Präposition und Kasus des Verbs bestäuben
Verwendung Verb bestäuben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
bestäuben
·
bestäubt
·
hat bestäubte
bestäubt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas bestäubt
-
jemand/etwas bestäubt
etwas -
jemand/etwas bestäubt
etwas mitetwas -
jemand/etwas bestäubt
jemanden/etwas
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas bestäubt
etwas mitetwas -
jemand/etwas
mitbestäubt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Pflanzen] befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen; befruchten
Aktiv
jemand/etwas bestäubt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Technik, Kochen] mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt belegen; bemehlen, bestreuen, pudern, stauben, überziehen
Aktiv
jemand/etwas bestäubt
Passiv
Kein Passiv möglich
bestreuen, streuen, bepudern, einpudern, überstreuen, überpudern
(Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas bestäubt
jemand/etwas bestäubt
etwas jemand/etwas bestäubt
etwas mitetwas jemand/etwas bestäubt
jemanden/etwas jemand/etwas
mitbestäubt
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbestäubt
etwas wird (vonjemandem/etwas )bestäubt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )bestäubt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bestäubt
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )bestäubt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbestäubt
etwas ist (vonjemandem/etwas )bestäubt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )bestäubt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bestäubt
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )bestäubt
Übersetzungen
dust, pollinate, pollenize, powder, sprinkle, besprinkle, dredge, fertilize, ...
опылять, посыпать, запорашивать, запорошить, опудривать, опыление, опылить, покрывать, ...
espolvorear, polinizar, cubrir, fecundar, fecundizar, fertilizar
polliniser, enrober, féconder, poudrer, pulvériser, saupoudrer, saupoudrer de
tozlamak, polenleme, serpmek, tozlaşma, üstüne serpmek
polinizar, polvilhar, cobrir, empoar, fertilizar
impollinare, cospargere, impolverare, spolverare, spolverizzare con, spolverizzare di, spruzzare
acoperi cu pulbere, polenizare, pulveriza
bevonni, megporzás, porlasztani
posypywać, zapylać, pokrywać, posypać, spryskać, spryskiwać, zapylić
γονιμοποιώ με γύρη, επικαλύπτω, επικονίαση, πασπαλίζω, σκονίζω
bestrooien, bestuiven, bedekken
oplodnit, opylit, opylovat, opylovatlit, pokrýt prachem, prašit, prášit, zaprášit
pollinera, bestöva
bestøve, dække
受粉, 散布する, 粉をまく
cobrir de pols, pol·linitzar, empolsar, empolsimar
pölyttää, peittää
bestøve, pollinere, pudre
estali, hautsitu, polinizatu
oploditi, posipati, prašiti
опрашување, прашок
oprašiti, posipati, prahati
opeliť, pollenizovať, prachom pokryť, prachovať
oprašivati, posipati, prašiti
oprašivati, posipati
опилення, покривати, припудрювати
опрашване, покривам, поръсвам
апыляць, пакрываць
membubuhi, menaburi, menyerbuki
rắc bột, thụ phấn
changlatmoq, kukun sepmoq, sepmoq
छिड़कना, परागण करना, बुरकना
授粉, 撒上粉末, 撒粉
ผสมเกสร, โรยผง
가루를 뿌리다, 수분시키다
səpmək, tozlamaq, tozlandırmaq
დამტვერვა, ფხვნილით მოყრა
ছিটানো, পরাগায়ন করা
pluhuros, polinizoj, pudros
परागण करणे, शिंपडणे
छर्कनु, परागण गर्नु
పరాగసంపర్కం చేయు, పొడి చల్లడం
apkaisīt, apputeksnēt, pārkaisīt
தூவுதல், பொடி தூவுதல், மகரந்தச் சேர்க்கை செய்
puistama, tolmeldama
փոշոտել, շաղ տալ
tozandin
אבקה
تغطية، تلقح، رش، لقح
پودر کردن، پوشاندن، گردهافشانی
پھولنا، گرد پھیلانا، گردہ افشانی- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ befruchten
- b.≡ bemehlen ≡ bestreuen ≡ pudern ≡ stauben ≡ überziehen
- z.≡ bepudern ≡ bestreuen ≡ einpudern ≡ streuen ≡ überpudern ≡ überstreuen
Synonyme
Konjugation
·bestäubt
· hatbestäubte
bestäubt
Präsens
bestäube |
bestäubst |
bestäubt |
Präteritum
bestäubte |
bestäubtest |
bestäubte |
Konjugation