Präposition und Kasus des Verbs streuen
Verwendung Verb streuen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
streuen
·
streut
·
hat streute
gestreut
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas streut
-
jemand/etwas streut
etwas -
jemand/etwas streut
etwas aufetwas -
jemand/etwas streut
jemanden/etwas
Präpositionen
(auf+A)
-
jemand/etwas streut
etwas aufetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
(pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt
Akk.
Aktiv
jemand/etwas streut
jemand/etwas streut
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestreut
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestreut
[Wissenschaft] ablenken eines Teils einer (gebündelten) Strahlung aus der ursprünglichen Richtung
Aktiv
jemand/etwas streut
Passiv
Kein Passiv möglich
Aktiv
jemand/etwas streut
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache, Wissenschaft, Medizin] ungenau treffen;; bestreuen, metastasieren, bepudern, Metastasen bilden
(Akk., auf+A)
Aktiv
jemand/etwas streut
jemand/etwas streut
etwas jemand/etwas streut
etwas aufetwas jemand/etwas streut
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgestreut
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestreut
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )gestreut
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestreut
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgestreut
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestreut
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )gestreut
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestreut
Übersetzungen
scatter, sprinkle, strew, diversify, divert, strow, disperse, distribute, ...
сыпать, рассыпать, разбрасывать, разбросать, распространять, рассеивать
dispersar, esparcir, desviar, espolvorear
épandre, disperser, disperser ses projectiles, déviation, répandre, répandre sur, s'étendre, saupoudrer, ...
dağıtmak, serpmek, ekmek, saçmak
espalhar, dispersar, desviar, polvilhar
spargere, disperdere, deviare, diffondere, diffondersi, disperdersi, distribuire, gettare su, ...
împrăștia, dispersa, distribui
szór, hint, szórni, szóródik
rozpraszać, sypać, posypać ulice, posypywać ulice, rozpraszanie, rozproszyć, rozsypywać, sypnąć
διασκορπίζω, ρίχνω, βάζω, διασπορά, ρίχνω άμμο
strooien, afleiden, lekken, spreiden, spreiding vertonen, verstrooiing vertonen, zich verspreiden
rozptýlit, sypat, posypat, rozptýlení, rozsypat
strö, sprida, sanda, skingra, sprida sig
strø, aflede, drysse, gruse, salte
撒く, 散布, ばら撒く, 振りかける, 振り掛ける
escampar, dispersar, desviar, disseminar, distribuir, espargir
häivyttää, levittää, poiketa, ripotella, sirotella
strø, sprede
banatu, zabaldu
raspršiti, posuti, rasuti
прашина, распрснување, расфрла
odkloniti, posipati, razpršiti
rozptýliť, posypať
raspršiti, posuti, rasuti
raspršiti, posipati, rasipati
відхиляти, посипати, розсипати
разпръсквам, разсейвам, разсипвам
адхіляць, разбрасваць, разбросваць, рассыпаць
hamburkan, menabur
phân tán, rải, rắc
sepmoq, sochmoq, tarqatmoq
छिड़कना, बिखेरना, बुरकना
撒, 散射
กระจาย, โปรย, โรย
뿌리다, 산란시키다, 흩뿌리다
saçılmaq, səpmək, səpələmək
გაფანტვა, დაყრა, მობნევა
ছড়ানো, ছিটানো, ছড়িয়ে দেওয়া
shpërndaj, spërkat
छिटकवणे, भुरभुरणे, शिंपडणे
छरफर गर्नु, छर्कनु, छर्नु
చల్లడం, విక్షేపించు
birdināt, izkliedēt, kaisīt
சிதறு, தூவுதல்
hajutama, puistama
սփռել, ցանել, ցրել
belav kirin, belavkirin
מפזר، פיזור
نثر، تشتت، ذر، رش
پاشیدن، پخش کردن، پراکندن
بکھیرنا، پھیلانا، چھڑکنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ absiedeln ≡ bepudern ≡ bestreuen ≡ bestäuben ≡ einpudern ≡ metastasieren ≡ überpudern ≡ überstreuen
Synonyme
Konjugation
·streut
· hatstreute
gestreut
Präsens
streue |
streust |
streut |
Präteritum
streute |
streutest |
streute |
Konjugation