Präposition und Kasus des Verbs absacken
Verwendung Verb absacken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
ab·sacken
sackt
ab
·
sackte
ab
·
ist abgesackt
, hat abgesackt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas sackt
ab
-
jemand/etwas sackt
etwas ab
-
jemand/etwas sackt
jemanden/etwas ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
sich nach unten bewegen; im Wasser versinken; untergehen, sinken, versinken
Aktiv
jemand/etwas sackt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
plötzlich an Höhe verlieren
Aktiv
jemand/etwas sackt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
an Wert, Kraft, Moral oder Ähnlichem verlieren; absinken; versauern, herunterkommen (zu), verkommen, (her)absinken
(zu+D)
Aktiv
jemand/etwas sackt
ab
jemand/etwas
zusackt
jemandem/etwas ab
Passiv
Kein Passiv möglich
Säcke befüllen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas sackt
ab
jemand/etwas sackt
etwas ab
jemand/etwas sackt
jemanden/etwas ab
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgesackt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgesackt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgesackt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgesackt
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas sackt
ab
jemand/etwas sackt
etwas ab
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgesackt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgesackt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgesackt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgesackt
Übersetzungen
sink, drop, subside, bag, lose height, sack, sag, bagging, ...
падать, опускаться, отставать, валиться, давать осадку, дать осадку, засыпать в мешки, идти ко дну, ...
caer, hundirse, perder altura, caer en picado, decaer, descender, ensacar, hundir, ...
s'enfoncer, couler, descendre, diminuer, dégringoler, perdre de l'altitude, perdre en valeur, plonger, ...
batmak, düşmek, ahlak kaybetmek, alçalmak, değer kaybetmek, geri kalmak, güç kaybetmek, suyun içine girmek, ...
afundar, descer, cair, ceder, desvalorizar, encher sacos, ensacar, perder valor, ...
affondare, scendere, sprofondare, perdere quota, abbassarsi, cadere in basso, calare, colare a picco, ...
scufunda, se scufunda, cufunda, cădea, pierde valoare, pierde înălțimea, rămâne în urmă, se cufunda, ...
süllyed, elvész, lecsúszik, leszakad, lesüllyed, visszamarad, zsákot tölteni
opadać, spadać, zatonąć, napełniać worki, obsunąć, obsuwać, opaść, osłabiać, ...
βυθίζομαι, καταρρέω, βουλιάζω, βυθίζω, γεμίζω σακούλες, καταβαίνω, καταβυθίζομαι, υπολείπεται, ...
zinken, afzakken, dalen, verliezen, achterblijven, afnemen, verdrinken, zakken, ...
klesat, poklesnout, snížit se, klesnout, naplnit pytle, oslabit, potopit se, snižovat se, ...
sjunka, efterstanna, fylla säckar, förlora värde, mista moral, stanna kvar, sänka, tappa höjd, ...
synke, blive tilbage, fylde sække, miste moral, miste værdi, sænke, sætte sig, tabe styrke
落ちる, 沈む, 失う, 急に高さを失う, 残る, 水に沈む, 減少する, 袋詰め, ...
caure, afonar-se, baixar, devaluar, ensacar, omplir sacs, perdre alçada, perdre valor, ...
laskeutua, putoaminen, sukeltaa, upota, alentua, heikentyä, jäädä jälkeen, korkeuden menettäminen, ...
synke, bli tilbake, falle, fylle sekker, miste kraft, miste moral, sunket, synke ned, ...
behera joan, mendatu, altuera galtzea, galdu, jaitsi, murgildu, sakoak betetzea
potonuti, pasti, smanjiti se, gubiti, napuniti vreće, smanjivati, spustiti se, zaroniti
падне, загубам, задлабочува, опаднам, остана, падна, паднати, полнат вреќи, ...
potopiti se, zmanjšati se, izgubiti moral, izgubiti moč, izgubiti vrednost, napolniti vreče, ostati nazaj, padec, ...
poklesnúť, klesnúť, klesať, naplniť vrecia, oslabiť, potopiť sa, sankovať, spadnúť, ...
potonuti, smanjiti se, pasti, gubiti moral, gubiti snagu, gubiti vrijednost, napuniti vreće, ostati nazad, ...
potonuti, pasti, smanjiti se, gubiti, napuniti vreće, smanjivati, spustiti se, zaroniti
знижуватися, падати, впадати, втрачати, відставати, заглиблюватися, заповнювати мішки, опускатися, ...
падане, потъване, загуба, загуба на височина, изоставам, напълвам чували, оставам назад, потъна
зніжацца, апускацца, заглыбляцца, заглынаць у ваду, западаць, запаўняць мяшкі, заставацца, зніжэнне, ...
tenggelam, turun, amblas, kehilangan ketinggian, ketinggalan, melemah, memasukkan ke dalam karung, menurun, ...
chìm, lún, cho vào bao, giảm sút, mất độ cao, suy yếu, tụt, tụt hậu, ...
botmoq, cho'kmoq, balandlikni yo'qotmoq, choʻkmoq, cho‘kmoq, keskin pasaymoq, orqada qolmoq, pasaymoq, ...
डूबना, ऊँचाई खोना, कमज़ोर होना, गिरना, घटना, थैले में भरना, धँसना, धंसना, ...
下沉, 下降, 下坠, 减弱, 急降, 掉队, 沉没, 沉降, ...
จม, ลดลง, ตามหลัง, ทรุด, ทรุดตัว, บรรจุกระสอบ, ลดระดับกะทันหัน, ล่ม, ...
가라앉다, 떨어지다, 고도를 잃다, 급강하하다, 내려앉다, 뒤떨어지다, 뒤처지다, 약해지다, ...
batmaq, azalmaq, geridə qalmaq, hündürlüyünü itirmək, kəskin enmək, torbalamaq, zəifləmək, çuvala doldurmaq, ...
ჩაძირვა, დაუძლურება, დაქვეითება, ვარდნა, კლებება, სიმაღლის დაკარგვა, ტომარაში ჩაყრა, ჩამორჩენა, ...
ডুবা, উচ্চতা হারানো, কমা, কমে যাওয়া, দুর্বল হওয়া, ধসে পড়া, ধসে যাওয়া, নিচে নামা, ...
ulet, zhytem, bien papritur, dobësohem, fundosem, fundoset, fut në qese, fut në thes, ...
बुडणे, उंची गमावणे, कमकुवत होणे, खचणे, खसणे, खाली सरकणे, गोणीत भरणे, घटणे, ...
डुब्नु, अकस्मात झर्नु, उचाई गुमाउनु, कम हुनु, कमजोर हुनु, घट्नु, तल झर्नु, धसिनु, ...
మునుగు, ఆకస్మికంగా దిగిపోవడం, ఎత్తు కోల్పోవడం, కుంగిపోవడం, గోనెలో నింపడం, తగ్గడం, తగ్గిపోవు, దిగు, ...
grimt, nogrimt, atpalikt, iegrimt, nokrist, noslīdēt, pildīt maisos, samazināties, ...
மூழ்கு, உயரம் இழக்க, கீழிறங்கு, குறைவாகு, குறைவாகுதல், திடீரென குறைய, பலவீனமாகுதல், பின்தங்குதல், ...
vajuma, kotti panema, kõrgust kaotama, langema, laskuma, maha jääma, nõrgenema, uppuma, ...
սուզվել, իջնել, բարձրությունը կորցնել, ընկղմվել, թուլանալ, խորանալ, խորտակվել, կտրուկ անկում ունենալ, ...
ketin, bilindî winda kirin, jêr ketin, kewtin, kêm kirin, kêmkirin, kîse kirin, paşve mayîn, ...
שקיעה، שקיעה במים، לְהִתְמַעֵט، להתמוטט، ליפול، למלא שקיות، לרדת، לשקוע
انخفاض، غرق، انحدار، انخفاض مفاجئ، انغماس، تأخر، تدهور، تراجع، ...
غرق شدن، پایین رفتن، افت ناگهانی، افت کردن، تنزل، عقب ماندن، پر کردن کیسه ها، کاهش یافتن
ڈوبنا، غرق ہونا، نیچے آنا، بھرنا، بے وقعت ہونا، نیچے جانا، پیچھے رہنا، کمزور ہونا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- 1. sich nach unten bewegen; im Wasser versinken; untergehen, sinken, versauern, herunterkommen (zu)
- a.≡ sinken ≡ untergehen ≡ versinken
- c.≡ herabsinken ≡ vereinsamen ≡ verkommen ≡ versauern
Synonyme
Konjugation
sackt
ab·
sackte
ab· ist
abgesackt
Präsens
sacke | ab |
sackst | ab |
sackt | ab |
Präteritum
sackte | ab |
sacktest | ab |
sackte | ab |
sackt
ab·
sackte
ab· hat
abgesackt
Präsens
sacke | ab |
sackst | ab |
sackt | ab |
Präteritum
sackte | ab |
sacktest | ab |
sackte | ab |
Konjugation