Präposition und Kasus des Verbs versauern
Verwendung Verb versauern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>
Überblick
versauern
Objekte
(Dat., Akk.)
-
jemand/etwas versauert
-
jemand/etwas versauert
etwas -
jemand/etwas versauert
jemandem etwas
Präpositionen
(in+D)
-
jemand/etwas
inversauert
etwas
Modalangaben
-
jemand/etwas versauert
irgendwo
Passiv
Passiv möglich
Überblick
längere Zeit unter Langeweile und mangelnder Aktion, Inspiration leiden
Aktiv
jemand/etwas versauert
Passiv
Kein Passiv möglich
jemandem den Spaß an etwas nehmen, verderben
Aktiv
jemand/etwas versauert
Passiv
Kein Passiv möglich
Säure produzieren, ansammeln, gewinnen, sauer werden
Aktiv
jemand/etwas versauert
Passiv
Kein Passiv möglich
Säure zusetzen, sauer machen
Aktiv
jemand/etwas versauert
Passiv
Kein Passiv möglich
absacken, verkommen, vereinsamen
(Dat., Akk., in+D)
Aktiv
jemand/etwas versauert
jemand/etwas versauert
etwas jemand/etwas
inversauert
etwas jemand/etwas versauert
irgendwo jemand/etwas versauert
jemandem etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )versauert
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )versauert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )versauert
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )versauert
Übersetzungen
acidify, sour, stagnate, become acidic, become sour, foul up for, go stale, languish, ...
кислота, загнивать, закисать, испортить, киснуть, окислять, окисляться, подкислить, ...
acidificar, agriar, amargarse, arruinar, decaer, enmohecer, estropear, fermentar, ...
acidifier, s'acidifier, croupir dans, détruire, gâcher, rendre acide, s'ennuyer, se morfondre, ...
asit eklemek, asit üretmek, asitlenmek, ekşi yapmak, ilham eksikliği, keyfini kaçırmak, sıkılmak, zehirlemek
azedar, tornar ácido, acidificar, apodrecer, degradar, desencorajar, estragar, ficar ácido
acidificare, acidificarsi, degradare, deteriorare, diventare acida, diventare acido, fare la muffa, fermentare, ...
acidifica, deveni acid, se plictisi, strica, săra, încurca
elront, elunás, savanyítani, savanyítás, savanyúvá tenni, savanyúvá válik, unalom
zakwaszać, kwaśnieć, kwaśnić, nudzić, psuć, zabijać radość, zniechęcać
καταστρέφω, ξινίζω, οξίνιση, παρακμή, χαλάω
verzuuren, bederven, verpesten, verzuimen, verzuipen, zuur maken
zkysnout, kysnout, nudit se, okyselit, zkazit, ztratit radost, ztrácet inspiraci
sura, förfalla, förstöra, försura, försämras, ruinera, sura bli
syrne, forstyrre, kede sig, surt, syrne op, ødelægge
台無しにする, 楽しみを奪う, 腐る, 退屈する, 酸っぱくする, 酸を加える, 酸を生成する, 酸性になる
acidificar, degradar-se, empitjorar-se, estroncar, fer àcid, fermentar, malmetre
hapanta tehdä, hapottua, happamoittaa, happamoitua, huonontaa, kyllästyä, pilata, tylsistyä
surne, forfalle, forringes, syrne, ta gleden fra, ødelegge
asperdura, azido bihurtu, azido bildu, azido egin, azidoztu, itzaldu, negarra, pozik ez egon
kiseline, pokvariti, propadanje, propadati, uništiti, zakiseliti
загаденост, загадување, киселина, киселост, разочара
zakisati, kisliti, pokvariti, propadati, uničiti, zavreči
kyselina, kysnúť, nudiť sa, okysliť, pokaziť, zlenivieť, znehodnotiť, zokysliť
kiseline, kiseliti, pokvariti, propadanje, propadati, uništiti, zakiseliti
kiseline, kiseliti, pokvariti, propadanje, propadati, uništiti, zakiseliti
кислота, засвоювати, засиджуватися, засмучувати, збирати, згасати, зіпсувати, псувати
вкисвам, загнивам, изпадам в скука, киселее, киселинно, провалям, развалям
забраць задавальненне, закісанне, закіснуць, засмучацца, засмучэнне, кіслата
membusuk, mengasam, mengasinkan, menjadi asam, merusak kesenangan, nganggur
axit hóa, chua hóa, chết mòn, làm axit, làm mất hứng, mốc meo
achimoq, bekor yotmoq, kislotalanmoq, kislotalashtirmoq, xursandchiligini buzmoq, zerikib yotmoq
अम्लित करना, अम्लीय होना, उकताना, खट्टा होना, मज़ा खराब कर देना, सड़ना
酸化, 发霉, 变酸, 扫兴, 毁坏乐趣, 蹉跎
จมปลัก, ทำลายความสนุก, ทำให้เป็นกรด, เน่า, เปรี้ยวขึ้น, เป็นกรด
빈둥거리다, 산성화되다, 산성화하다, 시어지다, 썩다, 재미를 망치다
asidləşmək, asitləşdirmək, eğləncəni pozmaq, turşumaq, çürümək
ამჟავება, გართობის გაფუჭება, ლპობა, მჟავდება
অম্লীয় হওয়া, আম্লিত করা, আলসেমি করা, টক হওয়া, পচা, মজা নষ্ট করা
acidifikohem, acidifikoj, kalbem, prish gëzimin, thartohem, venitem
अम्लित करणे, आंबट होणे, आंबणे, आनंद खराब करणे, रिकामे बसणे, सडणे
अमिलो हुनु, अम्ल बनाउने, अम्लीय हुनु, कुहिनु, मजालाई बिगार्नु
అమ్లమవడం, అమ్లీకరించు, పులియడం, వాడిపోవు, సంతోషాన్ని చెడపడం
iesūnot, nīkuļot, prieku sabojāt, saskābt, skābināt, skābt
அமிலமடைய, அமிளிப்படுத்து, சந்தோஷத்தை சேதப்படுத்துவது, புளிக்க, வாடுதல்
hapestama, happestuma, hapuks minema, kellegi lõbu rikkuma, kopitama, manduma
զվարճանքը փչացնել, թթվանալ, թթվացնել, թթվել, փտել
asîd kirin, bêkar bûn, tirş bûn, zevke kesê şikestin
חומצה، חמוץ، להרוס، להתדרדר، למנוע הנאה
تخمر، تحمض، تدهور، حمض، يخرب، يفسد
اسیدی شدن، اسیدی کردن، بیعملی، ترش شدن، ترش کردن، خراب کردن، لذت را از کسی گرفتن، کسل شدن
بگاڑنا، بے حوصلگی، بے عملی، تیزاب بنانا، تیزاب جمع کرنا، تیزاب حاصل کرنا، تیزاب ڈالنا، خراب کرنا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·versauert
· istversauerte
versauert
Präsens
versau(e)r(e)⁵ |
versauerst |
versauert |
Präteritum
versauerte |
versauertest |
versauerte |
·versauert
· hatversauerte
versauert
Präsens
versau(e)r(e)⁵ |
versauerst |
versauert |
Präteritum
versauerte |
versauertest |
versauerte |
Konjugation