Präposition und Kasus des Verbs geistern

Verwendung Verb geistern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben>

geistern

geistert · geisterte · hat gegeistert, ist gegeistert

Objekte

jemand/etwas geistert

Präpositionen

(durch+A)

jemand/etwas geistert durch etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · regelmäßig

sich wie ein unwirkliches Wesen (Geist) bewegen, z. B. mitten in der Nacht oder sehr leise; spuken, umgehen, erscheinen, herumirren, herumtreiben

Aktiv

jemand/etwas geistert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

auf eher unkonkrete Art vorhanden sein und verbreitet werden; spuken, umgehen, kursieren, rumoren, schwirren

Aktiv

jemand/etwas geistert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

huschen; spuken, herumgeistern, herumspuken, herumschwirren, kursieren

(durch+A)

Aktiv

jemand/etwas geistert
jemand/etwas geistert durch etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

ghost, haunt, linger, pervade, wander like a ghost

блуждать, маячить, скитаться, скользить

flotar, aparecer, vagar

errer, déambuler, flâner, hanter

hayalet gibi dolaşmak, görünmek, sıradan olmayan şekilde hareket etmek

assombrar, perambular

vagare, aggirarsi, essere presente

bântui, fi prezent, se furișa

kísérteni, szellemként megjelenni, szellemként mozogni

wędrować, krążyć, unosić się

διασπορά, παρουσία, πλανώ

spoken, flonker, rondspoken

bloudit, duch, duchat

spöka, vandra, vandra som ett spöke

spøge, være tilstede

存在する, 幽霊のように動く, 漂う, 霊的に動く

estar present, flotar, vagar, vagare

vaeltaa, kierrellä, kulkija

spøke, vandre, være tilstede

egon, fantasma, itzala, zabaldu

biti prisutan, duhovati, duhoviti, kretati se kao duh

блужа, појавува

biti prisoten, duhoviti, strašiti, širiti se

blúdiť, objavovať sa, pohybovať sa ako duch

biti prisutan, duhati, kretati se kao duh, širiti se

duhoviti, kretati se tiho, prisutni

блукати, вита́ти, появлятися

призрак, блуждая

блукаць, бесцілесны, існаваць

gentayangan, menyebar

lan truyền, lảng vảng như ma, vất vưởng

arvohdek kezmoq, tarqalmoq

फैलना, भटकना, भूत की तरह घूमना

传播, 像鬼一样游荡, 幽灵般游荡

เร่ร่อนเหมือนผี, แพร่กระจาย

유령처럼 떠돌다, 유령처럼 배회하다, 퍼지다

ruh kimi dolaşmaq, xəyalət kimi dolaşmaq, yayılmaq

ვრცელდება, მოჩვენებასავით დახეტიალება

ছড়িয়ে পড়া, ভূতের মতো ঘুরে বেড়ানো, ভেসে বেড়ানো

bredh si fantazmë, endet si fantazmë, përhap

फैलणे, भूतासारखे भटकणे

फैलिनु, भूतजस्तो घुम्नु

దయ్యంలా తిరగడం, వ్యాప్తి చెందడం

izplatīties, klīst kā spoks

பரப்புவது, பேயைப் போல உலாவுதல், பேயைப் போல சுற்றித்திரிதல்

kummitusena ringi hiilima, levima

ուրվականի պես թափառել, տարածվել

belav bûn, wekî rûh gerîn

להתגלות، להתפשט، רוח

يتجول، يظهر، يظهر كروح

روح، وجود داشتن، پخش شدن، پرواز کردن

بھوت کی طرح چلنا، روح کی طرح، موجود ہونا، پھیلنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ erscheinen ≡ herumirren ≡ herumtreiben ≡ irren ≡ schleichen ≡ spuken ≡ tapsen ≡ umgehen ≡ wandeln

b.≡ kursieren ≡ rumoren ≡ schwirren ≡ spuken ≡ umgehen

z.≡ herumgeistern ≡ herumirren ≡ herumschwirren ≡ herumspuken ≡ herumvagabundieren ≡ kursieren ≡ spuken ≡ umgehen ≡ vagabundieren

Synonyme

Konjugation

geistert · geisterte · hat gegeistert

Präsens

geistere

geisterst

geistert

Präteritum

geisterte

geistertest

geisterte

geistert · geisterte · ist gegeistert

Präsens

geistere

geisterst

geistert

Präteritum

geisterte

geistertest

geisterte

Konjugation