Präposition und Kasus des Verbs formen
Verwendung Verb formen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
formen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas formt
-
jemand/etwas formt
etwas -
jemand/etwas formt
etwas ausetwas -
jemand/etwas formt
jemanden -
jemand/etwas formt
jemanden/etwas -
jemand/etwas formt
sich
Präpositionen
(aus+D, nach+D)
-
jemand/etwas formt
etwas ausetwas -
jemand/etwas formt
nachetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas eine Form oder Gestalt geben; gestalten, herausarbeiten, kneten, machen, modellieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas formt
jemand/etwas formt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geformt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geformt
den Charakter einer Person beeinflussen; beeinflussen, einwirken, erziehen, prägen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas formt
jemand/etwas formt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geformt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geformt
eine andere Form oder Gestalt bekommen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas formt
jemand/etwas formt
sich
Passiv
Kein Passiv möglich
[Wissenschaft] gestalten; Gestalt gewinnen; (sich) zeigen (in), aufziehen, prägen, gießen
(sich+A, Akk., aus+D, nach+D)
Aktiv
jemand/etwas formt
jemand/etwas formt
etwas jemand/etwas formt
etwas ausetwas jemand/etwas formt
jemanden jemand/etwas formt
jemanden/etwas jemand/etwas formt
nachetwas jemand/etwas formt
sich
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeformt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geformt
etwas wird ausetwas (vonjemandem/etwas )geformt
jemand wird (vonjemandem/etwas )geformt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geformt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeformt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geformt
etwas ist ausetwas (vonjemandem/etwas )geformt
jemand ist (vonjemandem/etwas )geformt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geformt
Übersetzungen
form, shape, model, mold, fashion, influence, knead (into), mould, ...
формировать, придавать форму, лепить, сформировать, влиять на характер, вылепить, придать форму, сформироваться, ...
formar, dar forma, moldear, amoldar, conformar, dar cuerpo a, dar forma a, plasmar
former, conditionner, modeler, façonner, marquer, mouler sur, se former
biçimlendirmek, şekil vermek, biçimlenmek, şekil almak
formar, moldar, modelar, afeiçoar
formare, modellare, plasmare, fingere, prendere forma
forma, influența, lua o altă formă, modela, se transforma
alakít, formál, mintáz
kształtować, formować, formować z, modelować, uformować, ukształtować, wymodelować
διαμορφώνω, μορφή, σχήμα, διαπλάθω, πλάθω, φορμάρω
vormen, een vorm geven, gestalte krijgen, modelleren, ontstaan, ontwikkelen, vorm geven, vormgeven
formovat, tvořit, vytvářet, vytvářettvořit
forma, dana, gestalt, gestalta
forme, danne, gestalt, stryge
形作る, 形成する, 形を変える
modelar, donar forma, formar
muoto, muotoilla, muodostaa, muotoilu, muovailla, vaikuttaa
forme, gestalt, utforme
forma eman, forma hartu, formatu, itxura eman, itxura hartu
formirati, oblikovati, uticati na karakter, претворити, утицати, формирати
облик, форма, формирање
formirati, oblikovati
formovať, tvarovať
formirati, oblikovati
formirati, oblikovati
формувати, впливати на характер, змінювати форму, надавати форму
формира, образува, оформя
фармаваць, даваць форму, змяняць форму, уплываць на характар
ליצור، לעצב، לְהִתְמוֹרֵר، לְהִתְעַצֵּב
شكل، تشكيل، تكوين، صيغة، كون
شکل دادن، شکل گرفتن، فرم دادن، فرم گرفتن
شکل دینا، بنانا، فارم دینا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ gestalten ≡ herausarbeiten ≡ kneten ≡ machen ≡ modellieren
- b.≡ beeinflussen ≡ einwirken ≡ erziehen ≡ prägen
- z.≡ abhalten ≡ anfertigen ≡ arrangieren ≡ aufziehen ≡ ausbilden ≡ ausprägen ≡ bewirken ≡ bilden ≡ entstehen ≡ entwerfen, ...
Synonyme
Konjugation
formt·
formte· hat
geformt
Präsens
form(e)⁵ |
formst |
formt |
Präteritum
formte |
formtest |
formte |
Konjugation