Präposition und Kasus des Verbs bepudern

Verwendung Verb bepudern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

bepudern

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas bepudert
  • jemand/etwas bepudert etwas
  • jemand/etwas bepudert sich

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

[Technik, Kochen] mit einem pulverartigen Stoff (Puder) dünn, feinverteilt bestreuen; bestäuben, bestreuen

Aktiv

  • jemand/etwas bepudert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

bestreuen, streuen, einpudern, bestäuben, überstreuen, überpudern

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas bepudert
  • jemand/etwas bepudert etwas
  • jemand/etwas bepudert sich

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) bepudert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) bepudert

Übersetzungen

Englisch dust, powder
Russisch пудрить
Spanisch cubrir con polvo, empolvar, espolvorear
Französisch poudrer
Türkisch pudra ile kaplamak, pudralamak
Portugiesisch polvilhar, pó
Italienisch cospargere, incipriare, incipriarsi, spolverare
Rumänisch pudra
Ungarisch púderezni
Polnisch posypać, pudrować, upudrować
Griechisch πασπάλισμα
Niederländisch bestrooien, poederen
Tschechisch pudrovat
Schwedisch pudra
Dänisch pudre
Japanisch 粉を振りかける
Katalanisch empolvorar
Finnisch puuteroida, pölyttää
Norwegisch pudre
Baskisch pudratu
Serbisch pudrati
Mazedonisch пудра
Slowenisch posipati
Slowakisch pudrovať
Bosnisch posipati, pudrati
Kroatisch posipati, pudrati
Ukrainisch припудрювати
Bulgarisch поръсвам
Belorussisch падсыпка
Indonesisch menaburkan bedak
Vietnamesisch rắc bột
Usbekisch pudrani sepmoq
Hindi पाउडर छिड़कना
Chinesisch 撒粉
Thailändisch โรยแป้ง
Koreanisch 파우더를 뿌리다
Aserbaidschanisch toz səpmək
Georgisch დაყრა, მოფენა
Bengalisch পাউডার ছড়ানো
Albanisch spërkat me pluhur
Marathi पावडर पसरवणे
Nepalesisch पाउडर छर्कनु
Telugu పౌడర్ చిందించడం
Lettisch pūderēt
Tamil பவுடர் தடவுதல்
Estnisch puuderiga puistata
Armenisch փոշի շաղ տալ
Kurdisch pûder kirin
Hebräischמפזר אבקה
Arabischتغطيه بالبودرة
Persischپودر کردن
Urduپاؤڈر لگانا، پاؤڈر چھڑکنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

bepudert · bepuderte · hat bepudert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bepudern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 748024