
jemand/etwas köpft
etwas -
jemand/etwas köpft
jemanden -
jemand/etwas köpft
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen; enthaupten, um einen Kopf kürzer machen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas köpft
jemand/etwas köpft
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geköpft
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geköpft
mit dem Kopf stoßen; köpfeln
Akk.
Aktiv
jemand/etwas köpft
jemand/etwas köpft
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geköpft
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geköpft
[Sport, Fachsprache] enthaupten, öffnen, guillotinieren, anbrechen, anfangen, aufmachen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas köpft
jemand/etwas köpft
etwas jemand/etwas köpft
jemanden jemand/etwas köpft
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeköpft
etwas wird (vonjemandem/etwas )geköpft
jemand wird (vonjemandem/etwas )geköpft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geköpft
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeköpft
etwas ist (vonjemandem/etwas )geköpft
jemand ist (vonjemandem/etwas )geköpft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geköpft
Übersetzungen
behead, decapitate, head, bump, deadhead, decollate, head the ball, headbutt, ...
обезглавливать, отрубить голову, играть, обезвершинивать, обезвершинить, обезглавить, обрубать кроны, обрубить кроны, ...
decapitar, cabecear, abrir, cabezar, descabezar, rematar de cabeza, truncar
décapiter, coup de tête, décapsuler, décolleter, faire une tête, recéper, écimer, étêter
açıp içmek, başla vurmak, başını kesmek, kafa ile vurmak, kafa vuruşu
decapitar, cabecear, cabeçada, degolar
decapitare, colpire con la testa, colpire di testa, incornare
decapita, lovi cu capul
fejjel üt, lefejez
główkować, uderzyć głową, ściąć głowę
αποκεφαλίζω, ανοίγω, χτυπώ κεφαλιά, χτυπώ με το κεφάλι
onthoofden, koppen, kopstoten, toppen
dát hlavičku, dávat hlavičku, narazit hlavou, odseknout hlavu, stínat, stít
halshugga, nicka, skalla, stöta med huvudet
afhuggelse, halshugge, heade, hovedstød, kappe, nikke
斬首, 頭をぶつける, 首を切る
decapitar, cop
päällään törmätä, päättävä
halshugge, halshogge, heade, hodestøt, nikke
burua jo, burua moztu
odseći glavu, udaranje glavom
обезглавување, удар со глава
obglavitev, obglaviti, udareti s glavo
naraziť hlavou, sťatie
odrubiti glavu, udaranje glavom
odrubiti glavu, udarcem u glavu
відрубати голову, ударити головою
обезглавяване, удар с глава
адсечка галавы, ударыць галавой
להכות בראש، עריפת ראש
رأس، ضرب الكرة بالرأس، قطع الرأس، قطع رأسه
سر بریدن
سر سے مارنا، سر قلم کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ enthaupten
- b.≡ köpfeln
- z.≡ anbrechen ≡ anfangen ≡ aufmachen ≡ enthaupten ≡ guillotinieren ≡ öffnen
Synonyme
Konjugation
köpft·
köpfte· hat
geköpft
Präsens
köpf(e)⁵ |
köpfst |
köpft |
Präteritum
köpfte |
köpftest |
köpfte |
Konjugation