Präposition und Kasus des Verbs sinken
Verwendung Verb sinken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · sein · unregelmäßig · <auch: intransitiv>
Überblick
sinken
·
sinkt
(sank
) ·
ist sänke
gesunken
Objekte
-
etwas sinkt
-
jemand/etwas sinkt
Präpositionen
(in+D, um+A, in+A)
-
jemand/etwas
insinkt
etwas -
jemand/etwas
umsinkt
etwas
Modalangaben
-
etwas sinkt
irgendwieviel -
jemand/etwas sinkt
irgendwobei -
jemand/etwas sinkt
irgendwohin
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
untergehen; untergehen
Aktiv
jemand/etwas sinkt
(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen; absteigen, absacken
Aktiv
jemand/etwas sinkt
in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden; versinken, versacken
Aktiv
jemand/etwas sinkt
weniger oder kleiner werden; abnehmen, sich verkleinern, vermindern
Aktiv
jemand/etwas sinkt
niedersinken; absinken; versinken, stürzen, abstürzen, weniger werden
(in+D, um+A, in+A)
Aktiv
etwas sinkt
etwas sinkt
irgendwieviel jemand/etwas sinkt
jemand/etwas
insinkt
etwas jemand/etwas sinkt
irgendwobei jemand/etwas sinkt
irgendwohin jemand/etwas
umsinkt
etwas
Übersetzungen
sink, descend, fall, go down, decrease, diminish, ease off, fall off, ...
тонуть, опускаться, снижаться, падать, погружаться, уменьшаться, опуститься, понижаться, ...
hundirse, bajar, descender, disminuir, sumergirse, decrecer, despejarse, disminuirse, ...
couler, baisser, diminuer, sombrer, chuter, descendre, plonger, s'enfoncer, ...
batmak, düşmek, alçalmak, azalmak, eksilmek, inmek, küçülmek, sönmek
afundar, diminuir, descer, abaixar, afundar-se, baixar, deixar-se cair, ir ao fundo, ...
affondare, diminuire, scendere, sprofondare, abbassarsi, andare a picco, cadere, calare, ...
scădea, se scufunda, ceda, coborî, cufunda, diminuare, se afunda
süllyed, csökken, elsüllyed, hanyatlik, süllyedni
opadać, słabnąć, tonąć, spadać, maleć, opaść, spaść, upadać, ...
βυθίζομαι, καταβαίνω, καταδύομαι, μειώνομαι, βουλιάζω, καταρρέω, κατεβαίνω, πέφτω
zinken, dalen, ondergaan, afnemen, dalende, vallen, verkleinen, verzinken, ...
klesat, klesnout, potopit se, snižovat se, snížit se, klesatsnout, padat, padatdnout, ...
sjunka, avta, dala, falla, gå under, minska
synke, falde, dale, formindske, gå under, sænke
沈む, 下がる, 小さくなる, 沈下, 沈没する, 没する, 減少する, 降下する
baixar, descendre, disminuir, reduir, soterrar, sota, hundir-se
laskea, sukeltaa, laskeutua, painua, alentua, aleta, pienentyä, upota, ...
synke, gå under, minke, stige ned, synkende
behera joan, behera joatea, jaitsi, mendatu, mendian jaitsi, murgiltzea, murriztu, txikiatu
opadati, smanjiti se, potonuti, smanjivati se, tonuti
загинува, намалува, опаѓа, паднати, падне, потонати, потоне, потонува, ...
potopiti se, sunkati, manjšati se, pasti, sesti, zaton, znižati se
klesnúť, klesať, súžiť, snímať sa, znižovať sa
smanjiti se, opadati, padati, potonuti, smanjivati se, tonuti
smanjiti se, opadati, potonuti, smanjivati se, tonuti
знижуватися, опускатися, тонути, зануритися, зменшуватися, зникати, йти до низу, опуститися, ...
потъване, падане, залез, намалявам, падам, спадане
апускацца, зніжацца, апусціцца, загінуць, зменшацца, тануць
tenggelam, karam, mendarat, menurun, turun
chìm, giảm, hạ cánh, hạ xuống, đi xuống, đắm
botmoq, pasaymoq, cho‘kmoq, kamaymoq, pastga tushmoq, tushmoq
डूबना, अवतरण करना, उतरना, घटना, नीचे जाना
下沉, 下降, 减少, 沉没, 降落
จม, ลง, ลงจอด, ลงไป, ลด, ลดลง, อับปาง
가라앉다, 감소하다, 내려오다, 내리다, 줄다, 침몰하다, 하강하다
aşağı enmək, batmaq, azalmaq, enmək
ჩაძირვა, კლება, შემცირება, ჩამოსვლა
নামা, অবতরণ করা, কম হওয়া, ডুবা, ডুবে যাওয়া
fundoset, mbytet, tërhiqet poshtë, ul, zbres, zbrit, zvogëlohet
बुडणे, अवतरण करणे, उतरणे, कम होणे, घटणे
डुब्नु, अवतरण गर्नु, उतरिनु, घट्नु, तल जानु, धसिनु
తగ్గడం, కిందకు పోవడం, దిగి రావడం, ముంచు, మునిగిపోవు, మునుగు
grimt, iegrimt, nogrimt, nolaižoties, nolīst, nosēsties, samazināties
இறங்கு, இறங்குதல், கீழே இறங்கு, குறைவாகும், மூழ்கு, மூழ்குதல்
uppuma, alanduma, langema, laskuma, vajuma, vähenema
նվազել, ընկղմվել, իջնել, խորտակվել, կրճատվել
avê jêr ketin, jêr çûn, jêrketin, kêm kirin
יורד، שוקע، שקיעה، לטבוע، לרדת، לשקוע، שקוע
غرق، انخفض، انخفاض، هبط، انحط، انغماس، تدهور، نزل، ...
غرق شدن، فرورفتن، کاهش، زیر آب رفتن، فرود آمدن، نزول، پائین آمدن، پایین رفتن
غرق ہونا، ڈوبنا، غوطہ، نیچے جانا، کم ہونا، گھٹنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ untergehen
- b.≡ absacken ≡ absteigen
- c.≡ versacken ≡ versinken
- d.≡ abnehmen ≡ vermindern
- ...
Synonyme