Präposition und Kasus des Verbs tapsen

Verwendung Verb tapsen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · sein · regelmäßig · intransitiv

tapsen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · sein · regelmäßig · intransitiv

sich unsicher, unbeholfen, plump, dumpfe Geräusche erzeugend, tastend vorwärtsbewegen; tappen, trampeln, stapfen, trapsen, geräuschvoll gehen

Aktiv

  • jemand/etwas tapst
z. Verb · sein · regelmäßig · <auch: haben>

Übersetzungen

Englisch be awkward, lollop, lumber, pad, pitter-patter, plod, toddle, waddle, ...
Russisch идти неуверенным шагом, неуклюже шагать, блуждать, шарить
Spanisch andar a tientas, caminar sigilosamente, moverse torpemente, tambalear, tropiezo
Französisch tâtonner, avancer à tâtons
Türkisch elle yoklamak, tahmin etmek
Portugiesisch mover-se tateando, tatear
Italienisch brancolare, camminare tastoni, traballare, barcollare, tastare
Rumänisch gânguri, tâșni
Ungarisch tapogató, tapogni
Polnisch stąpać, tupać
Griechisch αδέξια, ψαχουλεύω
Niederländisch tasten, voelen
Tschechisch tápání, váhavý pohyb
Schwedisch fumla, tassla
Dänisch fumle, tastende bevægelse
Japanisch 不器用に動く, 手探りで進む
Katalanisch moure's a poc a poc, tastar
Finnisch haparoida, töksähtää
Norwegisch famle, tastende bevegelser
Baskisch tastaka, tastatu
Serbisch kretanje na slepo, tapkanje
Mazedonisch непристојно движење, тапкање
Slowenisch negotati, tastati
Slowakisch tápajúci, váhavý
Bosnisch kretanje na nesiguran način, tapkanje
Kroatisch kucanje, tapkanje
Ukrainisch плутати, тупо рухатися
Bulgarisch пипам, пипане, търсене на опора
Belorussisch блукаць, шкандабаць
Hebräischלְהִתְהַסֵּס، לְהִתְמַהְמֵהּ
Arabischتقدم بحذر، تلمس
Persischتپش، دست و پا زدن
Urduٹھوکر، چلنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ stapfen ≡ tappen ≡ trampeln ≡ trapsen

Synonyme

Konjugation

tapst · tapste · hat getapst

tapst · tapste · ist getapst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 353772

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: tapsen