Präposition und Kasus des Verbs köpfeln
Verwendung Verb köpfeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
köpfeln
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas köpfelt
-
jemand/etwas köpfelt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
einen Ball mit dem Kopf in irgendeine Richtung stoßen; köpfen
Aktiv
jemand/etwas köpfelt
Passiv
Kein Passiv möglich
einen Kopfsprung machen
Aktiv
jemand/etwas köpfelt
Passiv
Kein Passiv möglich
köpfen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas köpfelt
jemand/etwas köpfelt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geköpfelt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geköpfelt
Übersetzungen
dive, head the ball, headbutt, header, headfirst jump
прыжок в воду головой, ударить головой
cabecear, salto al agua, zambullirse
coup de tête, faire une tête, plonger, sauter
baş üstü atlamak, başla itmek, başla vurmak
cabecear, mergulho, salto
colpire, colpo di testa, tuffo
lovi mingea cu capul, sărituri cu capul
fejelni, fejest ugrani
główkować, skok do wody, uderzać głową
άλμα, βουτιά, κεφαλιά
koppen, koprol, kopstoten
hlavičkovat, skok hlavou
nicka, dyka, hopp, stöta med huvudet
hovedspring, hovedstød
ヘディング, 頭から飛び込む
capbussar, encapçalar
päädive, päällä potkaista
hode, hodekoll, støte
burua erabiliz jotzea, burua urperatu
skakanje u vodu, udaranje glavom
скок со глава, удри со глава
skok v vodo, zabiti
hlavičkou, skok do vody
skakanje glavom, udaranje glavom
skakanje s glavom, udaranje glavom
стрибок у воду з голови, ударити головою
гмуркане, удар с глава
кульбіта, ударыць галавой
menyelam dengan kepala, menyundul, terjun kepala
nhảy đầu xuống, nhảy đầu xuống nước, đánh đầu
bosh bilan sakramoq, bosh bilan sho'ng'imoq, bosh bilan urmoq
सिर से कूदना, सिर से छलांग लगाना, सिर से मारना, हेड करना
头先入水, 头朝下跳水, 顶球
กระโดดหัวทิ่ม, กระโดดหัวลงน้ำ, โหม่ง
머리부터 뛰어들다, 머리부터 잠수하다, 헤딩하다
başla vurmaq, başı ilə suya tullamaq, başı ilə tullamaq
თავით ურტყა, თავით წყალში ჩახტომა, თავით ხტომა
মাথা দিয়ে মারা, মাথা দিয়ে ডাইভ করা, মাথা দিয়ে লাফানো, হেড করা
godit me kokë, hidhem me kokë, kërcej me kokë përpara
डोक्याने उडी मारणे, डोक्याने पाण्यात उडी मारणे, डोक्याने मारणे, हेड करणे
टाउकोले उफ्रिनु, टाउकोले पानीमा उफ्रिनु, टाउकोले हान्नु, हेड गर्नु
తలతో కొట్టడం, తలతో దూకడం, తలముందుకు దూకడం, హెడింగ్ చేయడం
lēkt ar galvu, nirt ar galvu, sist ar galvu, spēlēt ar galvu
தலைமுதலில் குதிக்க, தலையால் அடிக்க, தலையால் குதிக்க, ஹெடிங் அடிக்க
peaga lööma, peaga sukelduma, peaga vette hüpata
գլխով խփել, գլխով հարվածել, գլխով նետվել, գլխով ցատկել
bi serê xwe ketin, bi serê xwe lêdan, serê xwe pêş ve ketin
לבעוט בכדור עם הראש، קפיצה ראשית
رأس، قفز رأسًا
سرپایین پریدن، هدایت کردن توپ با سر
سر سے مارنا، سر کے بل چھلانگ- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·köpfelt
· hatköpfelte
geköpfelt
Präsens
köpf(e)⁴l(e)⁵ |
köpfelst |
köpfelt |
Präteritum
köpfelte |
köpfeltest |
köpfelte |
Konjugation