Übersetzungen des Verbs bestäuben

Übersetzung Verb bestäuben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bestäuben

Übersetzungen

Englisch dust, pollinate, pollenize, powder, sprinkle, besprinkle, dredge, spray, ...
Russisch опылять, посыпать, запорашивать, запорошить, опылить, опудривать, опыление, покрывать, ...
Spanisch espolvorear, polinizar, fecundar, fecundizar, cubrir, fertilizar
Französisch polliniser, féconder, pulvériser, saupoudrer, saupoudrer de, enrober, poudrer
Türkisch tozlamak, üstüne serpmek, polenleme, serpmek, tozlaşma
Portugiesisch polinizar, polvilhar, empoar, cobrir, fertilizar
Italienisch impollinare, impolverare, spolverare, spolverizzare con, spolverizzare di, cospargere, spruzzare
Rumänisch acoperi cu pulbere, polenizare, pulveriza
Ungarisch bevonni, megporzás, porlasztani
Polnisch posypywać, zapylać, posypać, spryskać, spryskiwać, zapylić, pokrywać
Griechisch γονιμοποιώ με γύρη, πασπαλίζω, σκονίζω, επικαλύπτω, επικονίαση
Niederländisch bestrooien, bestuiven, bedekken
Tschechisch opylovat, opylovatlit, prášit, zaprášit, oplodnit, opylit, pokrýt prachem, prašit
Schwedisch pollinera, bestöva
Dänisch bestøve, dække
Japanisch 受粉, 散布する, 粉をまく
Katalanisch cobrir de pols, pol·linitzar, empolsimar, empolsar
Finnisch pölyttää, peittää
Norwegisch bestøve, pollinere, pudre
Baskisch estali, hautsitu, polinizatu
Serbisch oploditi, posipati, prašiti
Mazedonisch опрашување, прашок
Slowenisch oprašiti, posipati, prahati
Slowakisch opeliť, pollenizovať, prachom pokryť, prachovať
Bosnisch oprašivati, posipati, prašiti
Kroatisch oprašivati, posipati
Ukrainisch опилення, покривати, припудрювати
Bulgarisch опрашване, покривам, поръсвам
Belorussisch апыляць, пакрываць
Hebräischאבקה
Arabischرش، لقح، تغطية، تلقح
Urduپھولنا، گرد پھیلانا، گردہ افشانی

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

[Pflanzen] befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen; befruchten

Übersetzungen

Englisch pollinate, fertilize
Russisch опылять, опыление, пыльца
Portugiesisch polinizar, fertilizar
Schwedisch pollinera
Spanisch polinizar, fertilizar
Französisch polliniser
Italienisch impollinare
Katalanisch pol·linitzar
Griechisch επικονίαση
Ungarisch megporzás
Tschechisch oplodnit, opylit
Ukrainisch опилення
Polnisch zapylać
Rumänisch polenizare
Türkisch polenleme, tozlaşma
Niederländisch bestuiven
Norwegisch pollinere
Finnisch pölyttää
Belorussisch апыляць
Bulgarisch опрашване
Kroatisch oprašivati
Baskisch polinizatu
Bosnisch oprašivati
Japanisch 受粉
Slowakisch opeliť, pollenizovať
Slowenisch oprašiti
Dänisch bestøve
Mazedonisch опрашување
Serbisch oploditi
Arabischتلقح
Urduگردہ افشانی
Hebräischאבקה
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

[Technik, Kochen] mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt belegen; bemehlen, bestreuen, pudern, stauben, überziehen

Übersetzungen

Englisch dust, powder, sprinkle
Katalanisch cobrir de pols, empolsimar, empolsar
Portugiesisch empoar, polvilhar, cobrir
Russisch посыпать, опудривать, покрывать
Französisch pulvériser, enrober, poudrer
Spanisch espolvorear, cubrir
Griechisch επικαλύπτω
Italienisch cospargere, spruzzare
Ungarisch bevonni, porlasztani
Tschechisch pokrýt prachem, prašit
Ukrainisch покривати, припудрювати
Polnisch posypywać, pokrywać
Rumänisch acoperi cu pulbere, pulveriza
Türkisch tozlamak, serpmek
Niederländisch bestrooien, bedekken
Norwegisch bestøve, pudre
Schwedisch pollinera, bestöva
Finnisch peittää, pölyttää
Belorussisch пакрываць
Bulgarisch покривам, поръсвам
Kroatisch posipati
Baskisch estali, hautsitu
Bosnisch posipati, prašiti
Japanisch 散布する, 粉をまく
Slowakisch prachom pokryť, prachovať
Slowenisch posipati, prahati
Dänisch bestøve, dække
Mazedonisch прашок
Serbisch posipati, prašiti
Arabischتغطية
Urduپھولنا، گرد پھیلانا
Hebräischאבקה
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bestreuen, streuen, bepudern, einpudern, überstreuen, überpudern

Übersetzungen

Englisch pollenize, besprinkle, dredge, dust, pollinate, powder, spray, sprinkle
Russisch запорашивать, запорошить, опылить, опылять, посыпать
Spanisch espolvorear, fecundar, fecundizar, polinizar
Italienisch impollinare, impolverare, spolverare, spolverizzare con, spolverizzare di
Französisch féconder, polliniser, saupoudrer, saupoudrer de
Polnisch posypać, posypywać, spryskać, spryskiwać, zapylać, zapylić
Portugiesisch polinizar, polvilhar
Griechisch γονιμοποιώ με γύρη, πασπαλίζω, σκονίζω
Türkisch tozlamak, üstüne serpmek
Tschechisch opylovat, opylovatlit, prášit, zaprášit
Niederländisch bestrooien, bestuiven
Dänisch bestøve
Norwegisch bestøve
Arabischرش، لقح

Synonyme

a.≡ befruchten
b.≡ bemehlen ≡ bestreuen ≡ pudern ≡ stauben ≡ überziehen
z.≡ bepudern ≡ bestreuen ≡ einpudern ≡ streuen ≡ überpudern ≡ überstreuen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas bestäubt etwas mit etwas
  • jemand/etwas bestäubt mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bestäubt · bestäubte · hat bestäubt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 741125, 741125

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bestäuben