Präposition und Kasus des Verbs herumgeistern

Verwendung Verb herumgeistern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·geistern

Objekte

jemand/etwas geistert herum

Präpositionen

(in+D, in+A)

jemand/etwas geistert in etwas herum

Modalangaben

jemand/etwas geistert irgendwo herum

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

allein in der näheren Umgebung umhergehen; herumschwirren, umgehen, umhergeistern, geistern, nachtwandeln

Aktiv

jemand/etwas geistert herum

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

fortwährend in Umlauf sein

Aktiv

jemand/etwas geistert herum

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

(in+D, in+A)

Aktiv

jemand/etwas geistert herum
jemand/etwas geistert in etwas herum
jemand/etwas geistert irgendwo herum

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

haunt, spook, wander like a ghost, wander round/around, linger, roam, wander

бродить как призрак, появиться, появляться, блуждать, скитаться

trasguear, vagar, deambular, merodear

errer, flâner

hortlamak, dolaşmak, hayalet gibi dolaşmak, sırada dolaşmak

perambular, aparecer, vagar

vagare, aleggiare, aggirarsi

bântui, umbla

keringen, kóborolni, kószálni

krążyć, błąkać się, wałęsać się

κυκλοφορώ, περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανιέμαι, πλανώμαι

rondspoken, rondwaren, rondzwerven, spoken

bloudit, potulovat se

vandra, spöka, sväva

omstrejfe, svæve, vandre rundt

うろつく, 徘徊する

errant, vagare, vagarejar

vaeltaa, kierrellä

vandre rundt, spøke

baldintza, dabil

lutati, kretati se

блужа, блужање, појавување

tavati, krožiti, potepati se

blúdiť, pohybovať sa, potulovať sa

lutati, kretati se

блукати, блукання, крутитися

блуждая

блукаць, бескарысна блукаць

להתהלך، לנדוד، לשוטט

التجول، يتجول، يظهر

پرسه زدن، پرتاب شدن، چرخیدن

گھومنا، پھرتے رہنا، چکر لگانا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ geistern ≡ herumirren ≡ herumschwirren ≡ herumvagabundieren ≡ kursieren ≡ nachtwandeln ≡ schlafwandeln ≡ umgehen ≡ umhergeistern ≡ vagabundieren

Synonyme

Konjugation

geistert herum · geisterte herum · ist herumgegeistert

Präsens

geist(e)⁴r(e)⁵	herum
geisterst	herum
geistert	herum

Präteritum

geisterte	herum
geistertest	herum
geisterte	herum

Konjugation