Präposition und Kasus des Verbs ausbilden

Verwendung Verb ausbilden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

aus·bilden

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas bildet aus
jemand/etwas bildet etwas aus
jemand/etwas bildet jemanden aus
jemand/etwas bildet jemanden in etwas aus
jemand/etwas bildet jemanden in/zu etwas aus
jemand/etwas bildet jemanden/etwas aus
jemand/etwas bildet sich aus
jemand/etwas bildet sich in etwas aus

Präpositionen

für+A, (in+D, in+A, zu+D)

jemand/etwas bildet für etwas aus
jemand/etwas bildet in etwas aus
jemand/etwas bildet in/zu etwas aus
jemand/etwas bildet jemanden in etwas aus
jemand/etwas bildet jemanden in/zu etwas aus
jemand/etwas bildet sich in etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Fachsprache] jemandem bestimmte Fertigkeiten oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen; lehren, unterrichten, unterweisen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bildet aus
jemand/etwas bildet jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgebildet

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgebildet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Ausbildung] eine bestimmte Form entwickeln, annehmen; entwickeln, hervorbringen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bildet aus
jemand/etwas bildet jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgebildet

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgebildet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

erziehen, prägen, entwickeln, schulen, gestalten, entstehen

für+A, (sich+A, Akk., in+D, in+A, zu+D)

Aktiv

jemand/etwas bildet aus
jemand/etwas bildet etwas aus
jemand/etwas bildet für etwas aus
jemand/etwas bildet in etwas aus
jemand/etwas bildet in/zu etwas aus
jemand/etwas bildet jemanden aus
jemand/etwas bildet jemanden in etwas aus
jemand/etwas bildet jemanden in/zu etwas aus
jemand/etwas bildet jemanden/etwas aus
jemand/etwas bildet sich aus
jemand/etwas bildet sich in etwas aus

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgebildet
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgebildet
für etwas wird (von jemandem/etwas) ausgebildet
in etwas wird (von jemandem/etwas) ausgebildet
in/zu etwas wird (von jemandem/etwas) ausgebildet
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgebildet
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) ausgebildet
jemand wird in/zu etwas (von jemandem/etwas) ausgebildet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgebildet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgebildet
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgebildet
für etwas ist (von jemandem/etwas) ausgebildet
in etwas ist (von jemandem/etwas) ausgebildet
in/zu etwas ist (von jemandem/etwas) ausgebildet
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgebildet
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) ausgebildet
jemand ist in/zu etwas (von jemandem/etwas) ausgebildet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgebildet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

educate, train, develop, form, instruct, cultivate, design, drill, ...

обучать, подготавливать, развивать, обучить, формироваться, воспитать, воспитывать, выкристаллизоваться, ...

formar, educar, capacitar, cultivar, desarrollarse, formarse, instruirse

former, éduquer, exercer, développer, entraîner, façonner, s'exercer, se former

eğitmek, yetiştirmek

formar, treinar, aperfeiçoar, capacitar, cultivar, dar capacitação a, desenvolver, educar, ...

formare, istruire, addestrare, educare, formarsi, istruirsi, mettere, sviluppare, ...

forma, instrui, antrena, dezvolta, educa

képzés, kiképez, képességek fejlesztése, képződés, fejleszt, kiképez vkit

szkolić, kształcić, wyszkolić, nauczyć, uczyć, wykształcić

εκπαίδευση, κατάρτιση, αναπτύσσομαι, αναπτύσσω, εκπαιδεύω, καλλιεργώ

opleiden, maken, onderrichten, onderwijzen, ontstaan, ontwikkelen, scholen, vervaardigen, ...

vzdělávat, školit, vzdělávatlat

utbilda, träna, utveckla

uddanne, opdrage, træne, udvikle, vejlede

教育する, 育成する, 訓練する

formar, educar, ensenyar

kouluttaa, koulutus, kehittää, opettaa, valmentaa

utdanne, opplæring, utvikle

formatu, formazioa, prestakuntza, prestatu

izobraziti, obrazovati, obučavati, obučiti

образование, обука, обучување

izobraziti, izobraževati, usposabljati, usposobiti

vzdelávať, vychovávať, školenie

izučavati, obrazovati, obučavati, usavršavati

obrazovati, obučavati, usavršavati

навчати, підготовка, удосконалити, формувати, викладати, сформувати

обучавам, образовам, подготвям

вучыць, набываць форму, навучаць, развіваць

berkembang, melatih, terbentuk

hình thành, thành hình, đào tạo

o'rgatmoq, rivojlanmoq, shakllanmoq

आकार लेना, प्रशिक्षित करना, विकसित होना

培训, 形成, 成形

ก่อตัว, ฝึกสอน, เป็นรูปเป็นร่าง

발달하다, 형성되다, 훈련시키다

formalaşmaq, öyrətmək, şəkillənmək

გამოყალიბება, სწავლება, ფორმის მიღება

প্রশিক্ষণ দেওয়া, বিকশিত হওয়া, রূপ নেওয়া

formohem, marr formë, trajnoj

आकार घेणे, प्रशिक्षण देणे, विकसित होणे

आकार लिनु, विकसित हुनु, सीखाउन

ఆకారం దాల్చు, వికసించు, శిక్షణ ఇవ్వడం

apmācīt, formēties, veidoties

உருவெடுக்க, பயிற்சி அளிக்க, வடிவெடுக்க

koolitama, kujunema, vormuma

ձև առնել, ձևավորվել, ուսուցանել

fêr kirin, pêk bûn, şekil girtin

לְהַכְשִׁיר، לְהַתְעַצֵּב، להכשיר، ללמד

تدريب، تكوين، درب، علم، مرن

آموزش دادن، تربیت کردن، تعلیم دادن، تکوین یافتن، رشد کردن، شکل دادن، پدید آوردن، پرورش دادن

تربیت دینا، تعلیم دینا، پروان چڑھانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ lehren ≡ unterrichten ≡ unterweisen

b.≡ entwickeln ≡ hervorbringen

z.≡ ausprägen ≡ beschulen ≡ bilden ≡ entstehen ≡ entwickeln ≡ erziehen ≡ fassonieren ≡ formen ≡ gestalten ≡ prägen, ...

Synonyme

Konjugation

bildet aus · bildete aus · hat ausgebildet

Präsens

bild(e)⁵	aus
bildest	aus
bildet	aus

Präteritum

bildete	aus
bildetest	aus
bildete	aus

Konjugation