Präposition und Kasus des Verbs absperren

Verwendung Verb absperren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·sperren

sperrt ab · sperrte ab · hat abgesperrt

Objekte

(sich+A, Dat., Akk.)

jemand/etwas sperrt ab
jemand/etwas sperrt etwas ab
jemand/etwas sperrt etwas/jemanden ab
jemand/etwas sperrt jemandem etwas ab
jemand/etwas sperrt jemanden/etwas ab
jemand/etwas sperrt sich ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

die Tür zu einem Zimmer verschließen; abschließen, zuschließen

Aktiv

jemand/etwas sperrt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude verhindern; abriegeln, blockieren

Aktiv

jemand/etwas sperrt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

den Durchfluss einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbinden; abdrosseln, unterbrechen

Aktiv

jemand/etwas sperrt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verschließen, abriegeln (mit Posten), absichern, verriegeln, sichern, abschließen

(sich+A, Dat., Akk.)

Aktiv

jemand/etwas sperrt ab
jemand/etwas sperrt etwas ab
jemand/etwas sperrt etwas/jemanden ab
jemand/etwas sperrt jemandem etwas ab
jemand/etwas sperrt jemanden/etwas ab
jemand/etwas sperrt sich ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgesperrt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgesperrt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgesperrt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) abgesperrt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgesperrt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgesperrt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgesperrt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgesperrt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) abgesperrt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgesperrt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

block, lock, seal off, close off, lock up, stop, bar, barricade, ...

закрывать, запирать, перекрывать, блокировать, загораживать, загородить, закрыть, запереть, ...

cerrar, bloquear, acordonar, incomunicar, cortar, impedir

fermer, bloquer, barrer, couper, fermer à clé, interdire, verrouiller

kapamak, kapatmak, kilitlemek, kapıyı kapatmak, kesmek

fechar, bloquear, trancar, cortar, fechar à chave, interditar, interromper

bloccare, chiudere a chiave, chiudere, sbarramento, sbarrare, blocco, chiudere al traffico, chiusura, ...

bloca, oprire, împiedica, închide

lezár, lezárni, elrekeszt, elzár, elzárni

zablokować, zamknąć, zamykać, odłączać, odłączyć, ogrodzić, zamknąć się, zamykać na klucz, ...

κλείνω, ασφαλίζω, κλείσιμο, φράζω, φράσσω, φραγή

afsluiten, afgrendelen, afzetten, op slot doen, vergrendelen, verhinderen, versperren, zich afsluiten, ...

uzavřít, zablokovat, uzamknout, uzavírat, uzavíratvřít, zamykat, zamykatmknout, zavřít

spärra av, stänga av, blockera, låsa, spärra, stänga

spærre, afspærre, låse

封鎖する, 遮断する, 閉じる

tancar, bloquejar

sulkea, lukita, estää, estää pääsy

stenge, avstenge, avsperre, låse

itxi, itxita, blokeatu

blokirati, zaključati, zatvoriti

блокира, затвора, заклучување

ovirati, zapreti, zakleniti

zablokovať, uzavrieť, uzamknúť

blokirati, zaključati, zatvoriti

перекривати, закривати, блокувати, зупиняти

блокирам, запушвам, заключвам, запирам

забараніць, забараніць доступ, зачыніць, перакрываць

memutuskan, mengunci pintu, menutup, menutup akses, menyegel

chặn, khóa, khóa cửa, ngắt, phong tỏa, đóng cửa

eshikni qulflamoq, eshikni yopmoq, kirishni taqiqlamoq, to'smoq, to'xtatmoq, yopmoq

अवरुद्ध करना, ताला लगाना, दरवाज़ा बंद करना, प्रवेश रोकना, बंद करना, रोकना

关门, 关闭, 切断, 封锁, 封闭, 锁门

กั้น, ปิด, ปิดกั้น, ปิดประตู, ล็อกประตู, ห้ามเข้า

차단하다, 문을 닫다, 문을 잠그다, 잠그다, 출입금지하다

bağlamaq, kəsmək, qadağan etmək, qapını bağlamaq, qapını kilidləmək

გამორთვა, დაკეტვა, დახურვა, კარი დახურვა, კარი ჩაკეტვა, ჩაკეტვა

অবরুদ্ধ করা, তালা লাগানো, থামানো, দরজা বন্ধ করা, প্রবেশ নিষেধ করা, বন্ধ করা

bllokoj, kyç derën, mbyll, mbyll derën, ndaloj hyrjen

अवरोध करणे, दरवाजा बंद करणे, दरवाजा लॉक करणे, प्रवेश रोखणे, बंद करणे, रोखणे

ढोका ताला लगाउनु, ढोका बन्द गर्नु, प्रवेश निषेध गर्नु, प्रवेश रोक्नु, बन्द गर्नु, रोक्नु

అవరోధించడం, ఆపడం, తలుపు తాళం వేయడం, తలుపు మూసుకోవడం, ప్రవేశాన్ని నిరోధించడం, మూసివేయడం

aizslēgt, aizslēgt durvis, aizvērt, aizvērt durvis, nožogot, slēgt

அடைக்குதல், கதவை பூட்டுதல், கதவை மூடுதல், நிறுத்துதல், நுழைவு தடைசெய்தல், மூடுதல்

kinni keerama, piirama, sulgeda, tõkestama, ukse lukku keerama, ukse sulgema

փակել, արգելափակել, դուռը կողպել, դուռը փակել, կտրել

girtin, asteng kirin, bend kirin, derî girtin, derî qefil kirin

חסימה، לנעול

إغلاق، سد، أغلق، حظر، قطع

بستن، مسدود کردن، قفل کردن

بند کرنا، روکنا، لاک کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abschließen ≡ zuschließen

b.≡ abriegeln ≡ blockieren

c.≡ abdrosseln ≡ unterbrechen

z.≡ abschließen ≡ absichern ≡ sichern ≡ verriegeln ≡ verschließen ≡ zuschließen ≡ zusperren

Synonyme

Konjugation

sperrt ab · sperrte ab · hat abgesperrt

Präsens

sperre	ab
sperrst	ab
sperrt	ab

Präteritum

sperrte	ab
sperrtest	ab
sperrte	ab

Konjugation